Si mon frère est heureux, je vais bien
01. La maison dans le noir
정국 엄마
"Jungkook~ Tu t'amuses bien ? Haha"
전정국
« Oui, maman ! C'est tellement amusant ! »
정국 엄마
« Chérie, c'était une bonne idée de t'emmener, n'est-ce pas ? Haha »
정국 아빠
"...Je vois..."
정국 아빠
"Jungkook ! Il est tard, allons-y."
정국 엄마
« Chérie, il n'est que 6h30. Tu as une réunion aujourd'hui ? »
정국 아빠
« Je dois parler aujourd'hui au président du groupe JU. Il m'a dit de me retrouver à Séoul à 8 heures, donc je dois y aller maintenant. »
정국 엄마
«Néanmoins... j'aime ça tellement...»
정국 아빠
« Si les choses tournent mal avec le groupe JU, tu en seras responsable. Dépêche-toi de faire venir Jungkook. »
정국 엄마
"...d'accord"
정국 엄마
"Jungkook, rentrons à la maison !"
정국 엄마
"Jungkook ? Rentrons à la maison~"
정국 엄마
"...Jungkook...! Où es-tu ? Réponds-moi...!!!"
정국 엄마
« J...Jungkook...! Hé...Chérie...viens vite !! Jungkook a disparu...!! »
정국 아빠
«Quoi ? Jungkook est parti ?»
정국 엄마
"J...Jungkook ! Heh..."
정국 아빠
« Regarde bien ! Où as-tu mis les yeux ? Tu ne t'en apercevras que lorsque l'enfant aura disparu ! »
정국 엄마
« …Jungkook… ! Snif… »
정국 아빠
"(Aux secrétaires) Trouvez Jeongguk rapidement !"
비서
« Je suis désolé, Monsieur le Président. Je vous cherche depuis plus d'une heure, mais je n'ai pas réussi à vous trouver. »
정국 엄마
« Tu l'as vraiment cherché correctement ? Il est impossible que notre Jungkook ait disparu ! »
비서
"Je suis désolé, madame."
정국 아빠
"Ha... Vous devriez rentrer chez vous. On s'occupe de Jungkook."
비서
« Oui, Monsieur le Président. Je m'en vais maintenant. »
정국 아빠
« Chérie, allons-y. Il est déjà 8 heures. Si tu ne l'as toujours pas trouvé... Jungkook... je suppose qu'on devrait abandonner. »
정국 엄마
« Chérie… est-ce vraiment ce qu’un père devrait dire en ce moment ? Jungkook doit pleurer tout seul dans cette nuit noire ! Pourquoi n’envoies-tu pas les secrétaires leur dire d’y aller au lieu de partir ensemble à sa recherche ? »
정국 아빠
« Jungkook n'est pas là, alors pourquoi continuez-vous à le chercher comme ça dans un endroit où il n'est pas ? Cela fait déjà une heure que je devais rencontrer le président du groupe JU ! »
정국 아빠
« J'enverrai quelqu'un chercher Jungkook demain, alors concentrons-nous sur aujourd'hui. Si tu en fais trop, tu auras de gros ennuis. »
정국 아빠
« Ne traitez pas Jungkook comme s'il était trop jeune. Il a huit ans maintenant. Comment pourrait-il tenir une seule nuit ? »
정국 엄마
« Je pourrai le trouver demain... n'est-ce pas... ? »
정국 아빠
"D'accord, allons-y."
정국 엄마
« Jungkook... tu dois rester en vie... sanglots... »
전정국
« Oh… Maman… ! Où es-tu ? Maman… !! J’ai peur… Sors vite… !! »
전정국
« Où sont maman et papa ? »
김석진
"Qui es-tu..?"
전정국
"Beurk ! Surprise ! Beurk.!"
김석진
"M...Je suis désolé ! Ne pleurez pas...!!!
전정국
"Hein... qui êtes-vous...?"
김석진
« Je m'appelle Kim Seokjin. Et vous ? »
전정국
"Je suis... Jeon Jungkook..."
김석진
«Jungkook, pourquoi es-tu seul ici ? Où sont tes parents ?»
전정국
« Je suis venu au parc d'attractions avec ma mère et mon père, mais je ne les vois pas... »
김석진
"...Oui...Jungkook, quel âge as-tu ?"
전정국
"..8..ans..."
김석진
« Tu as cinq ans de moins que moi… À partir de maintenant, appelle-moi Seokjin hyung. J’ai 13 ans, d’accord ? »
전정국
"...Ouais...Seokjin hyung"
김석진
"D'accord... Je t'accompagne. La maison de ton frère est là-haut. Tu risques de te perdre, alors suis simplement ton frère, d'accord ?"
전정국
"Ouais...hyung..."
김석진
"Ouais... tu es bon."
Je l'ai senti instinctivement.
L'enfant nommé « Jungkook » n'était pas perdu, mais avait été abandonné par ses parents.