Je promets
Rupture (2)
이소현(어릴 때)
Tu ne peux pas ne pas venir ?
라이관린(어릴 때)
Je ne veux pas rentrer à la maison non plus... Je veux jouer avec toi...
이소현(어릴 때)
Alors n'y allez pas...
라이관린(어릴 때)
Beurk !
이소현(어릴 때)
Uldimua !!
관린이 엄마
Guanlin !!
관린이 엄마
Je dois déjeuner~
라이관린(어릴 때)
Oui!!
이소현(어릴 때)
Ganlin... (Gwanlin...)
라이관린(어릴 때)
Je sors dans quelques minutes !
라이관린(어릴 때)
ne pleure pas
이소현(어릴 때)
D'accord... dans un instant...
이소현(어릴 때)
Dois-je vraiment faire mon coming out ?
라이관린(어릴 때)
Oui!
관린이 엄마
Guanlin !!
라이관린(어릴 때)
Oui!!
이소현(어릴 때)
......
이소현(어릴 때)
Linny me l'a également donné...
이소현(어릴 때)
Ryan ! Linnie part en Corée... (Ryan ! Linnie part en Corée...)
이소현(어릴 때)
Mais la viande est vraiment très loin... (Mais elle est vraiment très loin...)
이소현(어릴 때)
Pourquoi Rini est-elle si proche ? (Pourquoi Rini y va-t-elle ?)
이소현(어릴 때)
Devrais-je emmener Linny en secret ?
...
<1 heure plus tard>
이소현(어릴 때)
Ryan, Linnie doit avoir très faim... elle rentre très tard...
05:37 PM
<2 heures plus tard>
이소현(어릴 때)
…Pourquoi ne viens-tu pas ?
06:37 PM
<3 heures plus tard>
이소현(어릴 때)
...Où avez-vous mal?
이소현(어릴 때)
Ahhh~ J'ai sommeil...
07:37 PM
<4 heures plus tard>
이소현(어릴 때)
… (hochement de tête)
이소현(어릴 때)
Cool...
소현이 엄마
Sohyun ?!
소현이 엄마
Lee So-hyun !!
소현이 엄마
Oh là là... pourquoi cet enfant est-il ici...
라이관린(어릴 때)
Maman, est-ce que je peux aller voir Sohyun ?
관린이 엄마
Non.
<Il y a 3 heures>
라이관린(어릴 때)
Maman, j'ai décidé de jouer avec Sohyun...
라이관린(어릴 때)
Donnez-moi du riz, s'il vous plaît !
관린이 엄마
« Ce n'est vraiment pas à la hauteur... »
관린이 엄마
Non, tu dois grandir.
라이관린(어릴 때)
« Ça continue de beaucoup pousser… »
관린이 엄마
D'accord, voilà.
라이관린(어릴 때)
...merci pour ce repas
라이관린(어릴 때)
(Tousse tousse)
<30 minutes plus tard>
라이관린(어릴 때)
J'ai fini de manger, je suis prêt à partir maintenant.
관린이 엄마
As-tu pratiqué le piano ?
라이관린(어릴 때)
Non... je n'ai pas...
관린이 엄마
Quoi ?! Je t'avais dit de finir tes devoirs et d'aller jouer ensuite !
라이관린(어릴 때)
...(coup de couteau)
관린이 엄마
Ha... Gwan-rin, je fais ça pour toi.
라이관린(어릴 때)
...Oui..
Dingga dingga
<30 minutes plus tard>
라이관린(어릴 때)
Maman, je pars maintenant...
관린이 엄마
Non.
라이관린(어릴 때)
pourquoi ?
관린이 엄마
Ne fréquente même pas ces gamins de bas étage !
라이관린(어릴 때)
Sohyun, ne sors pas !
관린이 엄마
Comment le sais-tu !
라이관린(어릴 때)
Maman ne connaît pas très bien Sohyun !
라이관린(어릴 때)
Comment le sais-tu, maman ?
관린이 엄마
Quoi… ? Viens ici !
관린이 엄마
Où as-tu appris cette habitude ?!
라이관린(어릴 때)
Aaaaah !!!
<Présent>
라이관린(어릴 때)
« Sohyun attendra… »
라이관린(어릴 때)
«Je dois sortir en cachette...»
Dépêche-toi!!
관린이 엄마
Guanlin !!
관린이 엄마
Si vous y réfléchissez, vous devriez étudier le coréen...
관린이 엄마
Lai Guanlin !!
소현이 엄마
Sohyun, réveille-toi
이소현(어릴 때)
Ouais...
소현이 엄마
Sohyun, pourquoi es-tu au terrain de jeux ?
소현이 엄마
J'étais inquiet parce que tu n'es pas arrivé à 8 heures.
이소현(어릴 때)
Ah, Guanlin...
이소현(어릴 때)
Guanlin n'est pas venu ?
소현이 엄마
Pourquoi ? As-tu décidé de passer du temps avec Guanlin ?
이소현(어릴 때)
Oui...
라이관린(어릴 때)
Oh oh... Sohyuna !!
이소현(어릴 때)
Hein ? Monsieur le gérant ! (d'un ton enjoué)
라이관린(어릴 때)
Mia... halètement...
관린이 엄마
Guanlin !!
라이관린(어릴 때)
euh?
소현이 엄마
Oh là là... ce gamin, vraiment ;
관린이 엄마
Tu crois que tu es invisible si tu te caches derrière cette dame ?!
라이관린(어릴 때)
....
관린이 엄마
Pourquoi es-tu sorti, hein ?!
라이관린(어릴 때)
...Maman...
관린이 엄마
Arrête de marmonner et parle correctement !
라이관린(어릴 때)
Maman... tu as dit que tu ne romprais pas ta promesse... n'est-ce pas...
관린이 엄마
quoi?!
관린이 엄마
Cette promesse est-elle la même que celle-ci ?
라이관린(어릴 때)
Non, c'est différent...
관린이 엄마
Bon, et ensuite ?
라이관린(어릴 때)
La promesse que j'ai faite à Sohyun est plus précieuse...
관린이 엄마
quoi ?
관린이 엄마
Ça ne marchera pas, rentrons à la maison.
라이관린(어릴 때)
...
이소현(어릴 때)
…(forme de la bouche) Gwan-rin… on se reverra demain ?
라이관린(어릴 때)
(avec la forme de la bouche) Oui, absolument !
이소현(어릴 때)
mdr
소현이 엄마
Pourquoi l'enfant est-il si nerveux ? ㅋㅋ
소현이 엄마
Rentrons vite à la maison.
소현이 엄마
Je dois en manger !
이소현(어릴 때)
Jeonjeo ?
소현이 엄마
Déjeuner et dîner !
이소현(어릴 때)
Waouh ! Deux personnes peuvent-elles manger ça ensemble ?
소현이 엄마
Non pas deux personnes, mais deux~
소현이 엄마
Haha, viens vite, je te prends en stop !
이소현(어릴 때)
Oui