J'ai épousé mon travail
[Épisode 1] J'ai épousé le travail
« Waouh, c'est une vraie personne ? »
« Tu travailles depuis ton arrivée. Tu ne t’ennuies pas ? »
« On pourrait dire que je suis presque fou. »
Toutes les pointes acérées et épineuses, sans filtre, volaient vers une seule personne.
Pour moi, qu'on qualifie souvent d'« accro au travail »,
« Mais quel genre d'idiot es-tu ? »
Comme j'étais tellement concentrée sur mon travail, je parlais rarement à voix haute, comme des graines de soja en période de sécheresse.
Je suppose que c'est surprenant que je sois comme ça.
Il ne serait pas facile de fixer l'écran sans changer d'expression dans une atmosphère chaotique due aux bavardages des gens.
« Tu as l'air en pleine forme, mais comme tu ne fais que travailler, les gens ne te parlent plus. »
Tak -
J’ai reposé ma tasse avec un bruit sourd, et ce bruit plutôt terne a fait taire tous ceux qui bavardaient à mon sujet.
Oui, c'est ce que je ressens par rapport au travail.
Il est temps d'applaudir la ruse de ceux qui murmurent à voix basse.
팀장님
«Bon, tout le monde, écoutez ! Il est presque l'heure de quitter le travail. Allez-vous venir au dîner d'entreprise aujourd'hui ?»
« Encore un dîner d'entreprise, et alors ? »
« J'ai entendu dire que le chef d'équipe quitte l'entreprise pour un dîner d'entreprise ? »
팀장님
« Ah oui, Ji-eun ! Tu viendras bien à ce dîner, n'est-ce pas ? »
한지은
"…"
Arc -
Au lieu de répondre, je me suis incliné à 90 degrés pour signifier « non ».
팀장님
« Pff, enfin, à quoi bon être bon dans son travail ? Tu manques de compétences sociales, et ce n'est pas comme si tu te vantais, en réalité. »
Il n'a même pas baissé la voix comme les autres, il m'a juste rabaissé à voix haute, de façon à ce que tout le monde autour de lui l'entende. J'ai alors lancé des insultes à ce chef d'équipe ignorant, à voix basse, presque inaudible.
한지은
« Je quitte le travail… »
Lorsque l'horloge a sonné l'heure de fermeture, j'ai poliment dit bonjour d'une voix si basse qu'on ne pouvait l'entendre qu'en tendant l'oreille, et j'ai quitté le bureau.
Le centre-ville désert, où le soleil se couchait lentement, s'illuminait peu à peu, les enseignes colorées clignotant une à une.
Sonnerie fatigante -
J'ai décroché le téléphone et répondu à l'appel ; la sonnerie était parfaitement claire.
옹성우
« Avez-vous terminé, Princesse ? »
한지은
« Pff... Qu'est-ce qu'une princesse, une princesse ? »
옹성우
« Si on appelle une princesse princesse, comment peut-on l'appeler autrement ? »
Il était mon petit ami, mon seul interlocuteur.
옹성우
« Pourquoi ta voix est-elle si morose ? Est-ce que le chef d'équipe t'a encore harcelé aujourd'hui ? »
한지은
«Non, la journée s'est bien passée.»
옹성우
« Aujourd'hui ??? Tu veux dire que tu as été harcelé hier ? »
한지은
« Je plaisante, je plaisante ! »
Entendre sa voix fut un véritable soulagement, comme si un brouillard tenace s'était dissipé. Grâce à cette personne, qui m'a redonné, à moi, quelqu'un de franc qui traversait une journée difficile, une raison de vivre, j'ai pu sourire à nouveau aujourd'hui.
한지은
« Mais que fais-tu, oppa ? Je ne te vois plus beaucoup ces derniers temps. »
옹성우
« Eh bien, je travaille aussi aujourd'hui. Le travail s'est accumulé ces derniers temps, donc ce sera difficile de se voir. Désolé. »
한지은
« Je vais bien ! Je ne suis pas un enfant imprudent ! »
Bien qu'il ait dit cela, il ne pouvait cacher son amertume à l'idée de ne pas pouvoir la revoir pendant un certain temps, mais il continua à parler, se répétant que ses pensées étaient erronées.
