Je t'aime bien
Épisode 1
Sonnerie, réveillez-vous ! Réveillez-vous ! (Sonnerie d'alarme)
김여주
Euh... quelle heure est-il...
08:45 AM
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça, 45 minutes ?!
김여주
Oh non, je suis en retard
김여주
Je reviendrai!
김남준
Kim Yeo-ju, tu ne vas pas manger ?
김여주
Il est tard
김여주
S..sûr
Fatiguant (sonnerie de l'école)
유시아
Oh mon Dieu~~~ Yeoju Seip !
염해인
Comme prévu, c'est Kim Yeo-ju lol
담임쌤(서강준)수학
Arriver en retard, c'est une question de fierté, non ?
김여주
Oh, maîtresse, mais c'est quand même une feuille !
담임쌤(서강준)수학
Ouais, ouais...
담임쌤(서강준)수학
Un nouvel élève arrivera bientôt. Merci de bien l'accueillir, ainsi que tous les autres élèves !
염해인
Professeur, l'élève transféré est-il une fille ou un garçon ?
담임쌤(서강준)수학
Vous le saurez quand vous le verrez, n'est-ce pas ?
유시아
Oh là là ! Dites-moi, s'il vous plaît !
담임쌤(서강준)수학
C'est un homme
김여주
Mec ! Génial ! Génial !
담임쌤(서강준)수학
Voilà, la réunion du matin est terminée.
Pause après le départ du professeur
유시아
Tu as entendu ? Tu as entendu ? C'est un homme
염해인
Waouh waouh haha J'aimerais être beau
김여주
Oui, il n'y a que des grenouilles dans notre école.
유시아
Grenouille ㅋㅋ L'analogie est folle ㅋㅋ
전정국
Quel genre de grenouille suis-je ?
염해인
Êtes-vous ici?
전정국
ouais
전정국
N'est-ce pas un peu trop pour une grenouille ?
김여주
N'as-tu pas dit ce qu'il fallait ?
유시아
mdr
전정국
Ouf...
임세준
Salut ! Je suis là.
전정국
Vous êtes ici pour louer ?
전정국
Ils nous appellent des grenouilles
임세준
Des grenouilles ? Si nous sommes des grenouilles, je suis le prince des grenouilles.
임세준
Je cherche une princesse qui m'embrassera~
염해인
Ouah
전정국
Haha...
임세준
Fermez-la
Fatiguant (sonnerie de cours)
김여주
Allez-y vite, le cours est terminé
전정국
J'y vais, ouais
Sejun et Jungkook partent
담임쌤(서강준)수학
D'accord ! Mon premier cours est à moi.
김여주
Professeur, amusez-vous bien !
담임쌤(서강준)수학
Je me suis endormi en jouant et je vais dormir. Je vais dormir et lire un livre.
담임쌤(서강준)수학
Vous comprenez ceci comme ceci et cela comme cela ?
김여주
Zzz...
Fatiguant (sonnerie de l'école)
담임쌤(서강준)수학
C'est tout pour aujourd'hui !
염해인
Kim Yeo-ju, réveille-toi ! lol
김여주
Hmm... le cours est terminé ?
유시아
Oui, allons au magasin
김여주
OK, appelez !
염해인
Vous plaisantez ? Mes yeux se sont écarquillés à l’évocation d’aller au magasin.
김여주
Haha, tu sais que je viens à l'école pour manger.
유시아
mais..
김여주
J'ai envie de manger ça !
김여주
euh?