couple d'idoles
bouc émissaire
[L'article s'est ensuite répandu comme une traînée de poudre.]
웬디
Oui… Yeri ! Es-tu sûre que c’est réel ?
예리
quoi ?
웬디
Regardez cette photo !
웬디
Petite amie Shinbi...
예리
Waouh, comment ça s'est retrouvé dans l'article ?
웬디
C'est le chaos total ! Shinbi est-il vraiment responsable ? Qui a orchestré tout ça ?
예리
Manipulation… ! C’est… réel…
웬디
Tu m'as dit récemment que tu traversais une période difficile… Je suis désolé, je n'avais pas compris… Au fait, Shinbi ne va-t-il pas trop loin ? Comment peux-tu dire ça à quelqu'un ?
예리
Unnie, arrête... C'est parce que je n'ai pas pu dire bonjour à l'émission musicale la dernière fois...
웬디
Quoi ? C'est encore plus problématique ! Tu dis juste bonjour et tu débarques comme ça ? Et même si elle est jeune, Yeri est une aînée respectable… ! Comme ça… !
조이
Yeri, ça va ? Comment peux-tu être aussi bouleversée ? Que fais-tu avec un enfant plus jeune que toi ? Sérieusement !
예리
Calmez-vous, mesdames, ça va mieux maintenant !
조이
Yerim est si gentille... Oh là là...
예리
Haha, ça va ? Haha
(Soudainement)
다니엘
Eunbi !
신비
Kang Daniel… ! Soupir…
예린
Monsieur Daniel, veuillez bien prendre soin d'Eunbi.
(grincer)
다니엘
Eunbi... Ça va... Je suis là maintenant...
신비
Pff... reniflement
다니엘
Au fait, que se passe-t-il ? Pourquoi cette image étrange circule-t-elle soudainement ?
신비
Moi non plus, je ne sais pas… D’ailleurs, je n’ai même pas le numéro de téléphone de Yeri !
다니엘
Il nous faut trouver des preuves que cette photo est fausse. Les Niveleurs sont furieux, alors il nous faut des preuves solides. Même si c'est difficile, gardons espoir et rassemblons des preuves !
신비
Oui. Premièrement, je n'ai pas le numéro de téléphone de Yeri.
다니엘
Examinons de plus près la photo, car il nous faut révéler qu'il s'agit d'une manipulation.
신비
Hmm... C'est exactement la même chose...
다니엘
Je sais..
신비
Vous aussi, sauvegardez cette photo et réfléchissez-y attentivement jusqu'à demain. Vous avez une émission de radio bientôt…
다니엘
Ah oui… ! Une émission de radio… ! Je suis désolé de ne pas pouvoir être là pour toi dans des moments comme celui-ci…
신비
C'est normal ! C'est ce qui arrive quand on est une idole... haha
신비
« J'ai besoin de prendre l'air... »
(grincer)
(clic clic)
신비
Quoi... qu'est-ce que c'est !
기자들
Monsieur Shinbi, que pensez-vous de cette controverse concernant l'abus de pouvoir de Yeri ?
기자들
Est-ce vraiment vrai ce que tu as fait à Yeri ?
신비
Je... je n'ai jamais rien fait de tel. Cette photo est clairement truquée. Et je n'ai même pas le numéro de téléphone de Yeri de Red Velvet. Je révélerai bientôt que cet incident a été mis en scène. Alors, merci de me laisser tranquille pour aujourd'hui.
(cliquer)
기자들
M. Shinbi ! M. Shinbi !!
(à l'intérieur du logement)
신비
Ouf... Hwang Eun-bi, calme-toi... Tout est faux... Tu n'y es pour rien, alors pourquoi es-tu comme ça ?
신비
Non, non, Eunbi Hwang, ne pleure pas ! Tu ne peux pas pleurer ! Si tu pleures…
신비
Soupir... Sanglot... Je ne devrais pas pleurer...! Sanglot...!
Pff... snif snif...! Pfff...!