J'ai donné un coup de pied au gérant au visage [s.2]
01 - 1 J'ai donné un coup de pied dans le piment au gérant >
11:00 AM
11h00, encore trop tôt pour déjeuner.
Il restait encore beaucoup de travail à accomplir au sein de l'entreprise.
(Toc toc toc)
이여주
Haaam - ...
( Intelligent )
전정국
Yeo Ju-woo
이여주
Euh... pourquoi êtes-vous ici ?
전정국
Tu as l'air fatigué, alors je voulais t'offrir un café et te donner quelques nouvelles.
이여주
Quoi de neuf?
전정국
hein ,
이여주
Qu'est-ce que c'est?
전정국
Nous accueillons de nouveaux stagiaires cette fois-ci.
전정국
Ma femme m'a aidé à disposer les sièges et m'a un peu donné un coup de main.
이여주
Hmm... stagiaire ?
전정국
(Hocher la tête)
이여주
Vous souhaitez rejoindre notre équipe ? C'est un nouveau projet, donc ce sera difficile.
전정국
Non, ce projet n'est pas si difficile à contractualiser.
전정국
Les stagiaires ont très bien étudié.
이여주
Salut ! Pour travailler dans une entreprise comme la nôtre, il faut être un peu studieux, lol.
전정국
C'est vrai, ~
이여주
Oh là là, vous avez les épaules trop hautes. Vous êtes le/la responsable. Le/La responsable.
이여주
Pas le PDG, mais le manager. Haha
전정국
Waouh, c'est tellement déchirant, Yeoju
이여주
Hahaha, alors quand est-ce que le stagiaire arrive ?
전정국
Je reçois actuellement une brève explication au premier étage.
전정국
Vous pouvez me parler un peu de l'entreprise dans la salle de pause.
이여주
Ah, je vois
전정국
et
이여주
hein ?
( Page - )
전정국
C'est un bonus
이여주
couverture .. ?! ///
이여주
Oh là là... tu es vraiment un amoureux !
전정국
Héhéhé, je m'en vais
이여주
Allons-y~
(Un peu plus tard, dans le hammam)
이여주
Hmm...
이여주
(Parce que je suis stagiaire...)
이여주
(Combien de personnes arrivent ?)
이여주
(Environ 2 personnes viendront probablement...)
이여주
(Devrais-je au moins apporter du café ?)
Après un moment de réflexion, l'héroïne posa la cafetière et se prépara deux tasses de café.
(Bam ! -)
Après avoir posé le café sur la table, le silence retomba.
.
.
à ce moment-là ,
( Kkudang tang tang !!! )
이여주
?! ..
이여주
(Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel... Je suis surpris)
이여주
Qui est-ce?
이여주
C'est l'heure du déjeuner, il n'y a donc personne dans la salle de pause.
(Soudainement -)
김태형
J.. là-bas..
이여주
?
이여주
(Qu'est-ce que c'est... Je la vois pour la première fois)
이여주
(Ah, c'est le nouveau stagiaire ?)
이여주
Interne?
김태형
Ah, ah oui... oui !!!
이여주
Êtes-vous seul ? Et les autres ?
김태형
Ah... ça arrive !
이여주
(Eh bien… l’esprit combatif est bon)
이여주
Ne restez pas là comme ça, asseyez-vous.
김태형
Oui !
이여주
(Ah, ces temps-ci, c'est le genre d'enfant qui fait tout ce qu'on lui dit. Il m'a dit de m'asseoir, mais je me suis assis tout simplement ! Il devrait peut-être essayer une fois, non ?)
(Soudainement -)
민윤기
Ah, vous étiez là en premier
이여주
?
이여주
(Que fait cet enfant maintenant...)
이여주
(Cette fois, c'est différent et plein d'énergie ? ,, )
민윤기
(arc)
이여주
(Wow, M. C, tout ce que vous avez à faire, c'est de faire un rapport à l'agent et de dire que c'est une affaire personnelle ???...)
이여주
Haha… Oh, là-bas, Min Yoongi ?
