Moi aussi, je veux aimer un loup-garou.

Le passé de Yeoju 1

다니엘

Tu ne t'en souviens peut-être pas parce que tu étais jeune, mais comme tu l'as dit, on s'est rencontrés. Quand tu avais… environ cinq ans ? Oui, c'est à ce moment-là qu'on s'est rencontrés.

Je le fixais d'un air absent, me demandant de quoi il parlait, quand Daniel a éclaté de rire et m'a regardé en parlant.

다니엘

Hahaha… Comme prévu, tu ne te souviens pas. Oui… Tu étais vraiment jeune quand tu étais plus jeune.

- Du point de vue d'une protagoniste féminine de 5 ans -

다니엘의 아버지

Hé ! Kim Yeo-ju ! Tu dis que tu ne peux pas voir ta mère même si elle te manque ? Ma mère est à la maison tous les jours, donc je peux la voir quand je rentre. Tu n'es pas jalouse ? Tu n'es pas jalouse, tu n'es pas jalouse ?!?!?!?!

여주

Hé ! Qui es-tu pour dire du mal de ma mère ? Ma mère ne travaille pas par choix, et elle ne me voit pas parce que je lui manque. Ne me cherche pas, espèce de porc !

Quand j'étais petit, ma mère se moquait de ce type tous les jours.

다니엘의 아버지

Quoi ? Qui traite qui de porc ?! Si tu continues, je le dis à ma mère ! Et c'est une rumeur qui court dans tout le quartier ! Les mères ne pensent qu'à leur travail et ne font même pas attention à leurs enfants.

Quand j'étais petite, je crois que ces mots me faisaient vraiment peur. Je crois que j'étais terrifiée à l'idée que les voisins disent du mal de ma mère.

여주

Alors ta mère aime juste te taquiner comme ça !!!! Ma mère !!!!..Alors ma... mère....!!

Je ne pouvais rien dire. Parce que… je ne voyais même pas bien le visage de ma mère quand elle est rentrée du travail, et c’est vrai qu’on ne pouvait même pas se parler.

다니엘의 아버지

Hein ! Je vais tout raconter à ma mère ! Tu as dit que tu avais mal parlé de ma mère ! Merong !! Kim Yeo-ju~ a dit que sa mère ne l'avait pas vu non plus !!! Merong !!!!

Cet homme m'a dit ça et il est rentré chez lui. Moi aussi, je n'avais pas d'amis à l'époque, alors j'aurais tellement aimé en avoir au moins un. Mais… ce vœu ne s'est pas réalisé, et je suis rentré chez moi en larmes.

여주

…Je ne pleurerai pas ! Tu ne peux pas pleurer, Kim Yeo-ju… ! Si je pleure pour une chose pareille… ma mère va encore se faire gronder… Je dois bien me comporter en tant que sa fille… ! Mais je…

Je me suis arrêtée un instant devant la maison, sanglotant et marmonnant pour moi-même.

여주

Mais… est-ce que je… m’en sors bien en ce moment… ? Est-ce que je… fais en sorte que les autres insultent ma mère sans raison… ? « Sanglots… Je… je… sanglots… sanglots… »

Je sanglotais en silence devant la porte de mon appartement. Mon père, qui était sorti chercher le journal, m'a vue et a accouru vers moi pour me demander ce qui se passait.

박지훈

Qu'est-ce qui ne va pas, héroïne ? Hein ? Où as-tu mal ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi pleures-tu ?

J'ai regardé mon père et j'ai parlé avec précaution, en essuyant mes larmes, craignant de l'inquiéter.

여주

…Ce n’est rien, papa. J’ai juste… eu un petit mal de tête… Je suis désolée de t’avoir inquiété…

Mon père a dit que c'était une bonne chose et m'a dit de rentrer à la maison, alors je suis rentré avec lui.

À l'époque, ma famille vivait dans un appartement et j'étais enfant unique. Mais cela ne signifiait pas que je souhaitais avoir un frère ou une sœur aîné(e). Et pourtant, nous nous en sortions plutôt bien…

Il semblerait que ma mère travaille plus dur pour que je puisse mieux manger et mieux boire, et c'est peut-être pour ça qu'une rumeur circulait dans le quartier selon laquelle les gens ne pouvaient pas voir le visage de ma mère même s'ils le voulaient.