Si tu continues à m'embêter, je t'embrasserai.
Ép.5 [Je dors pour te chasser.]
민윤기
« Hah... qu'est-ce que je fais avec un lycéen... j'ai du travail. »
_Sonnerie fatigante
sonnerie fatigante
_Sonnerie fatigante
민윤기
-Oui, il s'agit de Min Yoongi.
김석진
-Quand arrivez-vous ?
민윤기
-Ah, je vais y aller maintenant.
김석진
-Où es-tu pour être si en retard ?
민윤기
-C'est une ruelle. Je vais faire vite.
김준호
« Cette fois-ci, l'organisation W s'allie pour attaquer l'organisation T. »
김준호
« Mais l'organisation Young W est suspecte. »
민윤기
« Oui, je le pense. »
김석진
"moi aussi"
김준호
« D'abord, je n'ai appelé que vous. J'ai tellement laissé nos enfants s'en tirer à bon compte ces derniers temps, que vous êtes les seuls à vous en sortir bien. »
김석진
"Non."
민윤기
«Vous êtes trop gentil avec moi.»
김준호
« Alors j'irai rompre l'alliance avec l'Organisation W. »
민윤기
« Patron, c'est dangereux d'y aller seul. Nous vous accompagnerons. »
김석진
"Oui"
김준호
"Merci."
민윤기
"Je conduirai."
김준호
"d'accord"
김준호
"Bonjour"
강다니엘
« Oh, avez-vous réfléchi à ce que j'ai dit ? »
김준호
"Oui"
강다니엘
« Comment ça ? Vous avez donc décidé de mener cette opération ? »
김준호
« Je déteste dire des bêtises. »
강다니엘
"Oh, je suis désolé."
김준호
«Cette opération»
김준호
« Oui. Faisons-le ensemble. »
민윤기
'?!'
강다니엘
"Alors on se voit dans une semaine haha"
김준호
"D'accord, à plus tard alors."
민윤기
«Pourquoi as-tu dit que tu le ferais?»
김석진
«Vous avez clairement dit que vous ne le feriez pas..."
김준호
« Je dois m'assurer que vous vous sentez en sécurité. Rendez-vous immédiatement à l'organisation T. »
민윤기
"Oh ouais"
couverture
ce
Ce
Lee Do
mouvement
Se déplacer
Lee Dong-ju
En mouvement
임나연
"Que se passe-t-il?"
임나연
« Je vois… vous êtes de l’Organisation B. »
김준호
« Oh oui. J'ai l'impression de ne pas avoir vu ton visage depuis longtemps. »
임나연
« Je vois. Veuillez vous asseoir ici. »
김준호
"merci"
임나연
«Les deux personnes derrière vous aussi»
민윤기
"merci"
김석진
"merci."
임나연
« Mais… il semble que vous ne soyez pas venu uniquement pour voir mon visage. »
김준호
"Oh, en fait..."
김준호
« L'organisation W... est venue nous contacter en vous ciblant. »
임나연
« Ah… mais à quoi bon dire ça ?… Je pense que c’est un groupe. »
김준호
« Nous ne faisons pas partie du même groupe. En fait, nous n'apprécions pas vraiment l'organisation W. Le combat a lieu dans une semaine. Que diriez-vous que nous unissions nos forces pour neutraliser l'organisation W lors de leur attaque ? »
임나연
«Nous tiendrons une réunion et nous vous contacterons ensuite.»
김준호
« J'attendrai une bonne réponse. »
임나연
« Oui. Je vous appellerai demain à 15 heures. »
민윤기
« Ce n'est qu'une question de temps avant que l'organisation W ne disparaisse. »
김준호
« C'est exact. C'était déjà une organisation un peu agaçante. »
김석진
« Je suppose qu'il est temps de commencer à entraîner les enfants. »
김준호
« Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de discipline militaire. »
김석진
"Je crois que oui."
민윤기
"Patron, nous voilà."
김준호
« Tu peux commencer l'entraînement demain, alors repose-toi bien aujourd'hui. »
김석진
"Oui"
민윤기
"Oui, entrez, je vous prie."
민윤기
« Oh, j'ai mal à la tête. »
도여주
« Frère ! Pourquoi es-tu ici maintenant ? Je t'attendais. »
민윤기
"Hah... qu'est-ce que tu fais... tu ne vas pas à l'école ?"
도여주
« Nous avons eu un cours écourté aujourd'hui car c'était le dernier jour d'école ? »
민윤기
"Alors rentre chez toi et étudie."
도여주
« Tch... mais où étiez-vous passé ? »
민윤기
«Pour une raison quelconque...»
도여주
« Tu ne vas pas rencontrer une femme sans que je le sache, n'est-ce pas ? »
도여주
« Si tu me fais un truc pareil et que tu rencontres ensuite une femme, tu es vraiment une ordure. »
민윤기
« De quoi parles-tu ? Pourquoi ne pas arrêter de regarder des séries et oublier tout ça ? »
도여주
«Si tu étais mon frère, oublierais-tu ?»
민윤기
"Ha... Va-t'en... Je suis tellement fatiguée."
도여주
« Shiroyo… où est ta maison ? »
민윤기
"Fais ce que tu veux"
도여주
« Juste par curiosité. Vous connaissez ma maison, n'est-ce pas ? »
민윤기
«Vous avez emporté ça.»
도여주
«Que dois-je faire quand j'ai mal et que je dis : 'Aïe...'?»
민윤기
« C'est encore cette histoire. »
도여주
« Ah, alors où se trouve votre maison ? »
민윤기
"Ha... dans la villa d'en face"
도여주
"Quel numéro?"
민윤기
«Soupir... Chambre 309»
도여주
"D'accord, j'irai jouer plus tard."
민윤기
"Ça va maintenant ? Allez-y maintenant. Il est trop tard."
도여주
"Je sais, oppa"
민윤기
"C'est... ss"
Yoon-ki prit une cigarette dans le paquet, essaya de l'allumer, puis la froissa et la remit dans sa poche en passant la main dans ses cheveux.
민윤기
« À quoi bon rester ici ? Je devrais rentrer chez moi. »
민윤기
« Haam... Je devrais aller dormir... »