Je t'aime bien, PD

3. Jeter une pierre dans un lac calme

(Point de vue de Ha Min) Quelque chose cloche après le conflit subtil entre Seol Ha-yoon et son supérieur.

L'attitude de Seol Ha-yoon envers son aînée a-t-elle changé ?

Oh, et Jiyoon unnie me considère comme une enfant, mais elle me traite comme une petite fille et prend soin de moi.

Ce n'est pas mal, mais c'est un peu contraignant... ?

Aujourd'hui, c'est enfin le premier jour de tournage pour la série. J'étais très enthousiaste et impatiente de commencer, mais un imprévu est venu gâcher ma joie.

정동식

Jiyoon et Taehyung, en attente~~ Cue !!

Au signal, les deux acteurs commencèrent à jouer.

La force de l'équipe dramatique réside dans... sa capacité à ressentir intuitivement la romance.

Le monde était tellement excitant

?

Est-ce amusant ?

유하민

Oh mon Dieu...!!! Ressentez-le...

Quelqu'un m'a surprise par derrière. Je ne pouvais pas crier car ils filmaient, alors je me suis couverte la bouche et j'ai à peine réussi à retenir mon cri.

정호석 image

정호석

C'est moi, Imma

유하민

Oh, j'ai failli crier.!!!

정호석 image

정호석

Oh là là, c'est vrai ?

유하민

Ah bon ? Vous plaisantez ?

En réalité, j'étais enthousiaste, mais je ne pouvais pas le montrer...

정호석 image

정호석

Vous plaisantez ? Vous me parlez de façon familière ?

유하민

Oh non, c'est juste... enfin bref, n'est-ce pas ?

정호석 image

정호석

Oui, je comprends, mais est-ce vraiment si amusant ?

유하민

Oui… parce que de beaux et beaux acteurs tournent une romance…

유하민

Je suis tellement excitée, j'ai envie de sortir avec plus de gens...

정호석 image

정호석

soleil

정호석 image

정호석

Fais-le

Oh, je plaisante, je ne peux sortir avec personne en ce moment à cause de quelqu'un.

유하민

Si c'était facile, je l'aurais fait depuis longtemps... haha

정호석 image

정호석

Oh, ai-je touché un endroit sensible ? lol

유하민

Ce senior est vraiment

설하윤 image

설하윤

Ça a l'air amusant

설하윤 image

설하윤

Puis-je me joindre à vous ?

설하윤 image

설하윤

Oh, je vous préviens, c'est un peu embêtant.

설하윤 image

설하윤

Réalisateur, avez-vous le temps ?

정호석 image

정호석

Comme vous pouvez le constater, je travaille

설하윤 image

설하윤

Je crois que je suis sarcastique maintenant.

정호석 image

정호석

Si c'est du travail, alors c'est du travail, non ?

설하윤 image

설하윤

Faisons cette bêtise ensemble.

En fait, j'ai remarqué à partir de ce moment-là que Seol Ha-yoon apprécie son aîné...

J'avais le cœur lourd, mais l'atmosphère était telle que je devais partir... alors j'ai essayé de partir...

유하민

Euh... bon, je vous laisse... bonne conversation...

정호석 image

정호석

Hé, où es-tu...

설하윤 image

설하윤

Merci, l'assistant réalisateur est très perspicace. Vous avez bien géré votre jeune assistant, réalisateur ?

정호석 image

정호석

Hé, qu'est-ce que tu essaies de faire ?

설하윤 image

설하윤

Le réalisateur a dit que c'était bien.

정호석 image

정호석

Seol Ha-yoon, tu dois te confesser en faisant preuve de délicatesse envers l'autre personne. Tu dois le faire sans penser à elle.

설하윤 image

설하윤

N'est-ce pas un aveu ?

설하윤 image

설하윤

Je me livre à cœur ouvert.

설하윤 image

설하윤

Et si vous commenciez déjà à boire du ragoût de kimchi ?

정호석 image

정호석

Non, pas maintenant...

정동식

Où est passé Hayoon~~~~~!!

설하윤 image

설하윤

Tu m'appelles, je pars.

