Comment va votre cœur ?
Mon secret
이아영(여학생의이름
Kim Taehyung !! Est-ce que tu as le droit de regarder le journal intime de quelqu'un d'autre sans permission ?! Pourquoi tu regardes le journal intime de quelqu'un d'autre sans permission ?!
김태형
Non… ça… si cela vous a offensé, je m’en excuse… je suis désolé…
이아영(여학생의이름
…(Qu’est-ce que cet enfant a bien pu voir…)
이아영(여학생의이름
Toi… qu’as-tu vu ? (En fait, j’étais vraiment nerveuse parce que j’avais écrit dans ce journal à propos de la personne que j’aimais.)
김태형
Cette personne que vous aimez...
À ce moment-là, d'autres étudiants sont arrivés.
전정국
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
김태형
Ah... ce n'est rien
김석진
Que se passe-t-il ? Il se passe quelque chose d'amusant ?
선생님
Très bien ! Très bien ! Les enfants, asseyez-vous. Il est temps de commencer le cours.
이아영(여학생의이름
(Merci beaucoup, professeur ! Je n'oublierai jamais cette faveur ㅜㅜ)
이아영(여학생의이름
(Je suis déjà très amie avec Kim Taehyung... mais nous sommes tous les deux mal à l'aise, alors que faire maintenant...ㅠㅠ)
김태형
Je suis désolé..
Kim Taehyung a écrit un petit mot sur le bureau d'Ahyoung, disant : « Je suis désolé. »
Ayoung vit l'inscription mais l'ignora comme si elle ne l'avait pas vue.
이아영(여학생의이름
(Ah... vraiment... je commence à m'inquiéter parce que tu m'ignores... Bon, je suppose que je devrais au moins te parler.)
Ayoung a aussi écrit un petit mot sur son bureau et m'a demandé de venir seule au fond du gymnase après le cours.
Taehyung s'est senti désolé et a immédiatement écrit « D'accord ».
선생님
Voilà les enfants, c'est tout pour aujourd'hui !
Dès que la cloche a sonné, Ayoung a couru hors de la salle de classe et vers le fond du gymnase.
Taehyung est arrivé lui aussi après un certain temps.
이아영(여학생의이름
Hé... tu vois... tu vois qui j'aime bien ?...
김태형
Hein ?... Ouais...
이아영(여학생의이름
Je vous en prie... ne le dites pas aux autres enfants...
김태형
Hein ?... euh... d'accord...
Ah-young devait être nerveuse, car elle ne cessait de jeter des coups d'œil à Tae-hyung tout en tournant autour de lui.
Taehyung esquissa un sourire gêné lorsque leurs regards se croisèrent, mais il ne put dissimuler son malaise.
Après l'école
김태형
Vous savez, c'est tellement gênant de faire des choses comme du harcèlement.
이아영(여학생의이름
Ah… ça va mieux ?… J’étais très mal à l’aise… désolée…
김태형
Si cela vous inquiète tant, pourriez-vous me donner votre numéro ? Je vous enverrai un SMS plus tard.
이아영(여학생의이름
Euh... d'accord... tiens...
김태형
Merci, je t'enverrai un SMS plus tard.
Ayoung était perturbée par la colère de Taehyung à son égard à l'école aujourd'hui.
이아영(여학생의이름
Oh là là, pourquoi ai-je fait ça… Je regrette encore sans raison. J'ai même cherché le contenu et trouvé le propriétaire… J'ai fait comme si de rien n'était aujourd'hui, alors je ne peux pas m'excuser maintenant…
KakaoTalk!
J'ai reçu un message KakaoTalk de Taehyung.
김태형
Hé, tu veux que je te présente ce gamin ?
이아영(여학생의이름
Ah... ce gamin est le meilleur ami de Kim Taehyung... c'est un peu compliqué...
이아영(여학생의이름
Rejetons-le pour le moment...
이아영(여학생의이름
Non, je suis reconnaissant, mais ce n'est pas grave.
김태형
Pourquoi ? Nous sommes vraiment très proches.
김태형
Ouais ? Ouais ? Crois-moi une fois.
이아영(여학생의이름
Dois-je vous demander une faveur ?
이아영(여학생의이름
Alors... faites-le une seule fois, s'il vous plaît.
김태형
D'accord ! Je m'en occupe ><
이아영(여학생의이름
Euh... oui, merci...