Je t'aime, monsieur
17. Engouement
Ils se rassemblent à la gare, le cœur battant.
김희원
Pourquoi Jimin-ssi ne vient-il pas ?
김여주
Ah, voilà !
박지민
Tout le monde est réuni ?
김태형
Je ne pense pas que ce soit quelque chose que le plus jeune enfant devrait dire.
Puis, Yeoju tapota le bras de Taehyung.
김여주
Oppa, parle gentiment
김태형
Je ne pense pas que ce soit quelque chose que le plus jeune chien devrait dire.
박지민
Autant jurer...
김희원
Maintenant, montons dans le train !
Bientôt, nous commençons enfin à monter à bord du train.
●●
김희원
Je dois m'asseoir à côté de l'héroïne~
Lorsque Hee-won tente de s'asseoir à côté de Yeo-ju, Tae-hyung frappe discrètement Hee-won et s'assoit à côté de Yeo-ju.
김희원
Qu'est-ce que c'est?
김태형
quoi .
박태민
Vous n'avez donc aucun bon sens ? Les couples doivent s'asseoir ensemble, bien sûr.
김희원
Ah, vous étiez en couple ?
Finalement, Yeo-ju et Tae-hyung se retrouvent assis ensemble, et les trois autres se retrouvent assis ensemble à des places différentes.
김여주
Ah, j'ai sommeil.
김태형
Si tu as sommeil, appuie-toi sur mon épaule et ferme les yeux.
김여주
Comme prévu, il n'y a personne d'autre que mon frère.
Puis, Yeoju pose son visage sur l'épaule de Taehyung et s'endort rapidement.
Taehyung fixa alors silencieusement la protagoniste endormie.
Poulet _
Il embrasse brièvement le front de l'héroïne.
●●
La sonnerie du réveil retentit dans le train, vous tirant du sommeil.
À ce moment-là, l'héroïne se réveille.
김여주
Oh, j'ai bien dormi
김태형
Allons-y, nous sommes arrivés.
김여주
Oh, j'ai hâte !
Taehyung sourit affectueusement à Yeoju, lui prend la main et descend du train.
●●
김희원
Hein ? Je vois la mer.
김여주
Waouh, c'est vraiment joli...
김태형
Vous plus.
박지민
D'accord, allons voir la mer.
박지민
Séparons-nous
Taehyung passa alors son bras autour de l'épaule de Yeoju,
김태형
Deux comme ça, toi et moi trois
박태민
Oui, les couples devraient y aller ensemble.
김여주
Alors on ira là-bas~
Taehyung posa une main sur l'épaule de Yeoju et l'autre dans la poche de son pantalon, puis il se mit à marcher.
김희원
Alors allons par là !
Taemin sourit en voyant Heewon courir vers la mer comme un enfant.
박태민
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi je ris ? Park Tae-min a enfin changé d'avis.)
박지민
Courez prudemment~
In-nae, Hee-won s'assit face à la mer, sourit et contempla la mer.
Hwaak _
Les cheveux de Heewon flottent au vent et il arbore un magnifique sourire.
En un instant, Taemin
Je suis tombée amoureuse de Heewon
●●
On pouvait entendre distinctement les pas de deux personnes à cause du sable mouillé.
김여주
La mer est vraiment magnifique grâce au coucher du soleil.
김태형
Parce que tu es plus jolie
김여주
Ah bon ? lol
김태형
Embrasse-moi
À la suggestion soudaine de Taehyung, le visage de Yeoju devient rouge.
김여주
Je le ferai plus tard... quand nous serons juste tous les deux...
김여주
Hee... Heewon...!
Il releva les coins de sa bouche en regardant l'héroïne s'enfuir, l'air gêné.
김태형
C'est mignon
김태형
Je suppose que je dois aussi prendre les rênes aujourd'hui, je n'ai pas le choix.
Taehyung s'avance vers l'héroïne avec un sourire radieux.
●●
Ils entrèrent donc tous les cinq dans la pièce et déballèrent lentement leurs bagages.
김여주
Il y a une supérette à proximité. Quelqu'un pourrait-il acheter de quoi dîner ?
