Coordonnées déchirantes (4,12)
1
교수
Ce projet de groupe consiste à former des groupes de trois et à visiter des palais coréens. Cependant, le chef de groupe tirera au sort une roue et visitera également des palais à l'étranger.
이지윤
Oh..
교수
Byun Baek-hyun, leader du groupe A, Kim Min-seok et Kim Jong-dae, membres du groupe
김민석
Je suppose que je dois diriger le groupe.
변백현
De quoi tu parles, lol ?
김종대
Oui, de quoi parlez-vous ?
교수
Le prochain sur la liste est Kim Jun-myeon, leader du groupe B, suivi de Do Kyung-soo et Kim Jong-in, membres du groupe.
오세훈
Oh… ? Tous mes amis proches… ?
교수
Lee Ji-yoon, leader du groupe C, et Oh Se-hoon, membre de l'équipe
이지윤
…wow… applaudissements
이지윤
D'accord... fais de ton mieux
교수
Le chef est sorti et a choisi une échelle.
이지윤
Je... (regardant Sehun) Je... Je suis le numéro 5
교수
Félicitations au groupe C, numéro 5, et à l'étranger !
이지윤
Waouh. Ah. Ah ?
오세훈
(Pensées intérieures) Juste nous deux… en voyage ensemble à l’étranger
교수
Ah oui, et l'examen de première année, reporté à cause d'un accident, est reprogrammé pour la semaine prochaine. Après l'examen, nous commencerons le devoir.
이지윤
Oui
도경수
Professeur, prenez-vous une semaine de congé ?
교수
Eh bien... vous pouvez le faire à l'avance ou vous reposer
교수
Ensuite, après le cours d'aujourd'hui, groupe C, suivez-moi.
교수
Le groupe C est une formule qui inclut les voyages à l'étranger ; vous pouvez donc organiser votre voyage en même temps et, par exemple, prendre une semaine de vacances à l'étranger. De plus, comme il s'agit d'un groupe de deux, vous pouvez réduire le coût des billets d'avion.
이지윤
Oh
오세훈
J'ai l'impression d'être en tournée autour du monde.
교수
Je pense donc que je devrais commencer dès demain.
오세훈
d'accord.
오세훈
Ah oui, c'est vrai, Jiyoon.
이지윤
Oui?
오세훈
Devrions-nous commencer aujourd'hui ?
이지윤
Oh, moi... oui haha
오세훈
Allons manger
이지윤
Oui
오세훈
Mais... Jiyoon-ssi, votre visage... va bien ?
이지윤
Oui... je suis un peu fatigué.
오세훈
Souhaiteriez-vous manger puis aller vous reposer aujourd'hui ?
이지윤
Non… dépêche-toi et repose-toi
오세훈
Oui… ça va ?
이지윤
(hoche la tête)
이지윤
J'ai reçu un appel du professeur… Nous devons aller à la campagne, et les logements ne comprennent qu'un seul lit par personne.
오세훈
Oui..
이지윤
Je dormirai par terre.
오세훈
Non, je
이지윤
Non
이지윤
…Je paie ma chambre à mes frais… Attends une minute ? Mon copain m’a envoyé un texto.
임태현
<Message KakaoTalk> Je pense qu'il vaut mieux qu'on arrête de se voir. J'ai beaucoup souffert ces derniers temps et j'ai besoin de me concentrer sur mes études. Du coup, je me sens complètement débordée. Mais je pense que si on continue comme ça, je vais te faire beaucoup de mal et je n'arriverai plus à prendre soin de toi.
임태현
Et comme il y avait des choses que je ne pouvais pas te dire de peur de t'inquiéter, j'ai fini par en avoir assez. Alors j'ai pensé qu'il valait mieux qu'on arrête de se voir, pour notre bien à tous les deux. Tu as été un grand soutien pour moi, et je te suis reconnaissante pour tous les bonheurs que tu m'as apportés.
임태현
Je suis désolée de rompre à nouveau avec toi.
이지윤
Salut, M. Oh Se-hoon
오세훈
Oui?
이지윤
Dormons ensemble, tout simplement.
오세훈
Oui???
이지윤
Je viens de rompre avec mon copain. Il ne fait rien de bizarre avec moi. On peut coucher ensemble ?
오세훈
N..oui
오세훈
Vous vivez seul?
이지윤
Non, ma famille et moi habitons un peu loin, il faut donc une heure en bus pour y aller. Je pense chercher un studio pour une courte durée, le temps de faire mes devoirs.
오세훈
Tu veux vivre avec moi dans mon studio ?
이지윤
N..e ?
오세훈
C'est aussi près de l'école.
이지윤
N..oui
오세훈
Les palais sont également assez proches
오세훈
Pourriez-vous vivre avec moi ?