Je veux voir la mer
Prologue : L'histoire de la Petite Sirène
여주 아빠
« Mère de l'héroïne, sauvez-la vite ! C'est vraiment urgent ! »
Même lorsque son père crie de douleur, la mère de l'héroïne fait semblant de ne pas entendre et le réduit simplement au silence.
Comme si ce n'était pas la première ou la deuxième fois que cela se produisait, la mère de l'héroïne remit ses palmes et sauta dans la mer.
Le père de l'héroïne n'arrivait pas à rester en place, comme s'il était anxieux, puis il est entré en courant dans la maison.
Maman fendit l'eau d'un bond, se rapprochant peu à peu de Yeoju, occupée à ramasser des palourdes. Yeoju semblait si concentrée qu'elle ne remarqua même pas la présence de qui que ce soit.
Une tape sur l'épaule fit sursauter la jeune fille, qui agita brusquement la pelle avec laquelle elle cherchait des palourdes. Lorsque le mouvement cessa, sa mère la souleva d'un geste du doigt.
Yeoju a dit qu'elle comprenait, traçant un cercle avec son doigt dans l'eau avant de lever les yeux. Des bulles d'air remontaient lentement entre leurs lunettes.
La mère et la fille remontèrent ensemble et prirent une grande inspiration. La plongeuse tendit le panier à palourdes qu'elle tenait à l'autre et regagna rapidement la rive à la nage. Les plongeuses qui avaient ramassé des palourdes ensemble la regardèrent à l'horizon avant de replonger et de reprendre leur travail.
À un âge où l'on se serait plaint d'être jeune, le plus jeune, qui avait déjà découvert les joies de la mer, était si jeune et pourtant si remarquable qu'on le surveillait en silence. Les haenyeo (plongeuses) ne manquaient pas d'exprimer leur envie envers la mère d'un tel enfant.
여주 아빠
«Quand la contribution arrivera-t-elle...»
Sans même se changer complètement, elle retira simplement ses palmes et entra. Son père était assis dans le salon ; il lui semblait étrangement étranger. Yeoju, faisant clairement comprendre qu’elle était là pour une visite, entra précipitamment et prit la parole.
어릴 적 여주
« Père, pourquoi m'as-tu appelé ? »
L'héroïne se souvint soudain de la promesse qu'elle avait faite à son père de retirer son costume haenyeo à l'intérieur de la maison, mais elle avait le sentiment qu'elle ne risquait pas d'ennuis, alors elle entra hardiment.
여주 아빠
"Tu veux vraiment être une haenyeo ? C'est ton rêve ?"
Le père leva les yeux et interrogea l'héroïne. Celle-ci, d'un geste assuré, saisit les deux mains qui enserraient ses épaules et répondit.
어릴 적 여주
"Hé, pourquoi tu fais ça alors que c'est évident ? Que ferais-je si je n'étais pas une haenyeo ?"
Lorsque Yeoju posa la question comme si c'était une évidence, son père regarda autour de lui et lui montra un journal par terre, la main tremblante. Sur le journal, en lettres aussi grandes qu'une porte, on pouvait lire : « Projet de développement de la nouvelle ville du village de pêcheurs confirmé. »
Le père a posé la question à l'héroïne comme pour la forcer à dire non.
여주 아빠
« C’est assurément… un mensonge ? Vraiment ? »
Tandis que l'héroïne lisait le texte, ses yeux tremblèrent et elle murmura : « Père… ? » Puis, sa vision commença à se brouiller et finalement, même la forme disparut.
L'héroïne a tendu la main pour rattraper sa famille qui disparaissait, mais cela n'a pas suffi à attraper quelque chose qui avait disparu au loin.
어릴 적 여주
"...Père!"
bruit sourd-.
Un bruit sourd emplit la maison lorsque l'héroïne se débattit sur le lit et tomba au sol. Malgré ce vacarme, le silence régna dans la maison.
L'héroïne se leva, jeta un coup d'œil autour d'elle et marmonna pour elle-même. Son visage était vide, comme si elle n'était pas encore tout à fait réveillée.
배여주
"...J'ai fait un autre cauchemar."
Il secoua vigoureusement la tête, disant que cela lui convenait, et quitta la pièce, se dirigeant vers la salle de bain comme à son habitude.
Se réveiller tôt le matin et commencer la journée en se relaxant aux bains publics était une habitude que Yeoju avait prise dès son arrivée en ville.
