Je ne peux pas le voir...
80.
Un mois plus tard, dans la salle d'attente le jour du concert
에스쿱스95힙합팀
Ouf ! Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Carat d'aussi près.
조슈아95보컬팀
Je sais
정한95보컬팀
Je suis reconnaissant de pouvoir voir
디노99퍼포팀
Nous aussi~
L'émotion monte progressivement chez chacun à l'idée de revoir les CARATs de près après une si longue période.
경호원 원호
OK ! Attention ! Ce n'est que le début. N'oubliez pas, demain c'est aussi un concert. Prenez soin de votre gorge.
세븐틴
Oui
경호원 원호
Cela ne veut pas dire que je vais me sacrifier.
경호원 원호
Faites de votre mieux
세븐틴
Oui!!
에스쿱스95힙합팀
Essayons de nous remonter le moral avant de partir
에스쿱스95힙합팀
Dix-sept
세븐틴
Allez-y!!!
에스쿱스95힙합팀
allons-y!!
에스쿱스95힙합팀
Êtes-vous prêts, Carats ?
Carat : Oui !!
에스쿱스95힙합팀
Alors allons-y~~~!!!!
Dès que Seventeen a commencé à chanter, les acclamations bruyantes des Carats se faisaient entendre dans les écouteurs.
Seventeen chante et danse avec plus de force et d'énergie au son
Chanter joyeusement et discuter avec les Carats
Je commente et je danse aussi
Avant même de nous en rendre compte, l'heure de la fin avait sonné et le dernier morceau de rappel allait bientôt commencer.
Mais je vais chanter cette chanson pendant longtemps lol
세븐틴
Très bien !!!
승관98보컬팀
Carats, vous allez rester tranquilles ? Vous êtes déjà fatigués ? Courez !
J'ai couru, couru, couru comme une folle, à tel point que la salle de concert tremblait.
Le concert s'est terminé lorsque tout le monde a senti qu'il ne pouvait plus courir.
에스쿱스95힙합팀
Carats, dormez bien, merci.
조슈아95보컬팀
Salut
정한95보컬팀
Je vous aime
Chacun a prononcé son discours de clôture.
승관98보컬팀
Amusons-nous demain aussi~♡
승관98보컬팀
Venez tous en pleine forme !
Les membres sont finalement rentrés chez eux et se sont allongés dans le salon.
승관98보컬팀
C'est dur
버논98힙합팀
Mal de gorge
디노99퍼포팀
Je veux laver en premier
Nous sommes tous fatigués, mais lavons-nous tôt et allons nous coucher pour être en forme demain.
에스쿱스95힙합팀
Je suis encore enthousiaste, mais calme-toi et couche-toi tôt.
세븐틴
Oui
Le lendemain, ils ont donc terminé le concert sans encombre et se sont préparés à leur retour au Japon.
에스쿱스95힙합팀
C'est le Japon~~!!
호시96퍼포팀
Je suis fatigué
원우96힙합팀
moi aussi
Tout le monde se sent fatigué par le rythme incessant.
경호원 원호
Hmm... Nous sommes arrivés un peu en avance, donc nous avons environ deux jours de libre. J'ai entendu dire qu'il y a une source thermale privée dans les environs. Ça vous dirait d'y aller ?
디노99퍼포팀
Est-ce une source thermale ?
Même si nous avons tous été actifs au Japon, nous n'avons pas eu le temps et même si nous l'avions eu, nous ne faisions que nous entraîner, donc nous ne sommes jamais allés dans une source thermale.
경호원 원호
Ils ont dit que c'était bon
Wonho, qui avait auparavant travaillé comme garde du corps pour des personnalités importantes, connaissait bien ces endroits. Des endroits chers et sécurisés.
에스쿱스95힙합팀
Devrions-nous y aller ?
세븐틴
bien!!
경호원 원호
Préparez vos valises… Je m’occupe de la réservation. Quand j’ai appelé tout à l’heure, vous m’avez dit qu’il n’y avait pas de réservations disponibles pour aujourd’hui ni pour demain.
디노99퍼포팀
Hourra !!
Tout le monde a rapidement fait ses valises.
경호원 원호
Laissons l'hôtel tranquille puisque nous reviendrons demain de toute façon.
세븐틴
D'accord~♡
Tout le monde s'enthousiasme et suit Wonho.
경호원 원호
Voilà… Vous voyez les agents de sécurité devant ? Personne ne peut entrer sans réservation.
호시96퍼포팀
Ouah
경호원 원호
Quatorze personnes ont effectué une réservation.
Une fois que l'agent de sécurité aura vérifié toutes les pièces d'identité, etc., vous pourrez entrer dans la pièce.
La source thermale dans laquelle je suis entrée après avoir déballé mes affaires
J'ai ressenti un tel soulagement en découvrant la vue panoramique depuis la source thermale extérieure.
민규97힙합팀
bonne nuit
승관98보컬팀
hein
디에잇97퍼포팀
Waouh ! C'est la première fois que je vais dans une source thermale.
민규97힙합팀
Nous aussi lol
우지96보컬팀
bonne nuit
경호원 원호
Tout le monde est là ?
Wonho fait son apparition en exhibant ses muscles incroyables.
세븐틴
Wow~~ Regardez le corps de ce hyung
디노99퍼포팀
Hein ? T'as plein de blessures sur le corps, mec ?
경호원 원호
Oh... ça ? Je me suis blessé en le gardant auparavant...
경호원 원호
C'est une photo que j'ai reçue pendant mon service militaire, quand j'ai été envoyé à l'étranger... encore une fois.
승관98보컬팀
Est-ce une arme à feu ?
경호원 원호
Hein ? Oh ! Oui, c'était une zone de conflit… Bon, je ne peux pas entrer dans les détails pour des raisons de sécurité nationale, mais il y avait une blessure par balle.
경호원 원호
J'ai subi une intervention chirurgicale pour retirer la balle.
승관98보컬팀
C'est cool
버논98힙합팀
hein
디노99퍼포팀
Waouh ! C'est incroyable… C'est une question de sécurité nationale.
민규97힙합팀
Quelque chose de cool
경호원 원호
mdr
에스쿱스95힙합팀
Entrons
Des enfants se douchent avant d'entrer dans les sources chaudes
우지96보컬팀
Ouf ! Je suis soulagé.
Chacun est confortablement allongé, le visage détendu, baignant dans l'eau chaude.
Désolée pour le retard~~ Je compte le terminer entre cette semaine et la semaine prochaine.
à demain