La vie lycéenne des jumeaux
Vacances d'été (4)
지효
Comment ça s'est passé alors ?
나연
quand?
지효
Qu'avez-vous photographié avec un drone ?
나연
Ah~~
나연
C'était secrètement amusant lol
지효
J'ai appris par Dahyun que nous répétions avant de tourner le clip vidéo plus tard.
나연
Oh lol
나연
Mais comme je l'ai fait sans même réfléchir au concept, c'était vraiment gênant.
지효
C'est à ça que ça ressemblait, lol.
지효
Mais Dahyun a aussi été filmée par un drone et elle avait l'air vraiment concentrée, lol.
나연
C'est vrai lol Je voulais dire quelque chose à Dahyun à ce moment-là.
나연
Parce que j'étais tellement concentrée lol
나연
J'étais gênée de lui parler haha
지효
C'est logique lol
미나
Salut
나연
Oh, Mina est là.
나연
Comment s'est déroulée la compétition ?
미나
Bien sûr que j'ai gagné !
지효
Waouh, c'est incroyable !
지효
J'envie Mina
미나
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
지효
Si vous remportez la compétition, vous recevrez également un trophée.
미나
Ahhhhh
미나
Honnêtement, ce n'est rien
지효
pourquoi ?
미나
Il y a beaucoup de gens meilleurs que moi, mais honnêtement, je ne suis pas si doué.
나연
Non, c'est incroyable que nous ayons gagné la compétition.
미나
Merci lol
미나
Les autres enfants ne sont pas encore arrivés ?
나연
Oh, toujours
모모
Halètement halètement...
모모
C'est chaud...
미나
Momo est là
모모
Oh là là... comment avez-vous fait pour arriver ici si vite par cette chaleur ?
지효
J'ai marché comme un fou.
지효
Je pensais pouvoir me rafraîchir en allant dans un café.
모모
Oh là là... incroyable...
정연
Désolé d'être arrivé en retard;;
나연
Non, je n'en suis qu'à la moitié.
정연
Quoi ? Vraiment ?
나연
d'accord
모모
Jeongyeon, viens t'asseoir vite.
지효
Pouah...
지효
Quand est-ce que les enfants arrivent...
나연
Qui n'est pas venu ?
정연
Sana, Dahyun, Chaeyoung et Tzuyu
사나
Désolé les enfants;;
미나
On dit même qu'un tigre viendra si on l'appelle, lol.
사나
Et Dahyun, Chaeyoung et Tzuyu ?
모모
encore
지효
Oh mon Dieu !! Quand est-ce que tu viens !!!
쯔위
Désolé;;
채영
Désolée pour le retard~~
다현
Moi aussi~~
나연
Asseyez-vous rapidement
채영
Oui
정연
Alors pourquoi nous avoir réunis ?
정연
Jihyo
지효
La raison pour laquelle je vous ai appelé est
지효
Je pensais essayer de faire de la musique de rue.
나연
B...De la musique de rue ?
모모
Hein?
사나
soudainement?
미나
Je sais
지효
Si vous regardez notre groupe
지효
Ligne vocale : Na-rang, Nayeon, Jeongyeon
지효
Ligne de danse : Momo, Sana, Mina et Tzuyu
나연
Et Dahyun et Chaeyoung alors ?
지효
Ligne de laboratoire
나연
Ah !
지효
Je pense que ce serait une bonne idée de se diviser en groupes et de faire de la musique de rue comme ça.
모모
Je suis d'accord
사나
moi aussi
채영
Devrais-je vous montrer un rap parfait après tout ce temps ?
다현
Hé hé, je te montrerai aussi, d'accord ?
나연
Je vais bien
정연
Moi aussi
미나
Ça a l'air amusant
지효
Donc tout le monde doit être présent ?
정연
Mais comment ?
지효
Nous avons le professeur Park Jin-young.
지효
Allez-y et dites-le-leur.
정연
Hmm~~
정연
Jihyo, vas-y
지효
d'accord
정연
C'est trop cool ?
지효
Très bien, alors dissolvons-nous !
지효
Je reviens tout de suite.
사장(박진영)
Soupir... que fais-tu pendant les vacances scolaires...
사장(박진영)
Je dois me concentrer sur mon travail dans cette entreprise...
지효
Professeur Park Jin-young !!!
사장(박진영)
Cette voix...
사장(박진영)
Jihyo ?
사장(박진영)
Hé, entrez
지효
Professeur ! Professeur ! Professeur !
사장(박진영)
Ah, alors pourquoi êtes-vous ici tout à coup ?
