Je t'aime bien, PD

0. Le point de départ de l'amour non partagé

C'est le début de mon long amour non partagé.

Comme elle est ancienne, son point de départ remonte lui aussi à longtemps. C'était à l'époque où j'étais un novice à la station de radio.

정동식

Hé stagiaire, sors vite !!!!

유하민

Avez-vous appelé la police ???

정동식

Qu'est-ce que tu essaies de faire ? Je t'avais dit de regarder la météo ! Comment comptes-tu tourner une série dans ce brouillard ?!

유하민

Je suis désolé... J'étais sûr... C'était clair...

정동식

Vous plaisantez ? Je vous avais dit de vérifier, vérifier et revérifier.

정동식

Bref, de nos jours, les jeunes n'ont même plus les bases, alors ils écoutent leur patron parler comme s'il était de passage et qu'il racontait n'importe quoi. C'est dingue !

Alors que je commençais à penser que je devrais peut-être abandonner la station de radio à cause des conditions météorologiques...

"Hey PD Jeong~~Que fais-tu~~~"

정동식

Oh, notre réalisateur Jeong est là.

정호석

Oh, pourquoi harcelez-vous notre stagiaire ? C'est mon supérieur direct.

정동식

Oh là là, ce gamin est vraiment nul dans son travail. Comment peut-il être incapable de deviner la météo ?

정동식

Hé, stagiaire, tu n'as même pas encore fini le montage !

정동식

Tu étais tellement folle que tu voulais rompre avec Wang PD ??

정호석

PD Bbaek, arrêtez de dire des méchancetés

정호석

Je m'appelle... Yoo Ha-min

정호석

Pourquoi faites-vous cela à notre Ha-min ?

정호석

Les prévisions météo sont erronées ces temps-ci, donc mon cadet risque de ne pas pouvoir la prévoir.

정호석

Qu'en est-il du montage ?

정호석

Ah oui, et en ce moment l'équipe de tournage manque de personnel. Ce Ha Min ? Il faut absolument qu'on le retrouve.

정호석

Ha-min ? Tu ne penses pas à démissionner, n'est-ce pas ?

유하민

Oh, c'est...

정호석

N'y pense même pas, tu es mon stagiaire.

유하민

Ah... oui...

정호석

Je vais t'aider au montage, alors retrouvons-nous dans la salle de montage.

정호석

Eh bien… Voulez-vous venir avec moi, PD Jeong ?

정동식

Attendez une minute, qu'est-ce qu'on va faire de ce film ????

정호석

Chut, je m'occupe de tout~ Viens prendre un café avec moi.

정동식

Ah, si c'est bien ce que dit le réalisateur Jeong...

Grâce à mon aîné, je suis sorti de cette galère et j'ai travaillé dur à la station de radio, et maintenant ?

유하민

Stagiaire ! Allons-y, on monte !

전정국

Oui, senior !!!

Il est devenu un excellent assistant réalisateur !