김희원
J'irai
박지민
Si Heewon y va, je dois y aller aussi.
Puis Jimin caresse la tête de Heewon.
박태민
(Pourquoi cet homme s'accroche-t-il toujours à Heewon ?)
박태민
Alors j'irai aussi
박지민
Oh... d'accord haha
김희원
Alors on y va !
Taemin frappe timidement Jimin et part après le départ de Heewon.
박지민
A-t-il des griefs à mon égard ?
김여주
C'est sa nature, il faut l'accepter.
Jimin la suit avec un sourire amer après avoir entendu ses paroles.
Après le départ de Jimin, ils ne restèrent plus que tous les deux, et un silence inexplicable s'installa.
Et celle qui rompit le silence la première, comme si le bruit de fond la dérangeait, fut la protagoniste féminine.
김여주
Salut, il fait nuit dehors. Ça te dirait d'aller faire un tour au parc près de la résidence étudiante ?
Après avoir entendu les paroles de l'héroïne, Taehyung se leva lentement du canapé.
김태형
Ouais, d'accord haha
Puis, tous deux quittent tranquillement le dortoir en tenant la main de l'héroïne.
●●
La nuit tomba bientôt et les deux s'assirent sur un banc dans un parc désert.
김여주
Il n'y a vraiment personne ici
김태형
Yeojuya
김여주
Oui ?
김태형
Regarde le ciel
L'héroïne lève les yeux au ciel en entendant les paroles de Taehyung.
김여주
Waouh… il y a vraiment beaucoup d’étoiles parce que c’est à la campagne…
김태형
C'est vrai, c'est tellement joli
Taehyung parle en regardant Yeoju,
김태형
Mais pourquoi portes-tu des vêtements si fins ? Tu n'as pas froid ?
김여주
Hmm... un peu ?
Puis il a posé son manteau sur l'héroïne,
김태형
Et maintenant ?
김여주
Il fait chaud haha
L'héroïne s'appuie sur l'épaule de Taehyung avec un sourire radieux.
Et combien de temps sont-ils restés assis sur le banc, au fil du temps ?
김여주
Allons-y maintenant
Il a saisi le poignet de la femme qui essayait de se relever du banc.
김태형
Nous ne sommes plus que deux maintenant.
김여주
Pourquoi donc..?
김태형
Je dois tenir ma promesse.
Taehyung adresse un sourire en coin à Yeoju, qui détourne la tête comme si elle était gênée.
김태형
Embrasse-moi, dame
김여주
euh ..
Voyant l'héroïne hésitante, il sourit et la trouva mignonne.
김태형
Ah, l'héroïne a promis de m'embrasser, mais je pense qu'elle va se fâcher si je ne le fais pas.
김여주
Oh non..
김태형
Si vous ne faites rien, je ne peux rien faire.
Poulet _
À ce moment-là, l'héroïne prend la joue de Taehyung entre ses mains et lui donne un baiser rapide.
Taehyung regarda Yeoju sans rien dire,
김여주
D'accord ? Allons-y... maintenant...
Ta _ mal
Sans rien dire, Taehyung a tiré le bras de Yeoju et l'a fait asseoir sur ses jambes.
김태형
C'est gênant,
김여주
Qu'est-ce que c'est..
김태형
Ce joli baiser que tu viens de me donner était tellement gênant
김태형
J'ai essayé de me retenir, mais je n'ai pas pu faire ce que je voulais.
Taehyung prit la joue de Yeoju entre ses mains, et en un instant
Il embrasse profondément l'héroïne,
Puis il enlaça la taille de l'héroïne.
Il l'embrasse doucement, comme s'il prenait soin d'elle.
●●
Ça a dû être terrible ! L'héroïne, qui avait du mal à respirer, a tapoté doucement la poitrine de Taehyung à plusieurs reprises.
Leurs lèvres s'entrouvrirent lentement et ils se regardèrent d'une distance assez proche.
김여주
Ouf...
L'héroïne baisse la tête, comme si elle était gênée de regarder Taehyung.
김태형
Tu as honte ? Haha
Taehyung est mignon quand il hoche la tête en inclinant la tête.
Il enserre l'héroïne dans ses bras,