지효
J'ai parlé à ces gars-là
사장(박진영)
Avec qui ?
지효
Avec les jeunes de la boîte de nuit.
사장(박진영)
Ah~~
사장(박진영)
Alors, de quoi avez-vous parlé ?
지효
Nous avons parlé de la possibilité de faire de la musique dans la rue.
지효
Nayeon, Jeongyeon et moi formons la section vocale.
지효
Momo, Sana, Mina et Tzuyu dansent
지효
Chaeyoung et Dahyun vont faire du rap dans la rue.
사장(박진영)
Hmm~~
사장(박진영)
Nous faisons cela pour promouvoir notre entreprise et vous faire connaître. C'est bien cela ?
지효
Oui
지효
Bref, je ne suis qu'un stagiaire ici.
지효
Je me disais que je devrais peut-être aller essayer.
사장(박진영)
C'est une bonne idée
사장(박진영)
La société veut donc que je m'en occupe ?
지효
D'accord^^
사장(박진영)
Ok lol
사장(박진영)
Pour l'instant, nous nous occupons de préparer la salle et les costumes, vous, préparez les chansons vous-mêmes.
지효
Oui ! Président Park Jin-young !
사장(박진영)
Hein ? Haha
사장(박진영)
Arrête de plaisanter et prépare-toi vite.
지효
Alors, vous, les danseurs, avez décidé quelle chanson vous alliez interpréter.
지효
Nous devons décider des couplets de rap et nous devons aussi décider de ce que nous devons faire nous-mêmes.
모모
Y a-t-il une chanson qui vous vient spontanément à l'esprit ?
채영
Ensuite, je...
채영
N'importe quoi fera l'affaire.
채영
Pourquoi ? Parce que je suis doué pour ça.
지효
Oh oui~~
지효
Si c'est vrai... c'est vraiment difficile pour notre section vocale
모모
quoi ?
지효
Une fois que vous avez choisi une chanson, vous devez la diviser en parties.
지효
Si vous le divisez bizarrement, ça a l'air vraiment bizarre.
모모
Est-ce vrai à la fois pour la danse et le rap ?
채영
Moi, comme ça ?
채영
Trouve simplement une chanson de rap en duo.
채영
Il suffit de demander qui va faire qui, c'est simple pour moi.
모모
On y est presque haha
모모
Sommes-nous les seuls étudiants à faire cela pendant les vacances d'été ?
지효
Hmm... peut-être ?
지효
Et les autres groupes de danse célèbres… ils monteront sur scène et se produiront.
모모
Est-ce faux ?
지효
Chae Young-ah
채영
hein?
지효
Et si on faisait un duo ensemble ?
채영
Duo?
채영
Ce serait amusant, non ?
채영
Un duo entre le chanteur principal et le rappeur principal
채영
Oui, essayons.
지효
Très bien, alors choisissons rapidement une chanson !
사나
Oh là là... On est encore en réunion...?
미나
Mais je vois
다현
Est-ce vraiment si difficile de se décider ?
정연
Hé ! Nayeon !
정연
Que fais-tu là ?!
나연
Hahaha !! Regarde-moi, qu'en penses-tu ? C'est joli, non ?^^
정연
Rangez ça rapidement...
정연
Vous n'achetez pas les vêtements que vous avez envie de porter...
정연
Je suis venue voir les vêtements pour enfants de la collection de danse
정연
Nous ne le sommes pas
나연
Pff... Et puis...
다현
mdr
다현
Alors ça n'a pas vraiment d'importance pour moi non plus.
다현
Mais voici ma prédiction
미나
quoi ?
다현
On dirait que Jihyo et Chaeyoung vont chanter en duo ?
미나
C'est possible.
미나
Parce que je suis optimiste quant à tout ce que Jihyo essaie.
다현
mdr
쯔위
Alors, quand arrivera la conclusion...
사나
J'ai reçu un SMS de Momo.
사나
Hmm~~cette chanson
사나
Mina, Tzuyu, allons chercher des vêtements puisque c'est la chanson que nous allons chanter.
미나
Momokun, je vais le trouver.
사나
d'accord.
모모
Salut, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu~~~
사나
Ouais, lol
미나
Est-ce que c'est vide depuis un moment ? Il fait vraiment froid.
사나
Je sais
쯔위
Mais n'est-ce pas agréable d'avoir froid ? Par ce temps
미나
C'est exact
미나
Alors préparons-nous
사나
Momo, as-tu apporté la chanson ?
모모
C'est évident !
박진영(음악선생님)
Désolé pour le retard;
쯔위
Ah, professeur !
