[En pause] Girlfriend Cafe
[ 11 ]
Les sept histoires de « l'épisode 11 » commencent !
[Il y a beaucoup de criminels..]
정예린
Il y a beaucoup de criminels dans le quartier ces temps-ci...
김소정
Ah bon ? Vous êtes inquiet ?
황은비
Oh là là... J'ai revu Yerin...
정예린
Non... criminel...
정예린
Les criminels sont dangereux...
Souhait, mystère)
[Protégeons notre innocence]
정은비
Ma sœur ! Ça !...
김소정
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
정은비
…C’est moi qui ai fait ça…
김소정
…Non, quel est ce plat qui me laisse bouche bée… Ma bouche s’ouvre toute seule !
정은비
Droite?!
[Un endroit où je ne suis jamais allé]
황은비
Hé
김예원
quoi
황은비
Je m'ennuie tellement
김예원
donc
황은비
Je veux aller quelque part où je ne suis jamais allé auparavant.
김예원
alors..
Je l'ai emmené à la bibliothèque.
[ Da, Na, Kka ]
김소정
Désormais, je ne répondrai aux questions de l'assistant que par « da », « na » ou « ka ». Vous comprenez ?
최유나
Est-ce vraiment acceptable ?
김소정
quoi ?
최유나
Je comprends.
김소정
최유나
Je te l'avais dit.
[ Baskin-Robbins ]
(À temps partiel - Yerin)
정예린
Souhaitez-vous commander ?
정은비
Cette... mère est une extraterrestre ? Donnez-la-moi, s'il vous plaît.
정예린
(Soupir) Oui ?
최유나
Non, je crois que ma mère était astronaute.
정예린
(Se mordant la lèvre pour ne pas rire)
최유나
Oh ! Votre mère est astronaute ?
정예린
(sanglots)
[Aujourd'hui est aussi une journée paisible]
(Vendeur : Yerin / Acheteur : Yewon)
김예원
Vendeur
김예원
Veuillez m'indiquer votre nom et votre numéro de compte.
정예린
Même mon numéro de compte… ?
정예린
Ohmuji, je ne suis pas une mauvaise personne ㅠㅠ
정예린
Si vous le souhaitez vraiment, je peux vous montrer ma carte d'étudiant !
정예린
Le numéro de compte est une information personnelle, donc...ㅠㅠㅠ
김예원
Où dois-je déposer l'argent ?
정예린
Ah ?
[Demandez à votre ami là-bas...]
Référence 1 ↑
Référence 2 ↑
황은비
excusez-moi..
김예원
?
황은비
quoi
황은비
Recommencez
황은비
excusez-moi..
김예원
quoi
황은비
Veux-tu mourir ?
김예원
????
[ Bonjour.. ]
작가
Je suis écrivain... haha
작가
Comme prévu, je n'ai pas perdu espoir pour cet épisode non plus, mais il était tard...★
작가
(Même le poker ne rapporte rien)
작가
Permettez-moi de vous exposer un fait qui pourrait être considéré comme une excuse dans cette affaire.
작가
Je suis fan à la fois de Wanna One et d'IZ*ONE.
작가
Oui ? Mais pourquoi ne puis-je pas l'utiliser ?
작가
Parce que… Dans le cas d’IZ*ONE, elles ont sorti « La Vie en Rose » le 29 octobre et ont immédiatement enregistré leur premier numéro 1 jeudi de cette semaine.
작가
Quant à Wanna One, ils ont annoncé leur retour le 19 novembre et des teasers sortent petit à petit ; j'ai passé commande le jour même du lancement des précommandes.
작가
Et le « vote pour les prix de fin d'année » qui inclut les trois groupes !
작가
Nous avons voté avec assiduité aux MGA (Genie Music Awards), et en conséquence, Beautiful de Wanna One a remporté le prix de la Chanson de l'année (Grand Prix) !
작가
Et « MAMA », sur lequel je travaille le plus dur…
작가
Aux MAMA Awards, je veux décerner des prix aux trois groupes, donc je vote pour la meilleure nouvelle artiste féminine à IZ*ONE, le meilleur groupe masculin à Wanna One et le meilleur groupe féminin à GFriend.
작가
Les votes pour le prix de l'Artiste de l'année vont actuellement à Wanna One, car GFriend et IZ*ONE ne sont pas nominés.
작가
Nous participons également activement aux votes dans des catégories telles que les clips musicaux et les danses.
작가
- Conclusion : Bien que je sois fan de trois groupes, deux d’entre eux ont annoncé leur retour/leur prochain retour, et il est tard car c’est la fin de l’année et je vote pour les cérémonies de remise de prix.
작가
Je crois qu'on peut résumer ça comme ça.
작가
Je ne pense pas pouvoir promettre de continuer à écrire régulièrement à l'avenir.
작가
Parce que je suis toujours en retard comme ça...
작가
Néanmoins, je ferai de mon mieux.
작가
Merci de votre lecture !