민윤기
Oui ,
이여주
N'est-il pas élémentaire de s'incliner à 90 degrés devant un représentant que l'on vient de rencontrer ?
이여주
Sais-tu ce qui se passe si tu hoche simplement la tête ?
민윤기
ah,
민윤기
Désolé ,
이여주
... ...
이여주
…Une pomme est une pomme, donc je ne peux rien dire…)
이여주
... après
(Soudainement -)
김제니
Ah... pourquoi la porte C est-elle comme ça ?
?!
이여주
(Qu'est-ce que c'est que cette fille...? Elle a vraiment dit ça pour que je l'entende ?)
김제니
La porte est nulle, ~ l'entreprise est nulle aussi ~
이여주
(C'est tellement frustrant d'entendre ça.)
이여주
Hé ,
김제니
?
이여주
Êtes-vous stagiaire ?
김제니
Ah d'accord, oui
이여주
Si tu es stagiaire, pourquoi ne pas la fermer et entrer ?
김제니
N.. Oui ?!
이여주
Vous comptez évaluer l'entreprise en vous contentant d'un simple coup d'œil, sans même y avoir travaillé une seule journée ?
김제니
Ah ah ah non… c’est ridicule… qui croyez-vous est venu ici exprès ?
이여주
Alors dégage. Si tu ne veux pas venir, ne viens pas, espèce d'idiot.
김제니
...Qui êtes-vous pour me crier dessus ?!!!!!!!!
이여주
Moi ? Je te le donne, espèce de salope
...
이여주
(Je ne devrais pas dire ça...)
김제니
À quoi penses-tu ?
이여주
Non… asseyez-vous
김제니
mdr
김제니
(Bruit sourd-)
이여주
Euh... je crois qu'ils sont tous là, n'est-ce pas ?
김태형
Oui !!
민윤기
Oui
김제니
(Autre chose)
이여주
(Soupir... Merde... C'est quoi ces trucs ?)
이여주
Puisque vous avez déjà reçu une brève explication au premier étage, je vais simplement vous donner le plan de table et une présentation du projet.
김태형
Oui !
이여주
d'abord ... ...
이여주
Je vais essayer de tricoter un modèle léger pour tous les jours, avec une teinte basique et un dégradé.
이여주
On pourrait penser que tricoter un seul morceau n'est pas si difficile.
이여주
Car il ne s'agit pas d'un tricot ordinaire, mais d'une matière fabriquée en mélangeant de la polaire et du velours côtelé.
이여주
C'est un point auquel vous devez prêter attention.
이여주
Plus précisément, les couleurs seront ivoire, noir et blanc ; par conséquent, si vous pensez que le public le portera au quotidien, vous devrez accorder une attention particulière à ce détail.
김태형
Qu'est-ce que le Bokashi ?!! ...
이여주
... ?
이여주
(Comment se fait-il qu'une étudiante en mode avec une note moyenne ne le sache pas ? Il devrait pourtant mémoriser au moins 10 matières de base...)
이여주
Il s'agit d'un type de lin épais et rugueux, un tissu fabriqué en tissant des fils de différentes couleurs.
민윤기
Velours côtelé
이여주
... ?
이여주
(…Vous ne savez pas non plus ? 8ㅁ8)
이여주
… Ah… Le velours côtelé… est un tissu tissé en côtes, comme une couette… Il est épais et possède une excellente isolation thermique, c’est pourquoi il est principalement utilisé en hiver.
김제니
Et la courtepointe ?
이여주
...?
이여주
Eh oui, même les enfants de primaire savent ce qu'est Kimo de nos jours.
김제니
( sens )
김제니
Youpi… Je ne sais pas, mais est-ce que Taehyung le sait ?
김태형
Ah… ah… je sais
김제니
Waouh ! Haha, Taehyung est vraiment intelligent ! Jennie ne le sait pas... ㅠ
김태형
A.. Alors, dois-je vous le dire ?
김제니
Vraiment ? Haha. Alors merci beaucoup !
이여주
(Soupir...)
이여주
(…ces imbéciles…)