J'ai été forcée de me marier !
25# __ Le premier petit ami de Yeri ( Chuka Chuka ♡ )
예리
C'est joli ? Héhéhé
이종석
Oui !
예리
Hein ? Je plaisantais... ㅎ //
이종석
Tu es jolie ///
예리
Oui..? ///
예리
Alors sors avec moi !
이종석
Ça ne vous plaît pas ?
예리
Hein… tu as dit que j’étais jolie… (d’un air maussade)
이종석
Oui, tu es jolie !
예리
Mais...? ㅠ
이종석
À l'origine, les aveux étaient censés être faits par des hommes.
예리
Qui a dit ça ?
이종석
Rendez-vous avec moi
예리
Non, je ne veux pas !
이종석
Oui..?
예리
Je suppose que c'est moi qui l'ai fait en premier.
예리
Mais qui a dit que les hommes le faisaient ?
이종석
Ma mère ! Même quand on sortait ensemble, je l'appelais…
예리
Ah… d’accord ! J’y vais (j’y vais sans me retourner).
Cogner
예리
Aie!
이종석
Hein!..
송 중기
Ah bon ? Désolé.
예리
N... Hein ? (continue de regarder le visage)
송 중기
Je suis désolé..ㅠ
송 중기
Êtes-vous d'accord?
송 중기
Je joue à un jeu avec mes amis en ce moment, et je me suis fait prendre à porter un hanbok en guise de punition...
예리
Je n'ai pas posé la question...
송 중기
Je me suis dit que ça pourrait vous intéresser ! Haha
예리
ha ha ha
송 중기
Au fait, tiens-moi la main (il tend la main)
예리
Oh oui ! (se tenant la main)
송 중기
Hé!
예리
Ah...
예리
(chutes)
송 중기
(tirer)
예리
Beurk... beurk...!
송 중기
(ouvre la bouche)
송 중기
(Choquée) Ah... Je suis désolée, je ne l'ai pas fait exprès...
예리
/////
송 중기
Hé ? Ça va ? Tes joues sont rouges.
예리
D'accord... c'est bon haha
송 중기
Ensuite, je...
예리
JE..
예리
que..
예리
Tu dois prendre tes responsabilités envers moi !!! (ferme les yeux)
송 중기
Ouf... lol
송 중기
Oui
côté
송 중기
D'accord?
예리
Oui?////
송 중기
Viens sortir avec moi haha
예리
Partir...soudainement...?
송 중기
pourquoi ?
송 중기
Tu me détestes ? lol
예리
Ah... non !! (déni catégorique)
송 중기
Ouf... haha tu es mignon
예리
Excusez-moi… quel âge avez-vous ? (hochement de tête)
송 중기
J'ai 19 ans. Et Yeri, quel âge a-t-elle ?
예리
Hein ? Comment connais-tu mon nom… ?
송 중기
Hmm... Je le pensais aussi !
예리
Héhéhé, je suis du ventre de porc !
송 중기
Oui ? (gêné)
예리
Ah… c’est une blague de papa ! Haha, mon âge est un secret ☆ ! Haha
송 중기
Ah… haha, alors puis-je parler de manière informelle ?
예리
Oui ! Mais tu l'utilises déjà ? Haha
송 중기
Vraiment ? Haha
송 중기
Échangeons nos numéros !
예리
Hein ! Haha
(Échange de numéros...)
예리
(Coup d'œil) (Jette un coup d'œil à la liste des numéros de téléphone de Song Joong-ki)
송 중기
Pourquoi ? lol
예리
Hein ? Oh… non ! « À l’instant… »
Le numéro de téléphone de la fille...