J'ai appris à rompre
Épisode 6 ; <Bienvenue, mon frère>
Cette personne...
김여주
"Oppa !!"
L'héroïne était si heureuse qu'elle le serra dans ses bras. Carotte, son vrai frère. Celui qu'elle aimait le plus de toute la famille.
김석진
"Hahaha, ça fait longtemps."
김여주
« Tch, je reviens tout juste de New York. Je ne t'ai pas contacté une seule fois. »
김석진
« Désolé(e), j'étais en séjour d'études à l'étranger et j'étais occupé(e). »
김여주
"Haha, bref."
김석진
« Au fait, quand je suis arrivé, il y avait des gens étranges là-bas. »
김석진
« Franchement, il a l'air d'un kidnappeur, mais il ressemble aussi à quelqu'un. Ton petit ami, Kim Tae… C'était Hyun ? Ou Kim Taehyung ? Je crois avoir déjà vu son visage. »
L'héroïne parut surprise. C'était surtout Ji-eun qui la préoccupait. Elle pensait à Ji-eun. Ji-eun, qui l'aurait sans aucun doute contactée si elle était rentrée chez elle, ne l'avait pas fait, et Yeo-ju était maintenant prise de panique.
김여주
"A...Kim Taehyung..?"
김여주
« Frère, dors… Je vais le dire à Ji-eun… »
김석진
"Hé, appelle-moi. Ne t'inquiète pas pour moi."
Yeo-ju prit son téléphone et consulta ses contacts. Bien sûr, si elle était mon amie, elle aurait probablement plus de cinquante messages KakaoTalk. Par précaution, elle vérifia, mais il n'y avait aucun message de Ji-eun.
L'héroïne tenta d'appeler. Elle n'entendit qu'un bip sonore et la voix de l'opératrice annonçant que la connexion était perdue.
김여주
"...Oppa, où est-elle maintenant ?"
김석진
« Tu ne dors pas… ? »
김여주
"Hé, ne dors pas à cette heure-ci. Absolument pas."
김석진
« Pas question, Kim Taehyung… »
김여주
« Frère, qui étaient ces personnes que tu as croisées en venant ici ? Ou bien as-tu des photos ? »
김석진
«Je ne pouvais pas prendre de photo...»
Les larmes commencèrent à monter aux yeux de Yeoju. Elles ne cessèrent de couler alors qu'elle perdait son amie précieuse, vraiment précieuse à ses yeux.
김여주
"Cette... Lee Ji-eun... pfff... pfff... Où... pfff... es-tu passée... pfff..."
Les larmes de l'héroïne, qui peinaient à se retenir, se remirent à couler. Beaucoup plus abondamment.
김석진
"...Hé madame... Premièrement... Signalez-le à la police..."
김여주
« Tu crois que ça va marcher… ? »
김석진
« Pleurer ne résoudra rien… C’est pourquoi… »
김여주
"Pff... d'accord... pfff..."
김태형
"...son."
Voici Kim Taehyung qui projette Ji-eun au sol. Ji-eun a exprimé sa douleur, et Taehyung lui a murmuré quelque chose.
이지은
"mal!!.."
김태형
« Tu es réveillé ? Eh, c'est ennuyeux. »
이지은
« Pff... tu... tu... es un... psychopathe... »
김태형
« C’est Kim Yeo-ju qui l’a fait comme ça. »
Le fil rouge se resserre encore. De plus en plus.
La relation entre Taehyung et Yeoju s'est enchevêtrée comme un ruban, comme un nœud, et est devenue une relation indestructible.
Des ciseaux pour dénouer ce fil, ou plutôt, une main secourable. Seule une main secourable pourra dénouer la relation entre Yeo-ju et Tae-hyung.
Si c'était coupé aux ciseaux plutôt qu'à la main, ce serait encore plus triste et vous donnerait sans doute davantage envie de pleurer. Et bien sûr, ce serait déprimant.
Est-ce joyeux ou triste ?
Sera-ce la main heureuse, incarnée par l'homme, ou les ciseaux tristes ? Qui sait comment cela finira ?