De l'amitié à l'amour (5 fins)

La maison en face

전정국

Bonjour!

김여주

Hein?

전정국

Hein ? (Je suis rentré chez moi et je ne l'ai pas vu)

전정국

Bon sang… pourquoi es-tu là ?

김여주

J'habite ici !

전정국

Oh vraiment?

김여주

Oui

김여주

Mais pourquoi ?

전정국

Ah, je vais faire des gâteaux de riz... C'est une méthode traditionnelle, cependant...

김석진

Hé ! Pourquoi tu ne viens pas ?

Toc toc-

김석진

OMS?

김여주

La personne devant...

김여주

Tu es venu me donner des gâteaux de riz

김석진

Oh d'accord

전정국

petit ami?

김여주

Non, juste des amis

전정국

Ah… d’abord le gâteau de riz

김여주

Oh oui, merci

전정국

Oui-

largement-

김여주

Mademoiselle, j'ai cru que j'allais mourir à force d'y penser.

김석진

Hé, viens vite

김여주

d'accord!

Dingdong-

김여주

Bam- pourquoi encore.. ༼ಠɷಠ༽

치킨 배달원

Hein?

김여주

Ah… non, voici l’argent

치킨 배달원

Oui

김여주

Oui oui...

largement-

김여주

Mitin..

김여주

Poulet Om

김석진

Franchement, ça a l'air tellement délicieux !

김여주

ouais

Manger-

김여주

Miam miam

김석진

Miam miam

김여주

Hé

김석진

?

김여주

Tu es beau garçon, alors pourquoi n'as-tu pas de petite amie ?

김석진

////// Ça... juste

김여주

Si tu avais une tête pareille, les filles te suivraient partout, mais c'est dommage que tu ne sortes pas avec elles.

김석진

(Chuchotant) Avec qui est-ce que je ne sors pas à cause de...

김여주

Tu ne sais pas ?

김석진

Oh non

김여주

ouais

김여주

Hé..

김여주

J'ai un problème vraiment grave.

김여주

Tu as fréquenté beaucoup de femmes auparavant.

김여주

Alors je demande, comment ai-je fait ça...

(À propos de Taehyung)

김석진

Hmm... salut

김석진

Laisse tomber. Tu ne peux pas continuer comme ça. Que feras-tu si tu avoues pour rien et que notre relation s'effondre ?

김여주

Oui, c'est pesant de son point de vue... Hmm...

김석진

Viens me voir.