« Dors, mon enfant. »

02. Parce qu'il n'y a nulle part où aller

육성재

…qui est chez vous ?

서여주

pourquoi ... ?

육성재

Je vous ai demandé en premier

서여주

Vous devez me dire pourquoi pour que je puisse répondre...

육성재

Oh, je ne sais pas… Je ne peux pas rentrer chez moi aujourd’hui

서여주

... alors

육성재

Beurk... qu'est-ce que c'est que ça...

서여주

Ce n'est rien

Elle retourna rapidement ses dessins.

육성재

...Aimez-vous dessiner ?

서여주

Ce n'est rien

육성재

Eh bien, ce n'est pas mon père.

육성재

Tu dors par terre

육성재

Je vais dormir sur le canapé.

서여주

... hein

육성재

서여주

Mais pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?

육성재

Vous ? Ce n'est pas chez vous, n'est-ce pas ?

서여주

...

육성재

Écoute, tu ne peux pas le dire non plus.

서여주

Ma mère est ivre, donc je ne peux pas entrer.

육성재

... madame ?

서여주

Je ne peux pas dire grand-chose.

서여주

Bref, pourquoi n'y vas-tu pas ?

육성재

Je dois être à la maison avant midi.

육성재

Mais il est passé minuit...

서여주

Mais ne devrais-tu pas le dire à tes parents... ?

육성재

Mon... non

육성재

C'est tout pour le moment.

서여주

Tu sais...

육성재

quoi

서여주

Je ne vais plus à l'école...

육성재

.....

서여주

Alors, trouvez une autre queue...

육성재

Pourquoi ne viens-tu pas ?

서여주

Maintenant, je n'ai plus nulle part où aller.

육성재

Qu'est-ce que tu dis?