J'ai juste besoin de ma grande sœur
#30
정수빈
Sœur!
강여주
Salut, Subin est là ?
정수빈
Ma sœur, que fais-tu ce vendredi ?
강여주
Vendredi... rien !
정수빈
Alors, aimerais-tu jouer avec moi ce jour-là ?
강여주
Tu ne joues pas ce week-end ?
정수빈
Oh, je travaille ce week-end lol
강여주
Haha, bref, d'accord, à plus tard pour le déjeuner !
김예림
Salut ! Je viens de passer un test psychologique. Que ferais-tu si une personne qui t'est chère partait étudier à l'étranger ? Ton/ta partenaire, par exemple…
강여주
Je pense que c'est différent pour chaque personne
김예림
Et si c'était Jung Soo-bin ?
강여주
Si c'est Subin... je devrais juste attendre, non ? Mais si je dois y aller, j'attendrai.
김예림
Et si cela fait deux ans qu'il n'y a eu aucun contact ?
강여주
C'est un peu... mais cela ne dépendrait-il pas des circonstances ?
김예림
Et si, comme dernière condition, il vous demandait d'attendre deux ans avant de rompre ?
강여주
Je crois que je vais tenir bon pour l'instant et puis lâcher prise, je ne veux pas compliquer les choses.
김예림
Oh...
강여주
Mais de quel genre de test psychologique s'agit-il ? Quels sont les résultats ?
김예림
Oh... j'avais oublié lol
강여주
Oh mon dieu, sérieusementㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김예림
Je te le dirai quand je m'en souviendrai lol
강여주
Ok lol
(À ce moment-là, dans le couloir)
한승우
Subin, toi...
정수빈
Hé frérot, écoute bien, unnie haha
한승우
Êtes-vous d'accord?
정수빈
juste...
한승우
...allez-y et amusez-vous bien
정수빈
Je ne pars pas encore lol. Vendredi est le dernier jour, et alors ?
한승우
Avez-vous des projets aujourd'hui ?
정수빈
Pas aujourd'hui
한승우
Alors je t'achèterai de la viande. On se voit ce soir ? Haha.
정수빈
Merci, mon pote...
한승우
Non, écoutez bien en classe~
정수빈
À midi, mon frère
(après l'école)
(Soudainement-)
김예림
Êtes-vous ici?
정수빈
Pourquoi as-tu appelé ta sœur ?
김예림
Je me demandais si vous alliez enregistrer une émission de radio vendredi. C'est la dernière.
정수빈
Ah... Alors je le ferai.
김예림
Racontez bien votre histoire et faites ce que vous voulez.
정수빈
Ah, pourquoi tout le monde est comme ça à partir du lundi ?
김예림
Ça me paraît irréel, lol. Ah oui, et j'ai demandé à Kang Yeo-ju tout à l'heure... (elle me l'a dit).
정수빈
Oh vraiment..?
김예림
Ne t'inquiète pas trop, j'en prendrai bien soin...
정수빈
Ok lol
(Vendredi matin)
강여주
Hé, tu as l'air si triste.
강승식
moi?
강여주
Qui d'autre y a-t-il à part toi ?
강승식
Ah, je suppose que je ne suis tout simplement pas en forme, lol.
강여주
Tu n'es pas du genre à faire une chose pareille juste parce que tu ne te sens pas bien...
강승식
Rien ne s'est passé, lol. Allons à l'école après avoir mangé.
허찬
...
강여주
Pourquoi est-il comme ça à nouveau...
김예림
...euh?
강여주
Pourquoi les enfants sont-ils si distraits aujourd'hui ? MDR
김예림
Est-ce simplement à cause du mauvais temps ?
강여주
Nous sommes fin octobre et le soleil brille de mille feux en ce moment ?
김예림
Ah bon ? Hahahaha
강여주
Pourquoi es-tu comme ça… Je devrais aller voir Subin
정수빈
Ma sœur ! Pourquoi es-tu ici ?
강여주
Tu me manques lol mais que se passe-t-il dans ta classe ? C'est tellement bruyant
정수빈
Ouais... Je ne te laisserai pas entrer non plus...
최병찬
Salut Jeongsu... Salut, unnie, comment vas-tu ?
강여주
Salut ! Que se passe-t-il dans ta classe ?
