Tu m'as manqué, Choi Beomgyu
#4
le lendemain
Bureau des enseignants
최범규
Ce professeur
선생님
hein?
최범규
Kim Yeo-ju a abandonné.
선생님
.. d'accord?
최범규
Oui
선생님
Très bien, allons en classe.
최범규
(arc)
이예지
Qu'est-ce que c'est... Kim Yeo-ju...
최범규
excusez-moi
이예지
?
최범규
À compter d'aujourd'hui, Kim Yeo-ju a démissionné.
이예지
..quoi?
최범규
Je dois m'occuper de Dongsan
이예지
..mauvais*..ça va être difficile..
최범규
Qu'est-il arrivé à Kim Yeo-ju ?
이예지
En fait… le petit frère de l’héroïne, Taehyung… est malade
이예지
Mes parents sont aux États-Unis pour le travail.
이예지
Ainsi, les parents de l'héroïne lui envoient 10 millions de wons une fois par semaine, et elle travaille à temps partiel pour économiser cet argent.
최범규
...
이예지
La vraie raison pour laquelle j'ai abandonné mes études, c'était probablement pour trouver un emploi à temps partiel.
최범규
.. Je vois
김여주
Je termine le travail.
김여주
Taehyung, j'espère que tu vas bien.
최범규
Kim Yeo-ju !!!
김여주
!!!
Po-ok
최범규
Toi... pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
김여주
.. quoi
최범규
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu traversais une période difficile ?
김여주
Hé, tu pleures ?
Câlin
최범규
Je suis désolé, je t'ai quitté
김여주
...
최범규
Désolé ,,
김여주
C'est bon... c'est possible.
최범규
,,,,
김여주
Ne pleure pas, arrête
최범규
..arrêt..
김여주
C'est comme s'occuper d'un bébé... haha
김여주
Je dois aller à l'hôpital maintenant, donne-moi ton téléphone
최범규
.. ici..
김여주
Voici mon numéro, appelez-moi ici.
최범규
Oui... je comprends...
김태형
Sœur
김여주
…!! Taehyung
김여주
Attends une minute!!!
의사
Mon corps est complètement rétabli, mais je souhaiterais rester hospitalisé une semaine de plus. Que dois-je faire ?
김여주
Veuillez m'accorder une semaine de plus.
의사
Très bien, alors reposez-vous.
Le médecin s'en va
김태형
…Ma sœur, ça fait combien de jours que je ne me suis pas réveillée ?
김여주
… Cela ne s’est pas produit depuis quelques jours, cela fait 3 ans…
김태형
...Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps...
김여주
Taehyung...
김태형
Pleure autant que tu veux...
김여주
Héhé, héhé,
Après un certain temps
김여주
(renifler)
김태형
Avez-vous tous pleuré ?
김여주
Trame..
김태형
…haha ma sœur est encore un bébé…
김여주
Ce n'est pas un bébé...
김태형
C'est bien ça ?
김여주
Non, j'ai dit non...
김태형
D'accord, d'accord, je comprends.
김태형
Et vos parents, alors ?
김여주
USA..
김태형
Tu n'es pas encore de retour ?
김여주
Oui… je reviendrai l’année prochaine
김태형
Ma sœur, tu seras adulte l'année prochaine...
김여주
Haha, c'est vrai.
김태형
..sœur
김여주
hein ?
김태형
As-tu retrouvé ton frère de l'école primaire ?
김여주
.. (hocher la tête)
김태형
Haha, quel soulagement !
김여주
Il est tard, va te coucher vite.
김태형
oui~
김여주
bonne nuit