Je t'aime
nom
김태형(세자)
excusez-moi...
소녀
Oui?
김태형(세자)
Vous... peut-être un plaqueminier...
소녀
Ah ! C'est vrai ? Cette personne... n'est-ce pas ?
김태형(세자)
Oui je suis...
박지민(호위)
Mince alors ! Mince alors... pfff !!
J'ai couvert la bouche de mon frère.
박지민(호위)
Pouah!!!
Et puis j'ai chuchoté.
김태형(세자)
(À voix basse) Si cette fille l'apprend, elle aura de gros ennuis !
Mon frère hocha la tête en silence.
소녀
Pourquoi es-tu comme ça...
김태형(세자)
Ah ! Je suis désolé. Ce type s'est mal exprimé...
소녀
C'est bon haha mais... je peux t'appeler Narie ? haha
La jeune fille m'a regardé avec des yeux brillants et a dit :
김태형(세자)
Je vais bien. N'importe quoi...
소녀
Oh ! Alors, j'aurai aussi un ami ?
김태형(세자)
ami...?
소녀
Tu n'as pas dit « tout me convient » ? Haha
김태형(세자)
Non... c'est...
소녀
Euh... ça ne vous plaît pas ? Alors je vous appellerai simplement Narigyu.
소녀
cependant...
김태형(세자)
?
소녀
Je veux te demander ton nom haha
김태형(세자)
Ah... mon nom est...
J'ai dit mon nom en pensant : « Cette fille connaît sûrement le nom du prince ? »
소녀
Hein ? C'est le nom de Son Altesse le Prince héritier ?
Oh là là ! Comment cette petite fille savait-elle… ? me demandai-je. Plus tard, j’appris qu’elle était la fille d’un noble ami d’Abamama.
Bref, j'ai rapidement trouvé un autre nom.
김태형(세자)
Jimin Park...
박지민(호위)
!!!
소녀
C'est ton nom ? C'est un nom vraiment cool, haha
소녀
Et vous, monsieur ? Quel est votre nom ?
박지민(호위)
moi...?
소녀
Oui, monsieur. Haha
박지민(호위)
Ah... je...
J’ai fait signe à mon frère de trouver un autre nom, mais il a détourné le regard, ne sachant pas s’il avait compris ou non.
박지민(호위)
Jimin Park...
김태형(세자)
!!
소녀
Hein ? Vous avez le même nom ? Haha
C'est ridicule. Je lui ai fait un clin d'œil comme ça...
Bref, j'ai cru que la fille me demandait son nom, alors je le lui ai rapidement demandé.
김태형(세자)
Au fait... quel est votre nom ?
해진(고여주)
Haha, mon nom de famille est Hae, mon prénom est Jin. Je m'appelle Haejin.
김태형(세자)
Ah… Haejin. Ce n’est pas aussi joli que le tien, mais c’est un joli nom.
해진(고여주)
Haha, merci.
박지민(호위)
« Pff... Je suppose que je vais devoir partir d'ici... »
Mon frère a couru droit quelque part.
해진(고여주)
Salut Jimin ! Où vas-tu ?
Le frère aîné s'est enfui sans répondre aux questions de Haejin.
김태형(세자)
Mon frère était-il si rapide ?
해진(고여주)
Votre Majesté. Je sais que c'est une question un peu étrange, mais quel âge avez-vous ?
김태형(세자)
Il est vingt.
해진(고여주)
Ah… J’ai dix-huit ans. Je suis encore insouciante et naïve, mais comprenez-moi, s’il vous plaît. Je suis désolée d’être si incompétente.
김태형(세자)
Je vais bien. Que tu sois stupide ou imprudent, je comprends tout.
해진(고여주)
Merci. Oh ? C'est une azalée là-bas !
김태형(세자)
azalée...?
La jeune fille courut vers la fleur rouge et s'accroupit là.
Je l'ai suivie rapidement et j'ai regardé la fille.
해진(고여주)
Haha, suis-je jolie ?
Haejin cueillit quelques fleurs d'azalée et les mit dans ses oreilles en disant :
Je n'ai pas pu retenir mon rire. C'était la première fois que je voyais une fille aussi mignonne et sauvage.
해진(고여주)
Hein ? Tu ris maintenant ? Haha
김태형(세자)
Oh non… ! Ce n'est absolument pas ça !!
Je l'ai nié avec véhémence.
해진(고여주)
Haha. Mais connaissez-vous le langage floral des azalées ?
김태형(세자)
Hmm... Je ne sais pas. Et vous, vous savez ?
해진(고여주)
Oui. La fleur d'azalée symbolise l'amour ardent, la joie de l'amour, et...
김태형(세자)
Et qu'est-ce que c'est ?
해진(고여주)
《Haha, je te le dirai dans la conversation !》
바보 자까
Ça veut dire que c'est la fin de l'histoire, haha
바보 자까
Il est temps de dormir maintenant !
바보 자까
Bonjour ! C'est Jaka.
바보 자까
À partir de maintenant, je vais le publier en feuilleton dès que j'aurai le temps haha
바보 자까
J'avais du temps aujourd'hui, alors j'ai fait la série haha
바보 자까
Aujourd'hui… la somme est trop importante, comme la dernière fois… alors que j'écrivais… soupir
바보 자까
C'est tout pour aujourd'hui ! À bientôt pour la conférence ! Salut ! ㅎ