Je t'aime bien. Tu veux sortir avec moi ?

Épisode 1 : Suis-je bon ?

황나연

Les gens comme vous sont-ils vraiment des parents ?

…Aujourd’hui, ça recommence. Ma sœur, mes parents se disputent… Franchement, comment en est-on arrivé là ?

il y a 4 ans

여주엄마

Nayeon, où veux-tu aller ? Juste nous trois, papa et moi.

황나연

Quoi...ouais !

Nayeon a donc suivi ses parents et a été agressée là-bas.

Le plan initial était que je sois agressé après Nayeon, mais cela ne s'est pas produit car Nayeon l'a signalé immédiatement.

aujourd'hui.

여주아빠

Nayeon, nous avons vraiment eu tort… Nous avons été punis… S’il te plaît, pardonne-nous juste cette fois…

황나연

Ha... vous croyez vraiment que ça sera pardonné ? Franchement, vous me rendez la vie impossible depuis mes 17 ans.

황나연

Chaque fois que j'essaie de dormir, j'ai peur que quelqu'un me frappe, alors je n'arrive pas à dormir. Quand les enfants agitent les mains, j'ai l'impression qu'ils vont me frapper, alors j'ai peur.

황나연

C'était l'enfer. Un véritable enfer. Vous ne pouvez le comprendre qu'en le vivant...

황민현

Maman et Papa. Nayeon a traversé une période très difficile... Veuillez être un peu compréhensifs...

황민현

Et Nayeon, tu ne peux pas pardonner à maman et papa ? On ne peut pas continuer à vivre comme ça en famille éternellement…

황나연

Hah... Je ne sais pas...

Nayeon a donc tenté de fuguer à nouveau.

황여주

Ma sœur ! Où vas-tu ?

황나연

Ne t'en fais pas. J'ai 21 ans, je peux vivre seule maintenant.

황여주

toujours...!

황민현

Madame, laissez ça tranquille pour le moment...

황여주

...

황여주

Ha... Je ne suis vraiment d'aucune aide pour ma sœur...

Fatigant

황여주

??

황나연

— Je suis désolé, héroïne. Tu n'as rien fait de mal… mais j'ai l'impression de t'avoir blessée sans raison…

황나연

Mais ne t'inquiète pas, je ne vais pas me suicider… ! Si je te manque, dis-le-moi et je t'enverrai mon adresse.

황나연

-Oh, et s'il vous plaît, dites à Minhyun oppa que je vis séparément.

황여주

-d'accord...

Les larmes montèrent aux yeux de Yeoju. Elle avait l'impression de n'avoir été d'aucune aide pour Nayeon et de l'avoir mise dans cette situation sans raison.

황여주

Soupir... Sérieusement, comment vais-je gérer ce stress... Je me sens tellement mal pour Nayeon unnie...

L'héroïne soupira puis remarqua la carte de résidente de sa sœur.

황여주

Allons en boîte... Je pense que tous les jeunes sont déjà allés en boîte au moins une fois...

황여주

Je suppose que je peux y aller sans rien dire à mon frère.

Yeoju réussit de justesse à échapper au regard de Minhyun et à quitter la maison.

황여주

Est-ce que ça va de s'habiller comme ça...? Même si je ressemble à Nayeon... Nayeon est plus jolie...

클럽 직원

…Avez-vous 21 ans ?

황여주

N...oui...c'est bien ça ?

클럽 직원

D'accord, entrez.

황여주

Pff... qu'est-ce que c'est que ça... c'est vraiment bruyant...

Yeo-ju allait en boîte tous les soirs comme ça. Plus elle s'habituait à l'endroit, plus sa personnalité se dégradait. C'était flagrant.

황민현

Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air de traverser une période difficile ces derniers temps… Si tu as des difficultés, n'hésite pas à m'en parler.

황여주

D'accord. Ce n'est pas difficile.

황민현

D'accord... Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à me le dire.

황여주

Euh… « Je dois aller en boîte aujourd’hui aussi. »

황여주

…? Y a-t-il beaucoup de monde aujourd’hui ?

