Je suis mi-humain, mi-bête, le maître
épisode 57. Je suis mi-humain, mi-bête, le maître.
김석진
(regardant par la fenêtre) Héroïne...?
안지호
Oh merde
김석진
Héroïne… ! (saute)
안지호
(Bruit sourd) Hyung ? Tu es l'héroïne ? Comment l'héroïne est-elle arrivée ici… ㅎ
김석진
...Ils se ressemblent...
안지호
Ça doit être quelqu'un qui lui ressemble~~
김석진
....
김석진
Mais comment connais-tu Yeoju ?
안지호
Eh bien, nous sommes en première année de la même école !
김석진
Comment saviez-vous qu'il était mon frère ?
안지호
Ha...ss
김석진
Lâche prise (il se débarrasse de Ji-ho et essaie d'aller vers Yeo-ju)
Pfft-!!
안지호
Hein... Hyung, Yeoju... Tu prends soin de Yeoju, n'est-ce pas ?
안지호
On dirait que tu tiens beaucoup à nous… Alors ne nous touche pas, ne nous cherche même pas.
안지호
Si tu vas à Yeoju maintenant, elle ne te lâchera pas.
안지호
Ça me transforme en un demi-retardé (froid))
김석진
… (attrapant Jiho par le col) Frappe-le, et je le tuerai.
안지호
(Ricanements) Ne t'inquiète pas, hyung.
안지호
J'aime aussi Yeoju.
안지호
C'est fait ! Allons-y !! Haha
이여주
(Hocher la tête..)
김석진
(Regardant l'héroïne de dos) .....
안지호
J'ai réservé cet hôtel à la hâte. Qu'en pensez-vous ? Est-ce correct ?
이여주
Oui...
Parallèlement, la situation avec les frères
Le jour où l'héroïne a disparu_
민윤기
… N’est-ce pas aujourd’hui que tu entres chez Yeoju ?…
김태형
Haam... Je suppose que je suis allée directement à l'école... parce que c'était chez mon amie...
민윤기
Est-ce ainsi...
Vers la 2e période
전정국
Héroïne !! Mon frère est là !
이주현
…? Yeoju était absente sans autorisation aujourd’hui…
이주현
Il ne se passait rien à la maison ?
전정국
(gêné) Quoi..?
전정국
frère!!
민윤기
À l'école, espèce de petit con, on t'appelle un professeur.
전정국
Oh non... Hyung, tu n'es pas allé au cours de Yeoju aujourd'hui ?
민윤기
Comme je n'ai pas cours de première année aujourd'hui, je vais aller voir Yeoju pendant ma pause déjeuner.
전정국
Non… ce n’est pas ça… J’ai entendu dire que Yeoju n’était pas venue à l’école… ?
민윤기
euh?
세하SI
Je suis un peu en retard... Je vais me taper la tête contre les murs.