설하윤 image

설하윤

Ah oui, c'est vrai.

설하윤 image

설하윤

Je t'apprécie vraiment, alors ne l'ignore pas et prends-en conscience.

정호석 image

정호석

Non, il y a des gens comme ça...

J'étais bouleversée en sortant de là, alors j'ai demandé la permission à Dong-sik et je me suis assise dans une petite ruelle pour passer un peu de temps.

Je me demande quoi faire de ce sentiment

유하민

Ouais… Elle est cent fois plus belle que moi… non, des dizaines de milliers de fois plus belle… Bien sûr que je la trouve attirante…

유하민

Beurk...

Pendant que je m'arrachais les cheveux comme ça

박지민 image

박지민

Qu'y a-t-il de si compliqué ?

유하민

Hein… ? Jimin… ? Il n’y aura pas de tournage aujourd’hui… ?

박지민 image

박지민

Ah... oui, c'est vrai ? Kim Taehyung est venu te contrôler.

박지민 image

박지민

Cette personne doit avoir une personnalité un peu perturbée...

유하민

Ah...

박지민 image

박지민

Assistant réalisateur… Oh, c’est tellement gênant…

박지민 image

박지민

Puis-je vous appeler par votre nom, Ha Min ?

유하민

Hmm, vous êtes déjà en train d'appeler ?

박지민 image

박지민

Je me suis fait prendre

Il a souri largement en disant qu'il s'était fait prendre, et cela m'a fait penser : « Ah, c'est vraiment une célébrité. »

박지민 image

박지민

Monsieur Ha Min, qu'y a-t-il de si compliqué ?

유하민

Ah... ce n'est rien !

박지민 image

박지민

Ça ne peut pas être rien, n'est-ce pas ?

유하민

N'est-ce pas... hein... ?

유하민

Oh non!!!

박지민 image

박지민

Ce n'est pas rien, n'est-ce pas ?

유하민

Non… ?! Je… je ne sais pas…

박지민 image

박지민

Ouf, pourquoi l'herbe est-elle si morte ?

박지민 image

박지민

Quoi, c'est un amour à sens unique ?

유하민

......

Pour une raison inconnue, lorsque je n'ai rien dit, son expression s'est instantanément durcie.

Puis, il a dit : « Oh non », et est revenu avec un visage radieux.

박지민 image

박지민

Oh là là...

박지민 image

박지민

Ai-je touché un point sensible ?

박지민 image

박지민

Je le pense aussi...

유하민

Oh non

유하민

Ah bon ? De qui as-tu le béguin ?

J'ai essayé de le nier, mais je ne voulais pas me faire prendre et je pensais que j'aurais l'air tellement malheureuse, alors je l'ai juste surpris et je l'ai regardé.

박지민 image

박지민

Hé, pourquoi es-tu si en colère ?

박지민 image

박지민

Ou peut-être que c'est moi… Merci.

유하민

De quoi d'autre pouvons-nous être reconnaissants...

박지민 image

박지민

Ah, Ha Min, tu ne t'entendais bien avec personne dans tes précédents dramas ?

유하민

Non, je n'ai même pas le béguin.

박지민 image

박지민

Waouh, mon personnage est pitoyable...

박지민 image

박지민

Je me sens seule parmi les couples...

유하민

Euh... ça... l'amoureux des téléspectateurs ! Si vous faites ça... c'est parfait...

박지민 image

박지민

Ouf, tu es l'amoureux des téléspectateurs ? Kekekekekeke

À peine eut-il ouvert la bouche qu'il se laissa tomber en arrière en riant, et un point d'interrogation apparut dans mon esprit.

유하민

Beurk... pourquoi tu ris ?

박지민 image

박지민

C'est tout simplement drôle

박지민 image

박지민

Ah, alors ça marchera

박지민 image

박지민

J'ai juste besoin que tu restes à mes côtés.

유하민

OMS?

박지민 image

박지민

Qui cela pourrait-il être ?

박지민 image

박지민

La personne devant moi ?

…Je suis accro à ce goût, mon Dieu, j’y vais