Je vis en colocation avec 12 personnes.
27.
이석민
Jeonghan hyung, allons au karaoké !
윤정한
Que dois-je faire, Seokmin… J’ai des projets…
이석민
S'agit-il d'un rendez-vous important...?
윤정한
Oui, vraiment.
이석민
Au point où tu ne peux plus jouer avec moi....?
윤정한
Ah. Alors allons-y ensemble la prochaine fois.
윤정한
Alors je paierai le karaoké, d'accord ?
이석민
...hein.
홍지수
Jeonghan !! Allons-y !
윤정한
Hé!!!
이석민
(...Tu sors avec Jisoo hyung.)
이석민
Passe une bonne journée, mon pote. (rires)
윤정한
Oh là là~
홍지수
Le café a une ambiance agréable.
윤정한
d'accord?
홍지수
hein!
홍지수
toi ?
윤정한
Je le pense aussi. Parce que je l'ai cherché longtemps !
홍지수
Ah bon ? C'est donc le café que vous avez cherché avec tant d'efforts, hein ?
홍지수
Vous n'êtes donc pas venu ici uniquement pour boire du café ?
윤정한
Ha...
윤정한
Tu as l'esprit si vif, n'est-ce pas, Hong Ji-soo ?
홍지수
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le rapidement.
(la cloche vibre)
점원
Voici la tasse de lait chaud et l'Americano que vous avez commandés.
홍지수
Oh, merci ! J'aurais dû aller l'acheter.
홍지수
Vous l'avez apporté vous-même.
점원
Il n'y a pas d'invités. Bon appétit !
윤정한
Merci~
홍지수
D'accord, maintenant dites-moi.
윤정한
Ce n'est rien de spécial, je t'apprécie tout simplement.
홍지수
Vraiment ? Je t'aime bien aussi.
홍지수
QUOI??!?!!!?!!
윤정한
Je t'aime bien. Moi, Yoon Junghan, je t'aime bien, Hong Jisoo.
윤정한
Sors avec moi, Hong Ji-soo. Je ne plaisante pas.
홍지수
vraiment???????
윤정한
Oui. Même si vous refusez, je suis venu ici mentalement préparé.
홍지수
Qu'est-ce que le rejet ?!!!!
윤정한
à?
홍지수
En fait... je t'aime bien aussi...(////)
홍지수
Moi aussi, j'ai envie de sortir avec toi...
윤정한
...Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
홍지수
Non. (Il touche la joue de Jeonghan)
윤정한
Eh bien, à partir d'aujourd'hui...
홍지수
C'est le premier jour, Yoon Jeong-han !
점원
(souriant joyeusement)
윤정한
Que dois-je faire… Je suis si heureux…
홍지수
Moi aussi~
윤정한
Salut, c'est Jisoo.
홍지수
hein?
윤정한
Puis-je te tenir la main… juste une fois… ?
홍지수
Bien sûr ! (tenant la main qui a pris la décision en premier)
윤정한
mdr....
홍지수
Mais tu vas le dire aux enfants ? Que nous sommes en couple ?
윤정한
Tu finiras bien par le découvrir, alors il vaut mieux me le dire, non ?
홍지수
D'accord, faisons ça.