cœur
05 Sauvetage
--La maison de Bella Astrice--
벨라 아스트리체
« Que dois-je faire… J’ai oublié d’apporter le bijou… Je devrais inviter la reine au prochain goûter et apporter le bijou moi-même. »
Elle avait l'air si innocente dans cette robe bleue.
---Toc toc toc---
Quelqu'un a frappé à la porte et elle l'a rapidement ouverte, pensant qu'il s'agissait d'une lettre d'Allen Mohas.
셸린 디슬릴
« Bella Astrice !! Au secours ! La reine a disparu !! »
벨라 아스트리체
"Qu'est-ce que c'est..."
달리에 나탈리
« La reine a disparu après le goûter d'hier ! »
벨라 아스트리체
« La fête du thé est terminée… ? Alors qui s’est rencontré à la toute fin de la fête du thé… »
셸린 디슬릴
"Voici l'empereur Bystramoun."
벨라 아스트리체
"Certainement pas..."
벨라 아스트리체
« Je me souviens très bien d'être partie après le goûter… Comme le goûter avait lieu dans le jardin du palais, il fallait prendre une calèche pour aller en ville. Il faudrait donc demander au cocher. »
--prison--
마가렛 폭스
« Empereur Bystramoun… ? Mes sujets vont bientôt venir me chercher. Je vous en prie, libérez-moi au plus vite. Cela pourrait déclencher une guerre ! »
뷔 스트라문
"Alors fais-le."
루카스 루딘
«Votre Majesté, il y a des gens de la Reine dehors.»
뷔 스트라문
« Renvoyez-le. »
루카스 루딘
« Mais Bella Astrice est venue avec nous aussi… »
뷔 스트라문
"...Je sors, alors surveillez cette femme."
뷔 스트라문
"Que se passe-t-il...?"
셸린 디슬릴
« Après que Sa Majesté l'Empereur eut terminé son goûter et fut monté en calèche avec notre Reine, celle-ci disparut soudainement ! »
뷔 스트라문
«Je ne sais pas, mais...»
벨라 아스트리체
« Vous savez que c'est un mensonge, n'est-ce pas… ? Sinon, Sa Majesté l'Empereur ne serait pas sorti de prison ce matin. »
뷔 스트라문
"..."
벨라 아스트리체
« Je sais que c'est impoli, mais excusez-moi un instant. »
Bella Astrich, le visage empreint de peur, arracha la clé des doigts de l'empereur Bystramoun et lui frôla l'épaule.
뷔 스트라문
"..."
En ouvrant la porte de la prison et en entrant, j'ai vu Margaret Fox, qui avait beaucoup maigri ces derniers jours.
마가렛 폭스
« Dali ! Céline ! »
달리에 나탈리
«Votre Majesté… ! Tout va bien ?»
마가렛 폭스
« Ha... merci beaucoup... »
Bella Astrice ne put s'empêcher d'être stupéfaite. Le roi qui lui avait ordonné de vivre dignement était-il vraiment assez cruel pour emprisonner la reine d'un pays ?
벨라 아스트리체
"Votre Majesté..."
마가렛 폭스
« Bella… J’ai été vraiment impolie tout à l’heure. Je suis vraiment désolée. »
--claquer--
La porte ouverte du manoir se referma brusquement et Bystramun entra.
뷔 스트라문
"cloche..."
벨라 아스트리체
« Vraiment… je ne savais pas que Sa Majesté l’Empereur était aussi cruel ! D’abord, s’il m’a abordée au bal des débutantes, ce n’était pas par pitié, mais parce qu’il voulait se servir de moi… ?! »
뷔 스트라문
« Bella, ce n'est pas ça… »
벨라 아스트리체
«Tout d'abord, je tiens à présenter mes excuses.»