Je dois tenir le coup pour que vous puissiez rire.
Le réconfort de mes frères


Dans une salle de répétition faiblement éclairée, la protagoniste féminine est assise seule au piano, grattant lentement les accords.

Mes doigts tremblent légèrement et des gouttes de sueur froide perlent sur mon front.

Quelqu'un observait prudemment l'héroïne à travers l'entrebâillement de la porte. C'était Jimin.


지민
« Ça a l’air encore difficile… Pourquoi t’entraînes-tu encore seul… »

Un sachet de médicaments avait été posé sur le piano. Dès que Jimin l'aperçut, il referma lentement la porte et se retourna.

Yeoju déguste son repas avec le sourire, comme à son habitude. À table, le bulgogi de Jin fait un tabac.


석진
J'ai réduit la quantité d'assaisonnement aujourd'hui. Tu ne te sens toujours pas bien.


여주
C'est bon. C'est délicieux.


정국
Mais… vous pouvez vous entraîner au piano un peu plus lentement.


여주
…Non. C’est encore plus étrange si vous restez immobile.


태형
Si vous ressentez une sensation étrange dans votre corps, il est normal de vous reposer.


여주
J'ai peur que si je me repose, nous nous éloignions encore plus.

Un calme serein s'installe. Nul ne saurait facilement réprimander une telle héroïne.

L'héroïne est assise devant son ordinateur portable. Elle réécoute l'enregistrement et organise ses notes sur les paroles.

À ce moment-là, une voix familière se fit entendre derrière eux.


남준
Vous savez que nous avons tous menti aujourd'hui, n'est-ce pas ?


여주
… s’est fait prendre ?


남준
Nous savons combien vous souffrez et combien vous faites d'efforts.


여주
Mais je dois tenir bon, mes frères ne s'effondreront pas.


남준
Nous ne vous laisserons pas affronter cela seul. Ce n'est pas de la faiblesse ; c'est faire preuve de solidarité.

À ces mots, le regard de l'héroïne vacille. Elle hoche la tête en silence et ferme son ordinateur portable.