Quand j'habitais près de la mer, je pouvais la voir partout où je regardais, mais même la mer que je voyais toujours en grandissant a disparu depuis longtemps, recouverte de boue.
C’est peut-être pour cela que Yeoju a fièrement déclaré vouloir devenir une haenyeo. Elle souhaitait être reconnue par quelqu’un d’autre que sa famille.
L'héroïne, arrivée aux bains publics pour femmes, a sauté dans l'eau sans même enlever les vêtements qu'elle portait.
avec un plouf.
Quelques bulles d'air remontèrent à l'endroit où l'héroïne était entrée, puis les fortes vagues s'apaisèrent. Elle sortit pour respirer, puis replongea, retenant son souffle à plusieurs reprises, avant d'entamer sa plongée.
Une jeune espoir de l'équipe nationale. C'est le surnom qu'elle a reçu à son arrivée en ville. Comme on pouvait s'y attendre d'une plongeuse prometteuse de sa ville natale, ses compétences en natation étaient supérieures à celles des autres plongeuses. Sur les conseils de son entourage, elle a donc intégré un lycée sportif spécialisé dans les talents particuliers.
Les épreuves principales étaient la nage avec palmes, où l'on nage avec des nageoires comme les sirènes, et la nage sous-marine, que l'on pratique dès le matin.
Il n'est pas exagéré de dire que cette héroïne est surnommée la Petite Sirène par ses amis.
Après avoir nagé un moment, elle sortit de la salle de bain. L'héroïne drapa une serviette sur ses épaules, fièrement accrochée à l'extérieur de la porte.
Puis, comme satisfaite, elle prit une dernière boisson dans le réfrigérateur et la but à la paille, en flânant dans la cuisine. Sa mère, qui arrivait justement, fronça les sourcils en voyant Yeoju.
La mère a commencé à gronder sa fille le matin, alors que celle-ci lui avait saluée d'un geste de la main assuré.
여주 엄마
« Katsuna, est-ce que c'est le chaos aujourd'hui ? Dépêche-toi de manger et d'aller à l'école. »
배여주
« Tu dis à ta fille unique de dégager ? C'est dégueulasse. »
여주 엄마
« Je fouille les environs depuis ce matin. »
08:35 AM
Lorsque j'ai posé ma main gantée de caoutchouc sur son cou, la protagoniste, comme si elle s'ennuyait, s'est rapidement changée en tenue de sport et a couru à l'école sans même prendre son sac.
08:40 AM
Arrivée devant le portail de l'école, la chef était là, mais Yeoju n'y prêta aucune attention et se dirigea vers la clôture comme à son habitude. Elle sauta nonchalamment par-dessus le mur et regarda autour d'elle comme une pickpocket.
배여주
« Tu as aussi brillé aujourd'hui. Comme prévu, il faut reconnaître les qualités athlétiques de Bae Yeo-ju. »
Au moment où je me suis secoué les mains qui étaient restées au sol à l'atterrissage et que j'allais entrer tranquillement dans l'école, quelqu'un m'a barré le passage et a dit :
이석민
« Hé, si tu fais ça, qu'est-ce que les autres enfants vont voir et apprendre ? »
Alors que l'héroïne escaladait la clôture, un garçon descendit d'un arbre à la même hauteur et s'approcha d'elle avec sarcasme. Devant son regard dégoûté, le garçon lui fit un doigt d'honneur.
배여주
« Quel est ton problème ? Je ne veux pas me faire prendre, alors tu peux juste dégager d'ici, espèce d'idiot ? »
이석민
«Vous appelez ça une faveur ? Je ne veux pas.»
Lorsque Seok-min apparut devant Yeo-ju, au lieu d'accéder à sa requête, il se mit à la harceler bruyamment. Le chef, qui avait aperçu la scène de loin, accourut vers Yeo-ju à toute vitesse.
Alors que l'héroïne, saisie d'un sentiment de crise, courait précipitamment vers la piscine, Seok-min la regardait en silence, comme s'il trouvait cela amusant.
이석민
"Hé, j'ai bien travaillé avec Bae Yeo-ju aujourd'hui."
Alors que l'héroïne disparaissait de sa vue, Seokmin grimpa à l'arbre et s'assit à côté de Chan, qui était assis sur une grosse branche, et, avec une expression enjouée, désigna l'endroit où l'héroïne avait disparu.
이찬
"......"