Je suis une année renard.

(Épisode 6)

정한언니나가신다의말

Désolée pour le retard… Je n’avais que 30 minutes pour utiliser mon téléphone… Du coup, je suis en retard… Je pense que je serai encore en retard la prochaine fois…

Wonwoo était venu ici plusieurs fois. Mais il n'y avait jamais eu de relation avec moi, et il m'apportait toujours de la nourriture délicieuse. Il était si maigre que ses côtes, autrefois visibles, étaient maintenant invisibles. J'attendais simplement que Wonwoo vienne.

전원우

Dayoung !

한다영

Oppa !

Mon frère est venu vers moi et m'a serré chaleureusement dans ses bras.

전원우

Vous avez attendu longtemps ? Désolé… j’ai fini le travail tard aujourd’hui.

한다영

Vous n'étiez pas au chômage ?

전원우

Chômeur, à quelqu'un qui travaille correctement

한다영

Que fais-tu?

Quand j'ai posé la question, mon frère a semblé hésiter un instant.

전원우

Euh... donc...

J'ai tenu la main de mon frère pendant qu'il me faisait une moxibustion. Je crois que je l'ai fait sans même m'en rendre compte.

한다영

Ça va, ça va, tu peux tout me dire

전원우

Si vous vous blessez...

한다영

Je peux tout comprendre

Quand j'ai dit ça, mon frère a semblé un peu soulagé.

전원우

Je suis policier… À l’origine, j’étais venu pour une mission… et puis je vous ai rencontré… Je ne suis plus en mission ! Je suis venu vous voir…

Je suis tellement blessée, car je suis venue ici pour une mission… Mon frère était si mignon quand il était si triste. Alors je n'ai pas pu m'empêcher de rire.

한다영

Ouf... Oppa, je n'ai pas été blessée haha

전원우

Vraiment...?

J'étais tellement nerveuse que la prononciation de mon frère est passée de « real » à « really really cute ». Les oreilles de Wonwoo étaient rouges et il baissait les yeux.