Je n'ai jamais dit que c'était clair
01. Diana de sang
« Je viendrai te voir le jour de la pleine lune. »
À chaque pleine lune, sans faute, je sortais sur la terrasse et restais là. Que ce soit dans le froid de l'hiver ou la chaleur de l'été, chaque fois que la lune brillante illuminait le ciel.
Cela fait si longtemps que je ne me souviens même plus si la personne que j'attendais était l'amour ou non.
C'est une habitude que j'ai depuis mon plus jeune âge.
여주
La lune est si brillante...
On m'appelait autrefois Diana, la fée de la lune.
On m'appelait la Fée de la Lune parce que ma peau pâle brillait comme la lune au clair de lune et que ma robe de soie blanche qui m'arrivait aux chevilles scintillait comme des étoiles.
베키
Mademoiselle Diana, si vous continuez à sortir comme ça, vous allez attraper froid… Vous devriez porter quelque chose quand vous sortez. Si vous êtes malade, nous aurons des ennuis.
La jeune servante et Becky m'ont suivie avec mon manteau et m'ont harcelée, mais je me suis contentée d'acquiescer deux ou trois fois sans leur prêter attention.
Les rues étaient animées la nuit, en prévision du prochain festival de la Lune.
베키
Le festival est demain, et tu ne peux pas être fatiguée, jeune fille. Tu dois y aller.
여주
Hmm...
베키
Vous devez être fatiguée d'avoir pratiqué la chasse aujourd'hui, mademoiselle.
Tu peux arrêter de faire ta petite fille ? Ça commence à me lasser.
La bonne, qui avait attentivement observé mon expression, la vit se décomposer, posa son manteau et se retira lentement. Il était vrai que j'avais un mauvais caractère.
Pour me débarrasser de Becky, je lui ai dit que je voulais quelque chose de rare. Tout ce que je dirais était bon, tant que cela ne contrevenait pas à l'édit impérial.
여주
Je veux un autre beau serviteur.
베키
... Oui?
여주
La dernière fois, je l'ai un peu taquiné et il est mort trop vite.
베키
Ah... Mademoiselle... Maintenant ?
여주
Oui. Maintenant.
베키
D'accord. Je reviens bientôt, veuillez donc patienter tranquillement dans votre chambre.
여주
hein.
Il n'y avait pas de meilleure excuse pour fuir ce manoir lugubre. Qu'importait qu'une simple servante se fasse gronder ? Du moment que j'étais heureuse, c'était tout ce qui comptait.
Fée de la Lune,
L'adjectif qui lui était associé était « fée de la lune sanglante ».
- La fée de la lune est apparue.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? Diana est si pitoyable~ Hehe.
Il n'y avait rien de bon à être traité de fée. C'était une remarque sarcastique.
C'est une façon détournée de dire que c'est une femme de mauvaise vie. C'est tellement agaçant de voir comment les gens tremblent rien qu'en entendant le nom de leur famille, et comment les types dans la rue n'arrêtent pas de dire des choses comme ça.
Quand on pense à une fée de la lune, on pense à quelqu'un de clair, de pur et de transparent, mais ce n'est pas vrai intérieurement.
Comment savoir que certains sont plus pourris et putrides que d'autres ?
Ne le découpez pas et ne l'ajustez pas comme vous le souhaitez.
여주
La lune est si brillante. J'aimerais qu'elle s'éteigne.
Je me sentais si mal que j'ai souhaité que la lune perde sa lumière.
Cela peut paraître choquant aux personnes qui préparent un festival de grande envergure en l'honneur de la lune, mais
Ne vaudrait-il pas mieux que ce soit une lune sanglante ?
Les rues inutilement animées et les rues éclairées à la bougie étaient toutes deux irritantes, alors je me suis changé en tenue de chasse, je suis sorti par la fenêtre et je suis parti à cheval.
En quittant le manoir, j'ai été choqué de constater que je n'étais pas dans la pièce au lever du jour.
Alors que je courais sans cesse, je me suis bientôt retrouvée devant une forêt sombre.
Il attacha son cheval à l'entrée de la forêt et s'y enfonça plus profondément.
Le brouillard épais de la nuit m'a masqué la vue pendant trois pas seulement, ce qui était effrayant, mais comme il n'y avait pas d'animaux sauvages, j'ai marché vers l'étang au milieu de la forêt.
민윤기
......
여주
...euh,
Waouh… Là où j’allais disperser la lune dans l’étang limpide, se tenait un homme resplendissant. Ou plutôt, il flottait.
여주
......
Une peau plus blanche et plus nette que celle de la plupart des femmes.
Des cheveux blonds qui s'harmonisent avec ce teint, des vêtements uniques et une lune dorée dessinée au-dessus.
Une personne à la mâchoire gracieuse et au corps qui irradiait une douce lumière… non, une fée volait au-dessus de l’étang.
Ah.
여주
excusez-moi...
민윤기
......
여주
qui es-tu ?
민윤기
......
Je le veux.
Qu'elle fût une véritable fée de la lune ou non, j'étais tellement captivé par sa beauté que j'ai tout simplement cessé de lui parler.
La possessivité bouillonnait en moi.
Celui qui était resté immobile sans réagir ouvrit lentement les yeux.
민윤기
......
Lorsqu'il ouvrit lentement les yeux et me regarda, les coins de ses lèvres tressaillirent légèrement, et je fus submergée par le souffle.
Mes cinq sens me parlaient.
« J'ai touché la mauvaise chose », a-t-il dit.