cœur
06 V Stramun ver.
Il est vrai que j'avais l'intention de l'utiliser. Un cœur que je n'avais jamais vu en mille ans d'existence apparut devant moi… Les vampires ne pouvaient survivre sans cœur, et l'approcher était forcément mal intentionné, mais… ce n'était pas le cas, même à ce moment-là.
Des jeunes filles de quatorze ans, sur le point de faire leurs premiers pas en société, dansaient au son d'une musique entraînante. N'ayant aucun intérêt pour la danse, j'observais en silence la scène qui se déroulait du deuxième au premier étage. Puis, quelque chose attira mon attention…
Parmi les jeunes filles en robes élégantes, il y en avait une qui restait immobile, l'air triste, vêtue d'une robe aussi simple qu'un morceau de tissu.
Je savais dès le début que la fille était maudite, mais... extérieurement, elle ressemblait à n'importe quelle autre fille de son âge.
뷔 스트라문
« Vous semblez être seule depuis un certain temps. Aimeriez-vous danser avec moi ? Vous êtes une débutante, je ne peux donc pas vous laisser partir comme ça. »
J'ai posé cette question par curiosité, non par souci pour la jeune fille. Elle a refusé à plusieurs reprises, et moi, exaspéré, je lui ai pris la main et l'ai conduite au centre de la scène.
뷔 스트라문
"Donne-moi ta main"
Naturellement, avec le roi et l'enfant maudit au centre de la scène, les gens commencèrent à bavarder.
벨라 아스트리체
« Merci, Votre Majesté… »
La jeune fille parla doucement et leva la main.
Pendant un instant, j'ai eu l'impression qu'un courant électrique me traversait.
뷔 스트라문
« Sûrement pas... »
Je lui ai serré la main pour confirmer et j'ai dansé.
뷔 스트라문
« Comme prévu, quand je danse, j'éprouve une sensation mystérieuse et étrange… Je crois que c'est mon cœur… »
En moins de dix minutes, la chanson était terminée. Le bal n'était même pas fini, mais je suis rentré au palais. Comme c'était important, il n'était pas nécessaire de rester plus longtemps.
--La Chambre de l'Empereur--
루카스 루딘
« Avez-vous appelé, Votre Majesté l'Empereur ? »
J'ai appelé Lucas, la seule personne qui connaissait mon identité ce soir-là.
뷔 스트라문
"J'ai trouvé le cœur."
루카스 루딘
« Je vois que vous êtes une des jeunes filles qui ont fait leurs débuts en société aujourd'hui. »
뷔 스트라문
Bella Astrice
루카스 루딘
« Sûrement pas cet enfant maudit ! »
뷔 스트라문
"..."
루카스 루딘
"..."
Un silence s'installa pendant un instant.
뷔 스트라문
« Renseignez-vous autant que possible sur Bella Astrice : où elle habite, quel genre de personne elle est. »
루카스 루딘
"d'accord."
Que je le veuille ou non, elle avait mon cœur, et je devais le protéger. C'était le devoir d'un vampire de protéger son cœur.