Maison
2
le lendemain
여주
J'ai bien dormi.
여주
Je dois porter mon uniforme scolaire...
égouttage
윤지성
Yeoju
윤지성
Tu t'es réveillé ?
윤지성
Aïe.
윤지성
La jupe de Yeoju, l'étudiante, est... courte...
여주
Oui??
여주
Tous les enfants sont comme ça.
윤지성
Et qui se maquille pour aller à l'école ? Leurs lèvres sont rouges.
여주
pas vraiment
여주
Je vais à l'école.
박지훈
Yeoju
박우진
Yeoju
여주
Oui??
옹성우
Je vais à l'école avec Jinyoung
라이관린
Yeoju
라이관린
Allons à l'école
여주
d'accord
황민현
Yeoju, prends ton petit-déjeuner.
김재환
Manger et partir
하성운
Manger et partir
여주
Je ne prends pas de petit-déjeuner.
옹성우
*Soupir*
옹성우
Tu dois manger avant de partir pour ne pas avoir faim à l'école.
이대휘
Yayaya
이대휘
Hé
여주
quoi
이대휘
Prenons le petit-déjeuner avant de partir.
이대휘
Hé Guanlin, toi aussi tu prends ton petit-déjeuner.
라이관린
hein
Je prends mon petit-déjeuner
여주
Je reviendrai.
이대휘
Je reviendrai.
배진영
Je reviendrai.
라이관린
Je reviendrai.
여주
Ah... c'est gênant.
이대휘
Je ne sais pas vraiment
배진영
Tous les deux
배진영
Vous vous connaissez ?
이대휘
Ce gamin est tellement impoli...
여주
picotements
이대휘
J'ai effectué mon transfert hier.
배진영
Je vois
라이관린
Yeoju
여주
hein?
라이관린
Donnez-moi votre numéro.
여주
010 Xxxx xxxx
라이관린
merci
여주
Oui
이대휘
C'est plutôt mignon.
classe
일진1
Qui est-il pour venir avec Daehwi ?
일진4
Ça va, Nari.
일진1
Tu aimes Daehwi, n'est-ce pas ?
나리(일진)
Je ne laisserai pas cette garce s'en tirer comme ça.
여주
Pouah
이대휘
Salut, que fais-tu après l'école ?
여주
emploi à temps partiel
나리(일진)
Salut, Yeoju.
여주
euh?
나리(일진)
Allons manger ensemble aujourd'hui
여주
Non, je ne mange pas avec toi.
나리(일진)
Ah.
나리(일진)
Ouais... gênant
이대휘
Tu ne déjeunes pas ?
여주
euh
여주
Pourquoi… êtes-vous insatisfait ?
이대휘
Non....
Pendant les cours
temps de classe
꿑
L'heure du déjeuner
Jinyoung est venu dans la classe de Daehwi.
배진영
Yeoju, Daehwi, allons manger.
이대휘
Je ne mange pas de melon amer.
배진영
pourquoi ?
이대휘
Je ne sais pas
라이관린
Alors mangeons entre nous.
Tout le monde est allé déjeuner.
여주
Haha, c'est une réunion avec mes collègues à temps partiel aujourd'hui, hehe.
여주
Vous ne devriez donc pas déjeuner.
Après l'école
여주
Les cours sont terminés.
이대휘
Je dors pendant les cours tous les jours
여주
ㄷㅊ
이대휘
L'école est finie, allons-y.
여주
d'accord
maison
여주
Je suis de retour.
이대휘
Je suis de retour.
배진영
Je suis de retour.
라이관린
Je suis de retour.
윤지성
Ah bon ? Vous êtes venu ?
옹성우
Dépêche-toi de te changer.
박지훈
Tu vas faire les courses, mon frère ?
하성운
hein
여주
D'accord, je vais me changer et je reviens tout de suite.
Un peu plus tard
여주
Allez vite
김재환
D'accord
하성운
Allons-y rapidement
황민현
On va déménager avec deux voitures ?
김재환
euh
옹성우
Très bien, alors Ong-driver conduira, et j'irai chercher les mineurs.
김재환
Ensuite, Jjaeni conduira le groupe d'adultes.
황민현
Non
김재환
Ddoettanghae
윤지성
Je ne conduis pas
하성운
.....
김재환
......
박우진
Mon frère dit qu'il conduit.
박지훈
Oh mon Dieu
윤지성
Jouer
여주
Allez vite
윤지성
d'accord
이대휘
Grand frère, achète-moi ça.
윤지성
Posez-le
이대휘
Hmph
이대휘
Yeoju, où es-tu...
여주
Devrais-je... acheter ça ?
이대휘
Yeoju... qu'est-ce que tu vas acheter...
여주
Que regardes-tu ?
이대휘
Je ne regarderai pas...
여주
Je vais l'acheter. J'ai mes règles la semaine prochaine.
박우진
Frère, puisqu'il est là
박지훈
poulet
옹성우
Arrêtez de manger
하성운
Cochon
황민현
J'ai besoin d'acheter des produits de nettoyage.
윤지성
J'aime ça et ça
Un peu plus tard
자까
Oui, c'est 250 000 wons.
윤지성
hein??
윤지성
Est-ce un écrivain ?
자까
Je travaille ici à temps partiel
라이관린
Ouah
자까
Paiement par carte ?
자까
Signez-le
박지훈
sauvegarder
maison
여주
Ah, je suis fatigué.
이대휘
Yeoju
여주
pourquoi
이대휘
Allons manger.
여주
hein??
배진영
Mangeons quelque chose, juste tous les deux.
여주
Ouais (il faut que je joue à Overwatch...)
여주
Je vais manger au restaurant
배진영
où?
여주
À mon emploi à temps partiel...
배진영
ah
배진영
.d'accord
이대휘
Appelle-moi après le dîner d'entreprise.
여주
Oui