J'ai reçu un baiser d'un tyran dans un bar karaoké

02. Venez le chercher plus tard (2)

Il n'y avait plus d'étiquettes nominatives, alors il a pris la seule...

J'ai reçu des regards désapprobateurs de la part des professeurs. Vraiment désagréables...

J'avais peur qu'on me vole mon badge et que je sois en retard, alors j'ai sauté du lit une fois.

국어

Un étudiant de première année n'a même pas de badge nominatif ? Tu es en quelle classe ?

Oh là là… Je montais les escaliers, mais comment saviez-vous que j'étais en première année ? Vous n'avez même pas une bonne vue ! Bref, vous ne voyez pas le nom sur l'étiquette, vous ne voyez que l'étiquette, n'est-ce pas ? Ah. Mais tout allait bien jusqu'à présent.

J'étais assise en classe, essayant d'éviter le regard des professeurs, mais quand je suis sortie déjeuner, j'ai croisé le regard de la professeure chargée de l'éthique et elle a dit quelque chose...

윤리

Hé, hé ! Toi là-bas !

Moi. Moi… ? Pourquoi moi ㅠㅠㅠ J’ai écouté le discours pendant 20 minutes en pleurant intérieurement. Aujourd’hui, le poulet sauté épicé est arrivé… J’ai l’impression d’avoir gâché tout ce temps ; j’aurais dû utiliser mes baguettes avec application.

Dernier Croc. Je me suis fait prendre une fois par le professeur principal qui est venu en classe.

한국사

Aujourd'hui, c'est le 28, n'est-ce pas ? J'ai raté le numéro 28, c'est donc le 29. Laissez-moi lire ça… Avez-vous une étiquette avec le nom de Yeoju ?

Haha… Je ne l'ai pas. Non, j'étais là, mais je n'y suis plus. J'y étais vraiment, mais j'ai disparu… Je ne peux vraiment pas l'expliquer en détail. Pfff, c'est frustrant !

Pourquoi t'inquiètes-tu autant de ne pas pouvoir surprendre les étudiants de première année ? La plupart des étudiants de troisième année ne le font pas, mais tu ne les surprends toujours pas. Et tu ne surprends pas non plus les étudiants de deuxième année. Ha ! C'est peut-être parce que c'est lundi, mais tout le monde est sur les nerfs…

Bref, la première année est facile, non ? C'est vraiment énervant !

Je n'ai eu qu'un avertissement, je n'ai jamais été convoquée au bureau des affaires étudiantes, mais je trouve ça quand même injuste. Pourquoi dois-je faire ça ? J'appréhende un peu d'aller chercher mon badge auprès de ce responsable.

Salut. J'ai vraiment pas de chance. C'est pas que je ne trouve pas, c'est que je ne trouve pas ! Sérieusement. Je sais même pas en quelle année est cet élève de terminale, alors c'est vrai que je ne trouve pas.

Ce n'est pas que j'aie peur, c'est que je ne sais pas, alors je ne peux pas y aller. Vraiment.

J'allais simplement en acheter un au magasin d'uniformes, savourant la satisfaction personnelle que me procurait cette vaine consolation. J'aurais dû l'acheter à l'avance. De toute façon, mon manque de préparation est toujours un problème.

Je me suis allongée sur mon bureau et j'ai soupiré profondément. « Pourriez-vous terminer la cérémonie de clôture un peu plus rapidement, professeur ? Je vais être très occupée aujourd'hui, je dois aller à l'académie acheter un badge. »

Je m’ennuyais tellement que j’ai tourné le dos au professeur qui parlait devant moi et j’ai chuchoté à Kim Chae-won.

홍여주

Il est 6 heures aujourd'hui, 6h30 ?

김채원

18 heures. N'apporte pas ton sac comme la dernière fois. Je n'ai pas de stylo à te prêter.

홍여주

Mec, tu dis n'importe quoi... Tu insinues que j'essayais de t'intimider ?

Je me suis assise aussitôt, sentant le regard pesant de la personne en face de moi tandis que je murmurais : « Je n’aime vraiment pas aujourd’hui. C’est peut-être parce que c’est lundi. »

한국사

Pourquoi l'héroïne fait-elle tant d'histoires aujourd'hui ?

홍여주

Je suis désolé...

Le professeur principal est lui aussi très agacé… Je pense que ça devrait s'arrêter là.

Pourquoi suis-je si malchanceuse aujourd'hui ? Je faisais mes valises pour rentrer chez moi, mais l'enfant de garde cette semaine est malade depuis quelques jours et sèche les cours.

Qu'est-ce que ça veut dire ? Le numéro est en retard, donc je dois m'en occuper… Pourquoi m'avez-vous appelé aussi ? Vous auriez pu le faire vous-mêmes !

Il n'y a pas d'autre solution que de se plaindre, mais c'est tellement triste de devoir le faire timidement en silence.

J'ai balayé le sol, discuté un peu avec le délégué de classe et quitté la salle. Me voilà enfin sorti de l'école…

euh?

Une légère odeur d'adoucissant persiste dans mes narines. Elle m'est familière, mais…

Alors que je regarde autour de moi, envahie par cette pensée inquiétante, je croise le regard de quelqu'un. Ah. Ah. Ces… ces yeux ronds… !

La personne qui m'avait porté malheur toute la journée se tenait juste devant moi. C'était… ce lycéen qui était à l'origine de ma malchance aujourd'hui !

