couple d'idoles
La signification de « l'innocence »
다니엘
Eunbi... Tu ne vas vraiment pas chercher à obtenir l'identité de cette personne ?
신비
Pourquoi Hwang Eun-bi ne me courrait-elle pas après ? Au lieu de cela, nous le ferons en secret, entre nous.
다니엘
Oh, c'est génial, non ?
신비
Je vais vous demander de me rencontrer en personne pour vous excuser. Vous pensiez que j'allais laisser tomber, n'est-ce pas ? Si vos excuses sont sincères, je vous laisserai tranquille !
다니엘
Oh ! Au cas où, j'ai déjà demandé à une connaissance de faire le suivi pour moi...
신비
Oh ! Vous avez terminé ?
다니엘
Oui ! Où est ton compte ? Le voici !
신비
Donne-le-moi.
다니엘
Qu'est-ce que tu vas faire?
신비
Avant, je faisais un truc comme ça… L’adresse apparaîtra. (C’est du pipeau… j’ai tout inventé !)
다니엘
SM Town Annex à Gangnam, Séoul ? Il me semble que c'est là que vivent les artistes de SM…
신비
Vraiment ? Hmm... Voyons voir s'il existe un enregistrement pour chaque personne.
(Fait l'objet d'une enquête)
다니엘
Non, non, non... maintenant...
신비
Rouge… il ne reste plus que Velvet… !
(clic clic)
다니엘
Yeri... Entre.
(cliquer)
신비
Cela... correspond...
다니엘
quoi..?
신비
Ce n'était pas une erreur... Je vais vérifier s'il existe un identifiant similaire, au cas où.
다니엘
…mais il n’y en a pas ?
신비
Alors le coupable est...
다니엘
Kim Ye-rim ?
(sauter)
신비
Euh... où allez-vous ?
다니엘
Pour retrouver Kim Ye-rim. Tu veux dire que tu as écrit cet article exprès ? Oh, j'aurais vraiment dû m'en douter dès que tu as commencé à me harceler ! Peut-être que tu es jaloux de notre relation… !
신비
Je vais bien. C'est déjà fini, alors pourquoi tu réagis comme ça ? Faisons comme si de rien n'était… C'était peut-être une blague…
다니엘
Non ? Non. Je suis désolé de le dire, mais… Kim Ye-rim, elle m’aime bien… depuis que nous sommes petits.
신비
De toute façon, ça n'a pas d'importance. Allons-y.
다니엘
Suivez-moi ! Je n'en peux plus...
(largement)
신비
Hein..?
(égouttage)
예리
Ha... tellement agaçant. Entrez !
(grincer)
다니엘
Kim Ye-rim...
예리
Da..Daniel oppa..?
신비
On y va ? Ça va vraiment se produire ?
다니엘
Je dois dire ce que j'ai à dire… !
다니엘
Tu es vraiment décevante, Kim Ye-rim. Même si tu es jalouse, comment as-tu pu diffuser de telles fausses photos ? Et tu utilises même le nom de ton fandom pour mentir ainsi ?
예리
Ah… Oppa, si tu fais ça à cause de cette identité… Tu croyais que c’était moi ? Jamais je ne ferais une chose pareille !
다니엘
Ah… il y a des preuves ? J’ai mené l’enquête de manière professionnelle et votre nom est apparu ? SM Annex Kim Ye-rim.
예리
Oh... Oppa, ce n'est pas moi ! Je... suis innocente !!
다니엘
L'innocence ? Comment le mot « innocence » peut-il sortir de la bouche de quelqu'un ? Sais-tu seulement ce que signifie l'innocence quand tu l'emploies ?
신비
Arrête ! Arrête ! Allons-y ! Oui, Lee, je crois que tu ne le feras pas.
다니엘
Tu m'as fait pleurer !
신비
Non. Allons-y. Nous devons y aller !
다니엘
toujours..!
신비
Non ? À la prochaine !
다니엘
sous..!
신비
Pouvez-vous vous dépêcher de l'obtenir ?
(cliquer)
다니엘
Non, toi !
(bruyant)
예리
Kang Daniel, toi aussi !
예리
Que signifie l'innocence ? C'est drôle, lol.
예리
Ah… Alors tu vas tout arrêter maintenant ?
예리
Puisqu'on en est arrivé là, je n'ai pas d'autre choix que de traiter avec les deux.
아이린
Yewon, tu es là.!
엄지
Salut, ma sœur !
(Après s'être assis)
아이린
Le problème de M. Shinbi... a-t-il été résolu ?
엄지
Oui ! Grâce au précieux conseil de ma sœur ! Haha
아이린
Quoi ! Le reste est important aussi ?
엄지
Haha, c'est vrai, pourquoi as-tu appelé ?
아이린
Pourriez-vous m'aider demain ?
엄지
Qu'est-ce que c'est?
아이린
c'est-à-dire..