Je t'aime toujours comme avant.

08.[Signe du cœur]

Quelques années plus tard

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

-D'accord, je comprends. Je vais faire vite.

김채원 image

김채원

-Vous venez à 14 heures

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

-D'accord, je raccroche et je m'en vais.

Arrêt

J'ai raccroché, j'ai fini de me préparer rapidement et je suis sortie.

Quand je cours

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Oh là là... Il reste 3 minutes !

J'ai bousculé quelqu'un

Cogner

Dès que je l'ai touché, j'ai éprouvé une étrange impression de familiarité.

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Ah… ! « Qu’est-ce que c’est… pourquoi cela me semble-t-il si familier… »

Oui, cette familiarité n'existe que chez une seule personne.

Toc toc

Ong Seong Wu

옹성우 image

옹성우

Heureusement, il ne s'est pas cassé.

Il s'agit d'un comédien de doublage qui nettoie le téléphone de ㅇㅇ.

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Hé... qu'est-ce que tu es...

옹성우 image

옹성우

Moi ? Ong Seongwu

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Non… Ce n’est pas ce que je voulais dire… Pourquoi êtes-vous ici ?

옹성우 image

옹성우

Eh bien, puisque je suis revenu ici, il doit être ici.

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Pff... ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas...?

옹성우 image

옹성우

Oui, ce n'était pas un rêve et rien de ce que tu as dit jusqu'à présent ne m'a dérangé.

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

…quoi… avez-vous tout vu… ?

Lorsque j'ai allumé mon téléphone et que j'ai rapidement ouvert la conversation, j'ai vu la conversation avec le comédien de doublage.

Le panneau « 1 » qui était là depuis le début avait disparu comme s'il n'avait jamais existé.

옹성우 image

옹성우

Ouais, j'ai tout vu, alors je sais lol

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Non... (sanglots)

옹성우 image

옹성우

Pourquoi pleures-tu ?

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Non, j'étais terrifiée ! Je ne pouvais plus te contacter, alors je me suis demandée : qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Et si on ne se revoyait jamais ? Et si tu m'oubliais ? J'étais terrifiée à l'idée de tout ça !

À ces mots, des larmes coulèrent une à une des yeux de ㅇㅇ.

옹성우 image

옹성우

Hé... pourquoi tu pleures ?

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Hé, si tu étais moi, tu ne pleurerais pas ?!

옹성우 image

옹성우

Non… je n’y suis pas allé par envie non plus…

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Cela dit, pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant de partir ?

옹성우 image

옹성우

C'est parce que... je ne veux pas faire pleurer la personne que j'aime... alors je pars sans rien dire.

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

euh..?

옹성우 image

옹성우

je t'aime bien

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

euh?

옹성우 image

옹성우

J'aime ça, ouais ouais ouais

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

J... vraiment... ?

옹성우 image

옹성우

Oui, j'aime beaucoup.

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

...Et ensuite, que se passe-t-il ?

옹성우 image

옹성우

Rendez-vous avec moi

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

....

옹성우 image

옹성우

Suis-je différent ?

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

...

옹성우 image

옹성우

Ce n'est pas grave si je suis blessée. Comment pourrais-je accepter cet aveu si c'est moi qui t'ai blessée ? Je suis désolée d'avoir dit quelque chose d'inutile.

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Non

옹성우 image

옹성우

euh?

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Qui n'aime pas ça ? Sortons ensemble.

옹성우 image

옹성우

vraiment ?

ㅇㅇㅇ image

ㅇㅇㅇ

Oui, vraiment !

옹성우 image

옹성우

et..

Un comédien de doublage qui ne peut s'empêcher de parler.

J'aime ça jusqu'à ce que je dise ça

Cela a pris plusieurs années

Beaucoup de choses ont changé avec ce seul mot : « Je t'aime bien ».

L'expression « Je t'aime bien » est devenue « Je t'aime ».

Nous sommes passés d'amis à amants.

L'amour non partagé s'est transformé en amour véritable.

옹성우 image

옹성우

Sonting

À votre avis, que se passe-t-il lorsque vous entendez des commentaires de ce genre ?

C'est fini ! Le prochain épisode est le final. Comme ça se termine vite, je vous réserve plein de surprises !