2. Ambiguïté des mots - Je t'aime bien, PD

Couic couic-----

Ce chant d'oiseaux clair et rafraîchissant, et la douce chaleur du soleil sur mon visage...

Je suis tellement angoissée que je deviens folle

Soudain, j'ai regardé ma montre, l'anxiété montant en moi...

오전 8:00

…c’est fait

유하민

Ah, Yoo Ha-min, espèce de fou furieux, sérieusement ㅜㅜㅜㅜ Pourquoi as-tu bu de l'alcool ?

유하민

Je dois être au travail à 8h30, il me reste donc 20 minutes ?

유하민

Je suis vraiment furieux... Ah, je n'ai pas le temps pour ça.

유하민

Préparez-vous vite...

KakaoTalk !!

유하민

Mais enfin, je suis tellement occupée !!!

Hein... qu'est-ce que c'est que ce senior...

Mais qu'en est-il de mon travail de montage...?

…tellement cool… c’est pour ça que je craque pour toi…

유하민

Oh là là, comment je peux l'envoyer ? Effacer, effacer.

유하민

Oh, je n'aurais pas dû l'effacer...

유하민

Ah, ce n'est pas le moment. Je dois partir vite.

Après m'être préparée si rapidement, je suis arrivée à l'entreprise.

유하민

Bonjour...

정동식

Hé, où as-tu mal ? Où est la fièvre ?

Ah oui, je suis malade.

유하민

(Tousse tousse tousse) Ah... Je crois que j'ai une petite toux...

유하민

Où est... le professeur Hoseok ?

정동식

Ah, il doit dormir dans la salle de montage ?

유하민

Merci, kolokolok

전정국

Hmm...Monsieur Tout-Puissant, il y a quelque chose d'étrange...

Senior, tu as veillé toute la nuit ?

Mon aîné m'a dit qu'il aimait ces petites attentions parce qu'elles étaient très affectueuses et que je ne devais pas m'inquiéter car il s'occupait de tout.

Tu es resté(e) éveillé(e) toute la nuit pour m'aider... et tu m'as fait confondre quelqu'un.

Quand je suis arrivé devant la salle de montage, mille pensées se bousculant dans ma tête, j'ai vu mon supérieur dormir. Le voir dormir profondément, comme s'il avait passé la nuit blanche, m'a rendu triste sans raison apparente.

Je suis reconnaissant et heureux que tu aies fait cela pour moi, mais cela me fait aussi mal au cœur de te voir souffrir.

Bien sûr, l'aîné aidera le cadet sans même y penser.

égouttage

유하민

senior

정호석

Ah... Yoo Ha-min est là

유하민

Non, qu'est-ce qu'il y a, monsieur le vieux ? !

유하민

Pourquoi faites-vous cela..!!

정호석

Non, c'est juste...

유하민

Tu m'avais dit de ne pas faire d'heures supplémentaires, mais pourquoi fais-tu ça ?

정호석

J'y suis habitué, et alors ?

정호석

Dis-moi, où vas-tu après avoir terminé ce morceau ?

유하민

Ah oui, c'est exact. J'ai décidé de le faire avec PD Kang.

정호석

Oh, PD Kang, ça ne marchera pas.

정호석

D'accord, tu es à moi

유하민

Oui..?

정호석

Considérez-le comme le mien

유하민

N... c'est à moi ?

C'est à moi

Il y a quelque chose qui cloche dans ce que vous dites, mais cela perturbe les gens comme ça.

Moi aussi... Je veux le faire...

정호석

Ouais, faisons-en mon truc.

Réveille-toi, Yu Ha-min, tu sais bien que ce n'est pas ce que je voulais dire.

유하민

J'ai parlé au directeur de la photographie Kang..?

정호석

D'accord, je le prends.

유하민

Non, aîné.!!

유하민

Où vas-tu ? Tu n'as pas fini de parler ?

정호석

Ne me suivez pas, je vais voir le directeur de la police Kang.

C'est agaçant, ça me perturbe vraiment...

De quoi parlez-vous qui soit si ambigu ?

정동식

(De loin) Yoo Ha-min~~~~~!!!!! Allons à la réunion !!!!!!

유하민

Ah oui ! Allons-y !

Je n'ai vraiment pas le temps de réfléchir...

C'est le jour de la réunion avec les acteurs qui ont été choisis pour les rôles principaux de la pièce.

Les rôles masculins principaux étaient tenus par Kim Tae-hyung et Park Ji-min, qui connaissent tous deux un grand succès actuellement, et les rôles féminins principaux étaient tenus par Nam Ji-yoon, qui a fait une apparition fulgurante, et Seol Ha-yoon, qui était déjà bien établie.