쯔위
Sérieusement, pourquoi es-tu si en retard ?
박진영(음악선생님)
Désolé;;
박진영(음악선생님)
Veuillez comprendre que c'était à cause du travail^^
쯔위
Oui, je comprends.
쯔위
Mais la prochaine fois, s'il vous plaît, offrez-moi le déjeuner.
박진영(음악선생님)
Ok lol
박진영(음악선생님)
Très bien, alors voyons ce qui est préparé.
지효
Ma sœur, est-ce parce que les choses ont changé ici ?
지효
L'atmosphère est différente.
솔지(보컬트레이너)
N'est-ce pas ? Très bien, alors Jihyo, chante ta partie en premier.
지효
Oui
Chanter une chanson...
솔지(보컬트레이너)
Jihyo est toujours parfaite
솔지(보컬트레이너)
D'accord alors Nayeon
나연
Oui
나연
Je suis prêt
솔지(보컬트레이너)
D'accord, alors appelle Nayeon aussi.
나연
Oui!!
Chanter une chanson
솔지(보컬트레이너)
Hmm~~ oui, Nayeon est toujours aussi bien.
솔지(보컬트레이너)
D'accord, ensuite Jeongyeon
정연
Oui
솔지(보컬트레이너)
Es-tu prête, Jeongyeon ?
정연
C'est terminé
솔지(보컬트레이너)
Très bien, commençons.
Chanter une chanson
솔지(보컬트레이너)
Ok lol
솔지(보컬트레이너)
Honnêtement, je n'ai rien à signaler.
솔지(보컬트레이너)
Parfait
솔지(보컬트레이너)
Pensez-vous que les prestations de rue auront du succès ?
솔지(보컬트레이너)
D'après ce que je sais, j'ai entendu dire que Jihyo allait chanter en duo avec Chaeyoung.
지효
Oui, c'est exact.
솔지(보컬트레이너)
Parlons-en ensemble une fois que Chaeyoung aura terminé.
솔지(보컬트레이너)
Et j'aurais aimé avoir préparé quelques chansons de plus.
솔지(보컬트레이너)
Faire la manche n'est pas une bonne idée sur une courte période.
솔지(보컬트레이너)
La chanson que vous avez préparée est une ballade, n'est-ce pas ?
솔지(보컬트레이너)
Faisons une chanson amusante avec Chaeyoung et Dahyun
지효
D'accord.
지코
Alors, Chaeyoung et Dahyun, vous êtes prêtes ?
채영
Hé, prêt ?
다현
Moi aussi
지코
D'accord, commençons la chanson.
Chaeyoung et Dahyun rappent...
지코
Hahahahaha
채영
Euh... pourquoi ?
다현
C'est effrayant...
지코
Hey lol, vous étiez en couple dans une vie antérieure ? lol
지코
Pourquoi nous entendons-nous si bien ?
지코
C'est vraiment parfait
지코
Les compétences sont excellentes, mais l'échange est tout simplement trop parfait.
지코
Vous pouvez simplement sortir
지코
Je n'ai rien à faire
다현
vraiment ?
채영
D'accord, je te fais confiance et j'y vais.
지코
Oui, tu peux sortir
지코
Honnêtement, je ne pense pas avoir besoin d'écouter d'autres chansons.
지코
Il suffit de mémoriser les paroles
지코
Si vous venez ici souvent et que vous pratiquez,
지코
Je pense que ce sera une scène vraiment parfaite
채영
Alors j'irai puisque Jihyo m'appelle.
다현
Oui, j'y suis allé et je suis revenu.
솔지
Chaeyoung est-elle là ?
채영
Oui, je suis là.
채영
Mais de quoi allez-vous parler ?
솔지
J'ai prévenu Jihyo à l'avance
솔지
Je pense que la réaction à votre duo sera vraiment excellente.
솔지
Donc, la chanson de rappel
솔지
J'aimerais que vous puissiez terminer avec une autre chanson.
솔지
Jihyo a dit qu'elle le ferait, mais et toi, Chaeyoung ?
채영
Eh bien, je le ferai si j'en ai l'énergie.
솔지
Oui^^
솔지
J'ai donc préparé quelques chansons. Reposons-nous aujourd'hui et invitons Zico demain à les écouter ensemble.
지효
D'accord, ma sœur
채영
D'accord
나래이션
Deux membres se préparent à jouer dans la rue : le processus de préparation et les résultats seront-ils parfaits ?
작가
Merci d'avoir regardé jusqu'au bout ! ^^ Si vous avez aimé, abonnez-vous, notez et laissez un commentaire !