Je t'aime bien. Tu veux sortir avec moi ?
Épisode 7 : Amis les uns des autres (2)
김태형
...Alors pourquoi ai-je fait ça ?
지민
Euh euh
김태형
Tu te souviens de ta sœur aînée d'il y a deux ans ?
지민
Hé... tu as dit que tu avais mal à la tête après ça... ça a empiré
김태형
Je ne sais pas... Je vais bien maintenant
지민
Alors, quel est le problème ?
김태형
J'ai rencontré un lycéen dans une boîte de nuit il y a quelque temps.
지민
Tu as dit que tu n'irais plus jamais en boîte après ce jour-là.
김태형
Je ne sais pas... J'ai été attirée par quelque chose ce jour-là, j'y suis allée, et il s'est avéré que c'était une boîte de nuit.
지민
Bref, continuez à parler
김태형
Il me l'a avoué sans prévenir. C'était Hwang Yeo-ju, la fille à qui on me comparait toujours parce qu'elle avait la réputation d'être une excellente élève en terminale.
지민
Vous n'avez pas comparé
김태형
Non, en tout cas
김태형
J'essayais donc d'obtenir des aveux sincères,
김태형
J'ai peur que ce soit comme lorsque je sortais avec cette fille il y a deux ans...
김태형
Honnêtement, je n'ai pas été blessée... J'ai peur que lui seul le soit.
김태형
Je me retrouvais seule sans raison particulière... et donc... j'essayais aussi d'ignorer les appels (?)
김태형
Mais… plus je faisais ça, plus je me sentais coupable, et plus je m’améliorais.
김태형
Honnêtement, ce qui s'est passé il y a deux ans est comme un énorme traumatisme...
지민
ah...
김태형
Hé... Je suis désolé... Auriez-vous des analgésiques...?
지민
Taehyung,
김태형
..hein?
지민
Tu veux boire ?^^
김태형
J'ai vraiment l'impression que je vais mourir...
지민
Tais-toi. Tu sais que tu ne vas pas mourir, n'est-ce pas ?
김태형
Tch... mais j'ai tellement mal à la tête...
지민
Soupir... (J'ai fini par aller chercher des antidouleurs)
김태형
Jiminy à l'envers
지민
Soupir... Je t'avais dit de ne pas parler de ça...
지민
Prenez d'abord des analgésiques.
김태형
Merci... (gloups)
김태형
Je suppose que j'irai mieux si j'en mange...
지민
Permettez-moi de répondre à votre question.
김태형
couverture
지민
C'est tellement frustrant.
김태형
…Hein ? Qu’est-ce que vous avez dit ?
지민
Les deux sont extrêmement frustrants.
김태형
Quoi, lequel, pourquoi
지민
Non, si vous vous plaisez, vous pouvez sortir ensemble. Pourquoi vous promenez-vous tous les deux comme ça ?
김태형
Franchement, qui verrait d'un bon œil une relation amoureuse entre un adulte et un enfant ?
지민
N'importe qui peut voir que tu es un adolescent
김태형
...Mon ami, moi aussi je mange des sueurs nocturnes.
지민
…ha…
김태형
Honnêtement, quoi que je fasse, je prends aussi conscience de ce que pensent les autres...
지민
Même moi, je serais un peu inquiet pour cet enfant.
지민
Le fait qu'il ait avoué en premier signifie qu'il peut endurer cela, n'est-ce pas ?
김태형
Mais si une telle chose se concrétisait, ce serait difficile. Beaucoup plus difficile.
지민
Eh bien... il existe quelque chose comme ça.
김태형
Mais vous n'avez pas encore tout vu dans ce monde.
김태형
Pourquoi es-tu si doué en conseil, comme si tu avais tout vécu ?
지민
Je ne sais pas... Je suppose que j'ai une grande capacité d'empathie...
김태형
Non, mais cela ne veut pas dire que j'étais bon en études.
지민
Hé ! Je n'étais pas si mauvais en études !
김태형
Qui a dit que tu ne savais pas étudier ? MDR Tu as dit que tu n'étais pas bon en études. MDR
지민
...Franchement, ça m'a piqué au vif.
김태형
En tout cas, merci pour le conseil… Je me sens un peu mieux maintenant.
지민
Devrais-je aller dormir...?
김태형
Je n'ai pas sommeil
지민
Vraiment ? Alors que dois-je faire...?
김태형
Tu veux boire ?
지민
Quoi ?! Comment on boit de l'alcool...?
김태형
Vous n'avez jamais bu d'alcool auparavant ?!
지민
Ce n'est pas ça, mais j'ai essayé une fois...
김태형
Et si on s'abstenait de boire… soupir
지민
Oui ! Dors !
김태형
Bon, allons dormir...
지민
Pourquoi ? Tu t'ennuies ?
김태형
Joonna
지민
Parlez plus poliment. De quoi parlez-vous, bon sang ?
김태형
Nayeon est pire ?!?!?!?!
지민
As-tu appris à jurer grâce à lui ?
김태형
d'accord!
지민
Pourquoi as-tu appris de telles choses, espèce d'idiot de Shiki !
김태형
Si tu insultes la carte... tu es un méchant.
지민
Oh vraiment?
김태형
mdr
지민
Huit, je ne sais pas... Éteignez les lumières ? Bonne nuit !
김태형
Ah ! Dors bien ! J'ai fait un cauchemar (?) !
작가
…tout le monde… ça fait combien de temps…
작가
Il s'est avéré que c'était une pause involontaire !
작가
Je suis vraiment désolé d'être en retard... (Je suis toujours désolé d'être en retard)
작가
Oh là là... J'ai été complètement à côté de la plaque ces derniers temps parce que j'étais obsédée par plein de choses ><
작가
Haha... énorme... puis-je en télécharger une autre cette semaine ?... enfin bref, je vais essayer !
작가
Alors ! Je m'enfuirai avant de me faire frapper par mes amis ! À plus tard !