L'héroïne découvrit bientôt la raison.

황여주

Ah ! Il y a beaucoup de belles personnes ici aujourd'hui.

황여주

Devrais-je sortir plus tard, quand il y a moins de monde ?

Une personne s'est approchée de la table où était assise l'héroïne.

김태형

…Puis-je m’asseoir ici ? Je crois que je suis seul.

황여주

Ah oui, c'est exact.

......

황여주

Excusez-moi… Aimeriez-vous sortir avec moi ? Je vous apprécie…

김태형

Oui ? Moi ?

황여주

Oui.

김태형

Je n'aime pas ça.

황여주

Pourquoi détestes-tu ça ?

김태형

Eh bien… ce n’est pas comme si ce n’était pas mon style.

황여주

(attente)

김태형

Je sais qui tu es et je sors avec toi. Tu as l'air d'un étudiant, comment es-tu arrivé ici ?

황여주

N...hein ?

김태형

Le chemisier que je porte maintenant est exactement le même que celui que je portais à l'école où j'ai obtenu mon diplôme.

황여주

Ah oui, c'est bien ça, c'est l'étudiant. Puisque je suis étudiant, ne me dénoncez pas.

김태형

...Ne nous revoyons plus ici. Je suis étudiant, alors pourquoi venir dans un endroit pareil ?

황여주

Bref, tu vas sortir avec moi ou pas.

김태형

Mais où t'ai-je vu si souvent ? Tu étais en première année de lycée quand j'étais en terminale.

김태형

Tu étais réputée pour être une bonne élève, alors je parie que ta troisième année a été très stressante.

김태형

Bref, je n'ai aucune intention de sortir avec toi ni avec Mija. Donne-moi ton adresse et je t'y emmènerai.

황여주

(Reniflement) Vous êtes mes parents ? Et si vous étiez plus âgé(e) que moi ? Et on ne pourrait pas sortir avec Mija ? On pourrait se rencontrer si le courant passe.

황여주

Les filles sont stressées elles aussi, alors elles peuvent venir ici danser pour se détendre. Pourquoi es-tu si insatisfait ?

김태형

Hé, tu sais pourquoi les adultes te disent de ne pas venir dans des endroits comme celui-ci ?

황여주

Que sais-tu ?

김태형

Je me demande si je vais apprendre quelque chose d'intéressant en venant dans un endroit comme celui-ci. Y a-t-il un quelconque intérêt à aller dans un bar et à boire à cet âge-là ? Ils veulent sans doute juste imiter les adultes.

황여주

Quoi, Miza est stressée, alors elle ne peut pas se détendre comme ça ?

김태형

Même à l'âge adulte, il est possible de soulager ce type de stress. Réfléchissez à la manière dont Miza y parvient.

황여주

Si c'est la seule façon de résoudre le problème...

김태형

« Silence. Je ne veux plus discuter avec toi à ce sujet, alors allons-nous-en. Je te ramène à la maison. »

황여주

…ㅋ Tu as dû beaucoup étudier aussi ? Tu jures de façon logique et tu expliques bien les choses.

김태형

Oh. J'ai très bien révisé. Alors allons-y vite.

황여주

Non, tu ne peux pas sortir avec moi ?

김태형

Pff... Je ne veux pas devenir un petit con qui sort avec Mija.

황여주

Qui t'a traité de gangster ?

김태형

Je n'aime pas ça, tout simplement, parce que j'ai l'air d'une voyou quand je sors avec lui.

황여주

Vraiment ? Alors je suppose que je devrais vous appeler « Monsieur »

김태형

Quoi ?! (gêné)

황여주

Haha, tu es gêné haha

김태형

Il y a deux ans d'écart, quel genre d'oncle est-il ?

황여주

Je t'appelle oncle parce que tu es un adulte.

김태형

D'accord... Je le ferai, monsieur, alors donnez-moi simplement votre adresse.

황여주

**Appartement Dong**.

김태형

Bon, on s'en va pour le moment.