couple d'idoles
vérité
(clic clic)
신비
Pour ces raisons, je déclare que je n'ai pas commis cet acte. Je conclus ici la conférence de presse d'aujourd'hui. Merci.
(grincer)
(cliquer)
엄지
Bravo, mon ami !
신비
Héhéhé
엄지
Appelle Daniel !
신비
hein..!
(Dooroo)
다니엘
[Bonjour?]
신비
Je viens de terminer ma conférence de presse !
다니엘
[Comment ça se passe, tu trouves que ça se passe bien ?]
신비
Ouais. Carrément. Même les journalistes avaient l'air surpris, lol.
다니엘
[Haha, wow, tu as fait un super boulot, ma copine ! ❤]
신비
L'article paraîtra bientôt, alors voyons comment les journalistes l'ont accueilli !
다니엘
[Ouais ! Ah, je dois aller filmer... Raccroche ❤]
신비
Oui, travaillez dur sur le tournage !
(Fatigant)
엄지
Héhéhé, c'est génial !
신비
Waouh, merci, c'est grâce à vous !
엄지
« C'est grâce à moi ! » m'a dit Joohyun unnie. Je sais que ce n'est pas bien, même au sein du groupe, mais elle m'a donné un indice pour que je parle plus franchement !
신비
Ah… Irène, la professeure principale ? C’est donc à elle que vous avez demandé des renseignements sur son profil à votre amie proche ?
엄지
Ouais, c'est ça ?
신비
Je vois... Je devrais vous remercier.
웬디
Yeri ! L'article concernant cet incident a refait surface ?
예리
Quoi... qu'avez-vous dit ?!
슬기
Regardez ça..!
[Résumé de la polémique concernant le harcèlement de Yeri par SinB (GFriend)] Il a été révélé que la récente polémique concernant le harcèlement de Yeri (Red Velvet) par SinB (GFriend) était totalement infondée. SinB a tenu une conférence de presse aujourd'hui à 14h et a présenté trois preuves démontrant que la photo était un montage, la disculpant ainsi.
Shinbi a également déclaré lors de la conférence de presse : « S’il vous plaît, ne vous en prenez pas à la carte d’identité de cette personne. Je voulais juste préciser que je pensais que c’était une blague et que la situation a pris des proportions démesurées. » Par ailleurs, en apprenant cela, le fandom de Red Velvet, « Revere », a réagi.
« Je n'étais même pas au courant et je n'arrêtais pas de jurer… Ha… Chers amis, je suis désolé pour Shinbi… » « Je me demande combien ça a dû être difficile pour toi d'être seul… C'est incroyable que tu aies cherché des preuves avec autant de calme et que tu aies réussi à prouver ton innocence à ce moment-là. » « Je suis même allé chez toi ; si tu lis ceci, je t'en prie, pardonne-moi… Je suis vraiment désolé. »
Il a eu des réactions de ce genre. Même dans cette situation, après avoir trouvé des preuves et l'avoir innocenté, j'ai été une fois de plus impressionné par le caractère et la personnalité de Shinbi, qui a demandé à tous de ne pas maudire le responsable de cet incident.
아이린
Toi… Tu as donc menti à tes sœurs… ? Dis-moi…
예리
C'est... je crois que quelqu'un a écrit ça juste pour me berner un peu...
아이린
Le plus surprenant, c'est que tu aies menti à tes sœurs et que tu ne leur aies rien dit. Tu ne te rends pas compte à quel point Shinbi a dû souffrir ? Tu aurais dû leur dire tout de suite. Pourquoi as-tu menti ? Si tu avais su que cela arriverait, tu leur aurais tout de suite prévenues. As-tu toujours été comme ça ? Non…
예리
Sœur..
아이린
Franchement, je suis tellement déçue cette fois-ci. Je me doutais bien que quelque chose clochait dès le début, mais je t'ai cru ! Quelle idiote j'ai été… ! Comment as-tu pu mentir à la doyenne du groupe ? Tu as quitté le groupe et menti à tes copines et à tous nos fans ! C'est inadmissible !
조이
Hé, unnie, calme-toi !
웬디
Yeri... Tu ne peux vraiment pas faire ça. Il faut d'abord trouver la personne qui a écrit ça et qui l'a rendu aussi mauvais !
예리
Oh, unnie, c'est...!!
슬기
Pourquoi y a-t-il un problème ?
예리
Non… C’est pour ça… ! Shinbi m’a demandé de ne rien révéler lors de la conférence de presse, mais si je ne le fais pas, que va-t-il se passer ?
웬디
Eh bien… j’ai été trop hâtif.
아이린
Mes sœurs, je dois y aller maintenant...
(cliquer)
예리
Hwang Eun-bi, c'est moi qui t'ai fait ça… ! C'est vraiment énervant ! Daniel est à moi !! Aaaah !!!!!