Pour une raison que j'ignore, j'ai l'impression que je devrais l'éviter, alors je fais semblant de ne pas la voir et je me dirige vers Chaewon.

À l'origine, il ne fallait pas s'approcher des choses ou des personnes impures. Huhuhuhu.

홍여주

Salut les profs aujourd'hui, vraiment...

Une main se posa sur mon épaule. Je le sus sans même tourner la tête. C'était le badge « terminale ». Oh, oh, oh, que faire…

Je ne pouvais pas détourner le regard et je suis restée immobile, alors Kim Chaewon s'est retournée. Ah bon, Chaewon… Tu es vraiment naïve !

전정국

Salut, mon ami. Salut, Yeoju ? Yeoju, j'ai quelque chose à te dire aujourd'hui, alors je pense que tu devras y aller seule.

전정국

Que dois-je faire ? Voulez-vous attendre ?

홍여주

Non, pourquoi moi ?

Je me demandais ce qui se passait et je me suis retourné, mais le joueur avait déjà été touché.

Qui ? Kim Chae-won.

김채원

Oui, je commence.

Quoi ? Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Ça ne colle pas à la situation, mais on dirait que le vent souffle juste devant toi.

김채원

Hongshi, n'oublie pas de faire tes valises aujourd'hui.

홍여주

Hein ? Non...

Non, ne pars pas… Je n’arrivais pas à le dire. J’en avais envie. Mais la main posée sur mon épaule droite m’en empêchait.

Je me suis adressée silencieusement à l'aîné, le cœur lourd, bien que je n'aie plus aucune force.

홍여주

Pourquoi, pourquoi... j'ai décidé de partir avec lui.

J’ai pointé du doigt Kim Chae-won, qui m’avait déjà tourné le dos, et j’ai parlé d’une voix aussi faible qu’une fourmi, et l’aînée s’est contentée de rire.

전정국

On vient de fixer un rendez-vous. Tu veux qu'on sorte par la porte de derrière ?

홍여주

Êtes-vous fou, êtes-vous vraiment fou ?

J'ai beau le harceler pour qu'il y aille seul, non, même si je n'étais pas seule, je ne voulais absolument pas y aller avec ce garçon plus âgé, mais quand on a parlé, j'ai eu l'impression qu'il essayait de m'en dissuader.

Je t'avais déjà dit de ne pas y aller. Pourquoi est-ce que je vais avec ce vieux monsieur ? Et en plus, par la porte de derrière !

홍여주

Tu ne sais pas ce qui arrivera si tu te fais prendre ?

Je suis une étudiante de première année comme les autres, alors je jetterais un coup d'œil autour de moi et je m'éclipserais prudemment par la porte de derrière, mais cet étudiant de dernière année n'a même pas cette précaution. Franchement… je suis jaloux. Pourquoi est-il si détendu ?

Et pourquoi tu ris sans arrêt, imbécile ? J’ai l’air ridicule ? Tu as mangé ton déjeuner trop vite et tu t’es mis de la sauce piquante pour poulet sauté sur les lèvres ? Ou alors tu as du piment en poudre coincé entre les dents ?

홍여주

Pourquoi me fais-tu ça ?

Je l'ai dit d'un ton désinvolte, comme si je ne voulais pas te voir sourire, mais tes yeux légèrement bridés se sont intensifiés. « Ne souris pas… Je crois que je vais tomber amoureuse de toi. » Ces mots ne pouvaient venir que de mon cœur. Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé ça.

Ah. Regarde ça. Je deviens bizarre quand on est ensemble.

전정국

Je t'avais dit de venir le chercher plus tard.

Une main se tend soudain vers moi. Qu'est-ce que c'est ? Mon badge. Je le saisis rapidement. Vous savez, à cause de ça, j'ai attiré beaucoup d'attention négative aujourd'hui, ce qui ne serait pas le cas en temps normal, n'est-ce pas ?

홍여주

...Pourquoi l'as-tu pris ?

전정국

Je voulais te parler. Je t'avais dit de venir, mais tu n'es pas venu. Pourquoi n'es-tu pas venu ?

Pff. Pourquoi est-ce comme ça ? Ça me laisse sans voix.

Ça ne te plaît pas ? Même si tu le dis avec cette tête-là. Je n'aime pas ça… Je n'aime pas ça.

홍여주

…Oui. Je n'aime pas ça.

Franchement, je déteste ça.

Alors, continuez à rire, Monsieur Lee. Pourquoi continuez-vous à rire ?

전정국

Tu es vraiment mignon(ne).

Si un inconnu vous arrache soudainement votre badge, vous le rend et commence à vous parler de façon aguicheuse… c’est vraiment bizarre. C’est un peu différent des remarques évidentes que j’entendais souvent au collège.

Non, non. C'est bizarre et différent, alors à quoi bon ? Nous avons décidé de vivre tranquillement.

홍여주

Je ne sais vraiment pas qui est cette personne âgée.

C'est agréable de ne pas voir les yeux souriants quand on dit ça en regardant le sol. Je peux l'imaginer, cependant.

전정국

Mais savez-vous que je suis votre supérieur ?

Ah. Sérieusement, c'est qui ce type ? Pourquoi a-t-il un tel pouvoir de charme ?

홍여주

Non, ce n'est pas ça,

En observant ce garçon âgé qui restait là, immobile, je me suis sérieusement posé la question. Devrais-je sauter ? Je devrais sauter. Je devrais juste sauter…

전정국

Sors avec moi.

전정국

Tu m'as embrassé. J'en prends la responsabilité.