« Je me suis retrouvé, je ne sais pas trop comment, dans un lycée pour garçons. »
épisode 1 Je me suis retrouvé, je ne sais pas trop comment, dans un lycée réservé aux garçons
Roulement de tambour-
bruit sourd!
김여주
"Où est ma place.."
Bonjour ? Je m'appelle Kim Yeo-ju.
J'ai 17 ans cette année, et il est temps de me faire de nouveaux amis dans une nouvelle école.
Même si je suis allée seule au lycée Bang Si-hyuk parce que mes meilleures amies et moi allions dans des écoles différentes...
Que puis-je faire ? Tenez bon encore quelques mois et tout ira bien !
김여주
« Il semblerait que seuls les garçons de cette classe soient venus à l'école pour l'instant. »
김여주
« Es-tu arrivé trop tôt à l'école… ? »
Il n'y a que cinq garçons dans la classe qui me fixent du regard... ?
Pff, c'est pénible… La prochaine fois que je viens en cours, il faudra que je vienne accompagné d'une fille.
김여주
«Je n'ai pas d'amis...»
김여주
« J'ai besoin de dormir ! »
Roulement de tambour-
claquer!
김여주
"..?"
최범규
"Hahaha ! Je ne suis pas en retard aujourd'hui."
김정우
«Oublions notre passé insensé !»
J'avais l'impression d'être dans la même classe que des types complètement cinglés.
김여주
« Oh, qui est-ce… »
최범규
"..?"
김정우
"!!!
김여주
« …Je crois l’avoir déjà vu quelque part»
Deux beaux garçons, ils me disent quelque chose… Qui sont-ils ?
김정우
« Toi, Kim Yeo-ju ! Ouvre la bouche ! Vraiment ! »
최범규
« Kim Yeo-ju… ? »
Tout d'abord, il semblerait que ces gars-là me connaissent aussi… !!
김여주
« …Bonjour, qui êtes-vous ? »
최범규
"Qui es-tu?"
김여주
"..."
※Veuillez noter que cet article n'est pas une satire※
김정우
« Espèce d'idiot ! Tu es mon premier amour depuis l'école primaire ! »
école primaire..?
김여주
"..."
Oh merde. Je me suis souvenu.
L'héroïne de 9 ans et Beomgyu.
최범규
"Je t'aime, Yeobyeon~♡"
김여주
"Je t'aime."
최범규
"Ah !"
…Attends, Kim Yeo-ju.
Je suis lycéen, j'ai une maturité intérieure.
Je viens de réaliser que ma vie scolaire va être nulle.
김여주
«Je ne vous connais pas.»
Ignorez-le, tout simplement.
Choi Beom-gyu et Kim Jeong-woo, ces deux-là avaient des surnoms.
Les beaux fauteurs de troubles de l'orchidée étoile
김여주
"..."
Quand j'étais à l'école primaire, je pensais que j'allais mourir à cause d'eux.
Choi Beom-gyu, en particulier, me poursuivait avec insistance parce que je lui plaisais.
최범규
« Oh ! Héroïne ! Toi aussi, tu es venue dans cette école ? »
김여주
"..^^"
김정우
« Euh… mais quelque chose me paraît un peu étrange. »
최범규
"quoi?"
김정우
« Je ne sais pas... il y a quelque chose qui cloche. »
김여주
«Alors, qu'est-ce que c'est ?»
김정우
« Beurk... beurk ! »
※Je le répète, ce n'est pas une mixture※
Roulement de tambour-
claquer!
« Hein ? Ce n'est pas une fille ? »
« Restez ici !! »
김정우
"D'accord !! Restez ici !!"
김여주
"??"
Namgo. Oui, c'est bien Namgo.
…tu es un garçon ?
« Fatiguant ! Fatiguant ! »
김여주
"Putain... Kim Ye-rim"
김예림
-Hé, tu es vraiment en colère ?
김여주
« Hé ! Tu es mon ami ? »
김예림
-Non, je ne savais pas non plus...
김예림
-A...c'est tout
강슬기
- Pff, poussez-vous !
강슬기
-Hé, madame. Descendez.
김여주
« Est-ce que j'ai l'air réel maintenant ? »
김여주
« Ils ont dit que c'était une école mixte ! »
최범규
"Hé... Tu es devenu beaucoup plus agressif depuis la dernière fois que je t'ai vu..."
김여주
"Fermez-la."
김여주
"Alors, Seolgi, explique-toi."
강슬기
(légèrement nerveux)
강슬기
— Non, cette fille est l'auteure…
강슬기
-Je suis sûr que c'est devenu mixte...
김예림
-Ah, putain, Lee Ji-eun est tellement énervante
김예림
-'Tu plaisantes ? Hahaha Kim Yeo-ju, espèce d'idiot~ Hehe !'
김예림
-J'ai envoyé un SMS disant ça..?
김여주
"..."
강슬기
-Êtes-vous proche de lui ?
김여주
"Non."
Kim Yeo-ju, 17 ans
Rien ne fonctionne.
Tu ne vas pas te retrouver dans la même classe que ces petits morveux ?
Comment cette folle furieuse de Lee Ji-eun me connaît-elle ? Elle est en train de me détruire.
Il semblerait que ma première année au lycée ne soit pas de tout repos.
« J'ai entendu dire qu'il y a une déesse dans cette classe ? »
« Moi aussi, je veux le voir ! »
김여주
"..."
Les enfants ont commencé à affluer.
Kim Yeo-ju, courage !
Je suis désolé que l'auteur soit ce genre de personne.
J'ai essayé de l'écrire sérieusement, mais...