Ouf... Kim Taehyung et Seol Ha Yoon sont connus pour être difficiles à vivre... Je pense qu'ils vont avoir un petit mal de tête.

유하민

Quand les acteurs principaux arriveront-ils ?

정동식

Oh, vous arrivez à point nommé.

박지민

bonjour~

김태형

Bonjour

남지윤

Waouh… oh bonjour !

설하윤

.....

유하민

Ah oui, bonjour. Je suis l'assistant réalisateur Yoo Ha-min.

정동식

Voici le réalisateur Jeong Dong-sik

유하민

Vous pouvez m'appeler par mon nom ou vous pouvez m'appeler assistant réalisateur !

정동식

Vous pouvez simplement m'appeler directeur.

김태형

Voici Kim Taehyung

박지민

Voici Park Jimin

남지윤

Je m'appelle Nam Ji-yoon !!!

설하윤

Voici Seol Ha-yoon

유하민

Très bien, alors je vais d'abord vous donner les scripts des épisodes 1 à 3.

유하민

C'est du yaourt

박지민

Mais n'y a-t-il pas un autre réalisateur ?

정동식

Bon, où es-tu passé, petit con ?

유하민

Je crois que je suis allé chez PD Kang...

정동식

Pourquoi PD Kang est-il encore comme ça ? Eh, cet idiot, vraiment ?

정호석

Excusez-moi pour le retard. Tout le monde est là ?

정호석

Hmm, il y a des visages familiers et d'autres que je vois pour la première fois.

김태형

Monsieur Jeong ? Oh, c'est le directeur Jeong maintenant ?

김태형

Tu as bonne mine même si tu es en retard ?

정호석

Hé, il n'est pas si tard. Oh, il est déjà 13h. Tu es arrivé pile à l'heure ?

김태형

Oui, tu as bien fait.

Je me demande si j'étais la seule à être perturbée par l'étrange dispute entre mon aîné et l'acteur Kim Taehyung, mais ils semblaient tous aller bien.

정호석

Oh, je m'appelle Jeong Ho-seok.

설하윤

PD Jeong, quand commencez-vous ?

정호석

Oh, Kim Taehyung et Seol Ha Yoon, soyez patients un peu, s'il vous plaît. Pourquoi êtes-vous si impatients ?

유하민

??!!

Je pensais que mon aîné était fou.

유하민

(Petit) Êtes-vous fou, aîné ?

정호석

Je suis folle à l'origine

정호석

Très bien, alors aujourd'hui, si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser et discutons-en tranquillement.

설하윤

Ah, vous ne lisez pas ?

정호석

Vous allez faire quelque chose tous les quatre. Nous avons fixé une date pour la lecture du scénario, veuillez patienter.

남지윤

Waouh... le réalisateur est vraiment génial...

정동식

Ahahaha, je suis un peu hehe

남지윤

Ah… ce Dong-sik… ? Pas le réalisateur…

정호석

Oh, moi ? Ne tombez pas sous mon charme. C'est difficile.

Je me sens mal à l'aise sans raison apparente, me demandant si cette personne essaie de charmer tous les habitants de la Terre. Je me demande si c'est de la jalousie.

김태형

J'ai une question. Pourriez-vous expliquer une seule fois les relations entre les personnages ?

유하민

Permettez-moi de vous expliquer. Oh, avant cela.

유하민

Apportez-moi des informations sur Jeon Jungkook

전정국

L'arrivée de Jeon Jungkook. Voici des articles littéraires et autres documents qu'il est conseillé de lire avant de lire le scénario.

전정국

Ah, je suis le stagiaire Jeon Jeong-guk.

유하민

D'accord, si vous regardez la page 2, il y a une description du personnage. Je pense que vous pouvez écouter l'explication en même temps que vous la consultez.

유하민

Do-min (Tae-hyung) et Min-young (Ji-yoon), d'abord rivaux, finissent par entamer une relation amoureuse. Young-in (Ha-yoon) est amoureuse de Do-min, tandis que Yeon-woo (Ji-min) reste plutôt observateur.

유하민

Yeonwoo... eh bien... plutôt que d'avoir une relation amoureuse avec une seule personne, elle est simplement populaire et cela n'empêche pas les gens d'aller et venir.

유하민

Bon, pour le dire gentiment, il est populaire, mais pour le dire mal, c'est un coureur de jupons, pas vrai ? Et c'est un type qui m'aide dans mes relations.