한지은
« Ça fait combien de minutes qu'on parle ? Je raccroche ! »
옹성우
"Faites attention en entrant, Princesse~"
Boum -
Même après la fin de l'appel, son image m'est revenue en mémoire et un léger sourire s'est dessiné sur mes lèvres.
한지은
Maintenant, je dois me dépêcher et partir.
Ji-eun, qui marchait lentement tout en parlant avec le comédien de doublage, a repris le pas et est rentrée chez elle.
Aujourd'hui encore, j'ai commencé ma journée de travail dans une ambiance matinale bruyante.
« Vous avez entendu ça ? J’ai entendu dire qu’un nouvel employé arrive aujourd’hui. »
Le sujet de cette semaine concerne-t-il les nouveaux employés ? Je ne me suis jamais vraiment intéressé à ce qui n'est pas lié aux affaires de l'entreprise, alors j'ai vite écarté cette idée.
À ce moment-là, la porte s'ouvrit avec fracas, et une file d'hommes et de femmes inconnus, au visage crispé par la nervosité, suivit le chef d'équipe indésirable.
팀장님
«Salut, je suis un nouvel employé. Dites bonjour à tout le monde.»
배수지
"Bonjour, ici Bae Suzy."
김재환
« C'est Kim Jae-hwan, prenez bien soin de moi ! »
Peut-être parce que c'était le premier jour, mon regard a été attiré par le jeune homme derrière moi, qui paraissait plus séduisant que la femme la plus maquillée.
팀장님
« La place de Suji est là-bas, près de la fenêtre, celle de Jaehwan est… la place à côté de Ji-eun est vide. »
J'ai détourné le regard de l'écran lorsque j'ai entendu une voix grave prononcer mon nom, et mes yeux ont croisé ceux de Jaehwan, et non ceux du chef d'équipe.
À en juger par la bonne impression qu'il a faite, il ne semblait pas être un bon candidat pour notre équipe.
팀장님
« Alors, traitons tous les points à l'ordre du jour et organisons une fête de bienvenue pour les nouveaux employés ou un dîner d'entreprise aujourd'hui. »
Ah… Encore un dîner d'entreprise ! Je comptais bien m'éclipser discrètement, mais on dirait que le chef d'équipe est obsédé par ces dîners. Quel genre de personne parle sans cesse de dîners d'entreprise ?
김재환
« Excusez-moi, pourriez-vous m'aider avec ça ? »
J’ai fait un léger signe de tête à Jaehwan à travers la cloison en entendant la voix qui m’appelait, lui qui concentrait toute son attention sur l’écran.
한지은
« Oh, veuillez remettre celui de devant à l'équipe de sécurité, et celui de derrière… »
김재환
"Aha, merci !"
En voyant Jaehwan sourire radieusement après l'avoir remercié, j'ai ressenti une douce chaleur au cœur, sans raison apparente, et je suis restée un instant comme dans un rêve.
De plus, c'était la première fois de ma vie que j'entendais « merci » au travail, c'était donc une sensation nouvelle. C'est quelque chose que j'entends tous les jours…
"Ji-eun, s'il te plaît, prends soin de ça pour moi."
Un ordre ferme, pas une demande
«Vous appréciez tellement votre travail ?»
Un ton qui semble se moquer de moi et me mépriser.
« Il semblerait que Ji-eun travaille dans l'entreprise depuis un certain temps, mais lui manque-t-il encore les compétences d'un directeur adjoint ? »
Et les médisances acerbes à mon sujet
J'avais l'impression d'être harcelée au travail, je n'avais donc pas d'autre choix que de me replier sur moi-même.
김재환
« Excusez-moi, ça va ? Vous avez l'air sombre. »
한지은
« Ah… je vais bien. »
김재환
« Mange ça et remonte le moral ! »
Jaehwan nous a tendu un café chaud.
김재환
« À l'origine, je l'avais acheté pour le manger, mais comme c'était le premier jour, je n'avais pas particulièrement sommeil et je me sentais bien. »
한지은
« Ah… merci. »
Même après la fin de ma conversation avec Jaehwan, j'étais tellement touchée par sa gentillesse que je suis restée longtemps à fixer mon café froid, l'air absent.