Je t'aime bien. Tu veux sortir avec moi ?
Épisode 2 : Parce que je veux me rapprocher.
김태형
Désormais, ne remettez plus jamais les pieds dans ce club.
황여주
D'accord ! Je promets de ne pas venir en boîte, alors s'il vous plaît, rendez-moi service.
김태형
Quelle est votre demande ? J'y réfléchirai et je vous la donnerai.
황여주
Veuillez me donner votre numéro de téléphone !
김태형
Pourquoi moi ?
황여주
Je veux être ami...
김태형
Eh bien... je ne... Aïe ! Pourquoi me frappes-tu ?
황여주
Non… tu as dit vouloir être ami… mais je n’ai même pas pu accéder à une seule de tes demandes…
김태형
Oh... Non ! Pourquoi pleures-tu ? (gêné)
황여주
D'accord. Je n'ai pas besoin de ton numéro. Comment allons-nous nous rencontrer ?
김태형
Oh... je te le donnerai...XXX-XXXX-XXXX, d'accord ?
황여주
...merci...
김태형
Mais on dirait que ta personnalité a beaucoup changé ? Quand je t’ai rencontrée à l’école, tu semblais vraiment gentille et tu avais une bonne personnalité.
황여주
Oui... j'ai beaucoup changé... Je te plains sans raison...
김태형
…Quoi ?! Tu as un petit ami, c'est pour ça ?
황여주
Non ! C'est ce que mon grand frère a dit !
김태형
Oh... désolé...
황여주
Soupir... J'ai vraiment beaucoup de mal...
김태형
pourquoi..?
황여주
Je déteste tout ça... c'est agaçant... difficile...
김태형
Dans ces moments-là, confie-toi à quelqu'un et pleure. Tu te sentiras mieux ensuite.
황여주
Oui...!
김태형
Nous y sommes ! C'est ça ?
황여주
Oui ! C'est exact ! Au revoir !
황여주
Hein... frère ?
Min-hyeon se tenait là, le visage crispé par la colère, probablement parce qu'il était très inquiet pour Yeo-ju.
황민현
Où étais-tu passé ? Te revoilà.
황여주
Euh... c'est...
황민현
Laisse-moi te parler. Viens dans ma chambre.
L'héroïne expliqua tout ce qui s'était passé jusqu'à présent.
작가
Désolé d'avoir omis l'explication, c'était trop compliqué !
황민현
Je vois… Ça doit être vraiment difficile… À partir de maintenant, n’y retourne plus.
황민현
Si tu y vas, dis-le-moi et viens avec moi. Je suis adulte.
황여주
Non ! Je ne retournerai pas là-bas !
황민현
Haha… c’est exact
황여주
Oppa, on devrait aller chez Nayeon demain ?
황민현
D'accord, allons-y ensemble après l'école.
황여주
Je vais demander à ma sœur
황여주
— Nayeon ! Dis-moi ton adresse. J'irai avec Minhyun demain.
황나연
-Quoi...ouais ! C'est l'appartement ☆☆dong ☆☆
황여주
Salut mon frère ! Tu sais où c'est ?
황민현
Euh... c'est près de l'université.
황여주
Oh...
황민현
Alors allons-y demain après les cours. Je n'ai cours que le matin à la fac demain.
황여주
Ah ! Je comprends !
le lendemain
황민현
Es-tu allé à l'école ?
황여주
Départ matinal !
황민현
......?
황여주
J'ai entendu dire qu'ils organisaient une soirée pyjama aujourd'hui, alors j'ai tout simplement séché et je suis parti plus tôt.
황민현
Ah~ D'accord, allons-y vite
황여주
Je suis tellement excitée~!
황민현
Nayeon a du goût en décoration, donc sa maison doit être jolie.
황여주
Héhéhé... Je vais faire des bêtises.
황민현
Qui va organiser ça ?
황여주
...Tch
황민현
Salut, je suis arrivé. Tu veux descendre en premier ? Je vais acheter un cadeau.
황여주
Eh bien... oui
황여주
pense!
Au moment où l'héroïne allait appeler Nayeon devant l'immeuble, quelqu'un est sorti.
황여주
......?!?!?!?!
작가
Je l'avais gardé mais je ne l'avais jamais mis en ligne... Je suis désolé... (révérence)
작가
Il semble que la situation se soit développée trop soudainement... Bref, je suis désolé !
작가
Je ferai en sorte que ce soit encore plus amusant la prochaine fois ! (Je me demande… si ce sera amusant ?)