Je ferai mes débuts
24. Je ferai mes débuts.
(Journée finale)
정보름
(gloups) .....
리사
Mais qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi suis-je si nerveuse, alors que je ne suis pas particulièrement belle ?
정보름
C'est une diffusion en direct...
리사
J'ai déjà vécu ça.
리사
Détends-toi ! Tu peux le faire parce que tu es bon en tout !
정보름
Je crois que oui..?
리사
Oui ! Bien sûr !!
리사
Faisons de notre mieux !
정보름
hein!!
정보름
Faisons nos débuts ensemble (sourire)
리사
Ouf !
리사
Saviez-vous que notre Boreum pouvait dire une chose pareille ? C'est formidable !
정보름
M...de quoi parlez-vous.!
리사
Oui, je ferai certainement mes débuts et j'avouerai avec assurance mes sentiments à M. Hoshi (se cache les cheveux)
정보름
M... de quoi parlez-vous ?! (gênée)
리사
ㅋㅋㅋㅋㅋ Je vois que tu es gêné ~
정보름
Oh non?!
제작진
L'équipe « Prenez soin de moi à l'avenir » montera sur scène !
정보름
.....
리사
Ne soyez pas nerveux.
정보름
Ne sois pas nerveuse, unnie. Tu es le centre...
리사
D'accord, d'accord~ Allons-y.
Le prélude s'est déroulé
C'était exaltant. Les fans et les parents venus m'encourager
J'ai apprécié le spectacle, pensant que c'était le dernier.
정보름
Prenez soin de moi à l'avenir.
정보름
Pour pouvoir me dévoiler davantage.
정보름
Prenez soin de moi à l'avenir.
권순영
… (rire étouffé)
권순영
Bon travail… (murmure)
팬(들)
Waouh !!!
리사
Face à face
리사
Réconfortant, câlin et précieux
리사
Mon cœur
리사
Protégez-moi
리사
Toujours~
팬(들)
Waouh !!!
정보름
(Danse danse)
트레이너(들)
C'est agréable de te voir apprécier la scène.
권순영
Oui, c'est exact.
권순영
J'aimerais que nous puissions tous les 19 faire nos débuts ensemble sans que cela ne s'effondre...
권순영
Ce serait impossible dans un programme de survie, n'est-ce pas ?
트레이너(들)
Puisque seulement 8 d'entre eux ont fait leurs débuts... j'espère que les 11 autres feront leurs débuts après avoir mûri davantage à leur manière.
권순영
Exactement... C'est exact...
권순영
J'espère que tout se passera bien pour vous tous.
팬(들)
Waouh !!! Ma sœur !!!
정보름
(souriant)
리사
Hahahahahaha
연습생(들)
Soupir... soupir...
제작진
Je descendrai !
Urur-
리사
Notre Boreum a fait un super boulot ! (Prise de tête)
정보름
Ah ! Hahahahahaha
정보름
Ma sœur, tu as bien fait aussi.
리사
Allons nous changer rapidement.
리사
Pas le temps.
정보름
Combien de minutes dure le magnétoscope ?
리사
Ça a duré environ 20 minutes. Je dois aller me changer et faire quelques retouches maquillage.
정보름
Je devrai enlever mon manteau au fur et à mesure.
.
...
...
...
.
제작진
Producteur, les stagiaires ne sont pas encore prêts. Veuillez leur accorder un peu plus de temps.
프로듀서
Avez-vous aimé regarder la cassette VHS ?
팬(들)
Oui!!!!
프로듀서
Très bien, procédons maintenant à un contrôle à mi-parcours du vote en temps réel.
프로듀서
Résultats du vote en temps réel pour le candidat arrivé 8e aux élections de mi-mandat.
프로듀서
Nous révélons l'identité de 4 personnes
권순영
.....
권순영
« C'est tellement cruel... »
프로듀서
8 jeunes filles qui parcourront le magnifique chemin fleuri pendant 4 ans dans le cadre de notre programme « We Will Debut ».
트레이너(들)
Veuillez voter pour les quatre candidats actuellement en huitième position.
정보름
« La survie est si cruelle… »
프로듀서
Et le nom de l'équipe que beaucoup de gens ont demandé
프로듀서
Une fois les 8 filles qui feront leurs débuts sélectionnées, le nom qui remportera la première place du concours deviendra le nom de l'équipe de ces amies.
프로듀서
Oh, j'ai entendu dire que nos amis stagiaires ont terminé leur préparation pour la phase finale.
프로듀서
Veuillez accueillir chaleureusement nos 19 filles par des applaudissements et des acclamations nourris.
팬(들)
Waouh !!!!
정보름
« Je vais faire mes débuts. Je dois le faire. »
Le prochain épisode sera le dernier.