Je suis le responsable de 13 personnes.
Épisode 4
(Dix-sept ans écoutent l'histoire de Hayeon)
에스쿱그
Euh... qu'est-ce que ça veut dire...?
호시
Ça n'a aucun sens, lol.
강하연
C'est exact ! C'est encore plus absurde parce que ça n'a aucun sens...ㅜ
우지
Amnésie...?
승관
Quoi ?? Vraiment ?!
정한
Ce n'est pas ça
우지
droite..?
에스쿱그
Avant tout, il serait préférable que Hayeon se repose aujourd'hui.
강하연
Mais je suis le manager… alors je devrais me reposer, non ?
조슈아
Pas de souci, si vous le dites au représentant, quelqu'un d'autre vous aidera aujourd'hui^^ Peut-être ?
에스쿱그
Devrais-je en parler au député ? Je n'arrive pas à croire qu'il parte… dans son état actuel…
도겸
Monsieur le gérant, vous devriez d'abord aller vous reposer.
강하연
Non, non, manager… ? Manager ?! Oh là là, je deviens folle ! Non, je peux jouer le rôle du manager, mais non… c’est un truc du genre « Aujourd’hui, je vais vivre l’expérience d’être le manager de Seventeen ! »… c’est quelque chose comme ça ?
민규
Oh....
강하연
C'est logique, Min-gyu !
민규
Non... pourquoi ferais-tu ça...
강하연
Pff, il fait tellement étouffant... Je vais sortir prendre l'air.
정한
D'accord, vas-y !
강하연
Waouh, il y a un toit comme ça… C’est tellement joli… Hein ? Pourquoi il y a un miroir là, sorti de nulle part ? ㅋㅋㅎ
(va devant le miroir)
강하연
C'est quoi ces vêtements différents de ceux que je portais à mes débuts ?! Si ce n'est pas un rêve, alors qu'est-ce que c'est ?!
Et si ce n'était pas un rêve et que j'étais vraiment devenue la manager de Seventeen… ? Oh non, c'est impossible ! Comment aurais-je pu devenir leur manager juste en fermant les yeux et en les rouvrant ? Oh là là…
강하연
Hein ? Mais pourquoi le collier est-il encore là ?
???
Bonjour manager de Seventeen~ Que faites-vous ici ?
강하연
Oh, bonjour… hein ? Hein ?! Hé, toi ! C’est pas toi qui m’as offert ce collier il y a deux jours ?!
???
^^Alors tu as fini par porter un collier ?
강하연
Non… portiez-vous ce collier en entrant dans ce rêve ?
???
Bon... ce n'est pas un rêve, mais considérons-le comme tel^^
Ah, tu détestes le manager de Seventeen ? Je croyais que tu étais fan de Seventeen… mais tu es anti-fan ?
강하연
Non non Seventeen est tellement bien... pourquoi es-tu soudainement comme ça ?!
???
Oui... exactement comme ça^^
강하연
Non, quoi...
???
^^
강하연
Ah… d’accord, je sais que je suis votre responsable, alors quand est-ce que je vais me réveiller de ce rêve ?
???
C'est à vous de décider. Je ne peux pas vous donner les détails.
강하연
…alors je serai le manager, mais s’il vous plaît, donnez-moi un manager de plus.
???
...Oui?
강하연
Non, honnêtement, est-ce vraiment judicieux de gérer 13 personnes tout seul ? Même en voyageant en voiture, vous vous répartissez dans deux véhicules, il vous faut donc deux responsables.
???
Non~ Il y a un chauffeur séparé, alors merci de prendre vos responsabilités et de couvrir les frais~^^
강하연
Non ! C'est mon oncle qui m'a fait ça !
???
Je n'ai pas rendu Hayeon comme ça. Hayeon est devenue ainsi d'elle-même.
강하연
Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
???
Il a dit qu'il ne pouvait pas me donner les détails… La mémoire de Ha Yeon est pire que la mienne…
강하연
Non, de quoi parlez-vous ?!
호시
Hayeon~~Tu étais là ??
강하연
Hoshi ? Alors, monsieur, je n'ai plus qu'à faire semblant d'être votre responsable… Hein ? Où étiez-vous passé ?
호시
Quoi, qui cherchez-vous ?
강하연
Oh non... Mais Hoshiya...
호시
hein?
강하연
Tu es plus jeune que moi, mais tu viens de m'appeler Hayeon en douce~?^^
호시
Hein... lol
강하연
Hahaha, ah oui, je viens de me rappeler que je suis la gérante…^^ J'étais sans doute encore dans les vapes en me réveillant~
호시
Ah, d'accord, d'accord. C'est bien. Alors, redescendons vite. Il fait un peu froid aujourd'hui. Tu ne devrais pas rester trop longtemps sur le toit.
강하연
D'accord, descendons rapidement.
도겸
Où es-tu?
에스쿱그
Êtes-vous d'accord?
승관
Tu vas te reposer aujourd'hui ? Je crois que je devrais me reposer...
정한
Tout va bien ? Êtes-vous notre responsable, Kang Ha-yeon ?
우지
Dois-je prendre des médicaments contre le rhume ?
원우
Je dois remettre le flacon de médicaments à sa place... Essaie de prendre un médicament contre le rhume.
디노
Ça va, ma sœur...?
디에잇
Mais pourquoi ça ne te fait rien que je sois blessé ?
민규
Oh là là... haha. Myeongho et Noona vont bien tous les deux ?
버논
Je crois que tu es allé sur le toit. Il ne faisait pas froid ?
조슈아
Il devait faire froid sur le toit, pourquoi es-tu resté ici si longtemps ?
강하연
Oh là là, je suis complètement à côté de la plaque dès que j'arrive ici lol Je vais bien, merci à tous de vous être inquiétés pour moi, je n'ai pas besoin de me reposer aujourd'hui
준
Je suis content que tu ailles bien... alors, où allons-nous ?
호시
Où vas-tu ? Où vas-tu ?
도겸
Je ne sais pas, chef~ Où allons-nous ??
강하연
Euh... où allez-vous ?
세븐틴
? Je ne sais pas....?
호시
Ma sœur, j'ai oublié un instant… Tu n'as pas d'emploi du temps ?
강하연
Hein ? Hein... J'ai quelque chose comme ça...?
승관
Euh... Il n'est même pas 10 heures, tu as donc largement le temps~ Dépêche-toi de le chercher.
민규
Personne ne vous a rien envoyé ?
강하연
Ah, de 11h30 à 16h00... il y a une chasse aux dingos...?
에스쿱그
Alors je suppose que je devrais me dépêcher d'aller me préparer, n'est-ce pas ?
강하연
Euh... euh d'accord... allons-y !
À suivre dans le prochain épisode...