최병찬
Non, rien ne s'est passé lol Mais unnie, c'est presque fini, alors est-ce que ça te dérange si je ne monte pas ?
강여주
Ah bon ?
정수빈
Ma sœur, je t'y emmènerai.
강여주
Tu n'es pas obligé de faire ça... Alors allons-y !
정수빈
Tu ne te sens pas attachée à ce couloir, Unnie ? Je t'y emmène depuis qu'on a rompu, lol.
강여주
Soudainement ? Hahahahahahaha mais c'est vraiment confortable
정수빈
Passe une bonne nuit, ma sœur. Je suis DJ pour l'émission de midi, alors n'oublie pas d'écouter !
강여주
Ah bon ? D'accord, à plus tard !
La salle de classe de Subin
1-6 반 아이들
Jeong Su-bin, passe un bon séjour d'études à l'étranger et à bientôt !
정수빈
Waouh, vous ne m'avez pas laissé entrer parce que vous prépariez une fête ?
최병찬
ㅋㅋㅋㅋㅋOn a travaillé très dur, je vais emballer le gâteau pour toi, alors n'oublie pas de le manger en rentrant à la maison.
정수빈
ㅋㅋㅋㅋㅋMerci à tous, je vous contacterai à mon retour
김예림
Salut, tu écoutes la radio aujourd'hui ? C'est DJ Jung Soo-bin.
강여주
Subin m'a dit lol Je dois aller écouter
강승식
Y a-t-il des enfants dans votre classe ?
강여주
Il n'y en aura pas beaucoup, n'est-ce pas ? Ils viennent tous de la cour de récréation...
임세준
Alors allons en classe aujourd'hui et écoutons !
강여주
Tous ensemble ?
최병찬
Est-ce bon ?
한승우
Vous êtes étudiant de première année
최병찬
Oh, c'est bon lol
정수빈
Bonjour, je suis Jung Soo-bin, votre DJ invitée aujourd'hui. L'histoire d'aujourd'hui est un peu triste.
정수빈
Le titre est « Merci pour tout ».
정수빈
Bonjour. Je suis étudiant et je quitte l'école définitivement aujourd'hui pour partir étudier à l'étranger pendant quelque temps.
정수빈
Je n'ai eu d'autre choix que de partir vivre à l'étranger, laissant derrière moi la personne que j'aime, mes amis proches et mes frères et sœurs aînés. Mais je n'ai pas encore pu l'annoncer à la personne que j'aime, c'est pourquoi je parle sous couvert d'anonymat.
정수빈
Je tiens à remercier tous les professeurs de l'école, mes frères et sœurs aînés et tous mes amis proches. Je sais que c'est égoïste de ma part de vous demander d'attendre encore un peu.
정수빈
Vous le saurez bientôt, mais je suis désolée de ne pas avoir pu vous le dire à l'avance. Je vous aimais tous tellement. Merci pour tous ces beaux souvenirs.
정수빈
Oui ! J'ai deux chansons spéciales à vous demander pour cette histoire : « Remember Me » et « May Love » de Victon. Merci d'avoir écouté la radio aujourd'hui !
강여주
Pourquoi parle-t-on autant d'études à l'étranger aujourd'hui ?
김예림
...Je sais
도한세
Salut, je vais aux toilettes.
임세준
...moi aussi
스피커
Je danse avec toi, suivant les pétales de fleurs éparpillés, comme ce jour-là, ouais~
강여주
La chanson est bien, mais elle est tellement triste...
강승식
Ouais...
정수빈
Sœur!
강여주
Hé, tu es là ? J'ai bien écouté la radio, haha. Je ne suis plus nerveuse.
정수빈
ah
강여주
Tu étais vraiment très nerveux lors de ta première émission de radio, n'est-ce pas ?
정수빈
C'est ma sœurㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ J'ai fait ça parce que c'était l'anniversaire de ma sœur
강여주
Oh mon dieu, bravo lol
정수빈
Oh, sérieusement ㅋㅋㅋㅋ Tu veux prendre une autre photo de ta vie ? Là où on s'est rencontrés pour la première fois ㅋㅋㅋ
강여주
ㅋㅋㅋㅋㅋOh, maintenant que j'y pense, c'est vrai ? C'était la première fois qu'on y allait avant de se mettre ensemble.
정수빈
Haha...
강여주
D'accord, d'accord, prenons une photo et allons dans un café !
정수빈
Ouais haha