Si tu continues à m'embêter, je t'embrasserai.
Épisode 9
민윤기
« Arrête ça lol »
도여주
« Pff... Je vais dormir... ? » (sanglots)
민윤기
« Ah ; non, ce n’est pas ça ; pourquoi ; »
도여주
"....C'est juste une plaisanterie!"
민윤기
"ah"
도여주
« J’étais gênée~ J’étais gênée~ »
민윤기
« Ne le fais pas lol »
도여주
« Keukkeukkeuk »
민윤기
"Pourquoi riez-vous?"
도여주
« Juste rigoler »
Ding dong !
배민정
(À la porte) « Hé !!! Je suis rentré !! »
도여주
« ?!?! »
민윤기
« Es-tu un ami ? »
도여주
« Euh… euh, c’est exact, mais cachez-vous vite ! »
민윤기
"??pourquoi"
도여주
« Oh, tu n’as pas besoin de le savoir. Dépêche-toi de te cacher. »
민윤기
« Ouais… ouais » (entrant dans le placard)
도여주
« Salut ! Minjeong ! »
배민정
« Quoi ? Pourquoi êtes-vous ouverts si tard ? »
도여주
« Euh... euh, il dormait. »
배민정
"Oh vraiment?"
도여주
« Pourquoi êtes-vous arrivés tout d'un coup ? »
배민정
« Oh, c’est dommage. Demain, nous serons 20. »
도여주
« Oh, c'est exact ! »
배민정
« Alors, on se retrouve chez toi aujourd’hui et on va dans un bar à minuit. »
도여주
(Oh, ça ne marchera pas... « Ah oui, c'est vrai, mon père est venu aujourd'hui... »)
배민정
« Oh… vraiment ? Alors je suppose que je n’y peux rien. À demain, Baba. »
도여주
« Baba »
도여주
« Ouf ! »
도여주
« Où es-tu, oppa...? »
도여주
"Frère?"
도여주
« Quoi… où es-tu ? »
도여주
(Se dirigeant vers le placard) « Tu es là… ? »
Ouvrons la porte
Yunki était accroupi et dormait.
도여주
« Oh là là… vous vous êtes endormi entre-temps ? »
민윤기
« Zzzzzzz »
도여주
((Tuktuk « Frère… réveille-toi »
민윤기
« Hein… ? Tu es parti ? »
도여주
«Ouf...oui»
민윤기
« Ça fait combien de temps ? »
도여주
« Environ 40 minutes ? »
민윤기
"Je dois partir maintenant."
도여주
« Hein ?... Pourquoi ? ㅠ »
민윤기
« Il est tard, je devrais y aller maintenant. »
도여주
« Pff... Je ne veux pas être seule tout le temps... »
민윤기
« Euh… hum, alors j’irai quand tu seras endormi. »
도여주
« Ah bon ??? Merci ! »
민윤기
"mdr"
민윤기
« Alors, va te coucher vite. »
도여주
« Hé, ça ne me plaît pas. Je veux être plus surpris ! »
민윤기
« Hé, tu n’écoutes pas. »
도여주
« Shirundep eberebeebeng »
민윤기
« Salut… »
도여주
« Ce n’est absolument pas effrayant. »
(bruyant)
(bruyant)
(boum boum)
Point de la ville de Yeoju*
Je me sentais si bien parce que j'avais l'impression d'être devenue très proche de mon frère.
Cela faisait longtemps que je n'avais pas aussi bien dormi.
S'il y a une chose qui m'inquiète, c'est bien…
Même quand mon frère sourit, son expression se durcit parfois et je me demande si quelque chose ne va pas.
Peu importe la question que je pose, ils ne répondent pas et changent simplement de sujet.
Le point de vue de Yoongi*
Je suis heureuse grâce à lui ces jours-ci
Je me demande si je peux être comme ça
Ce que je fais n'est pas ordinaire.
Même si tu restes à côté de moi, cela ne fera qu'aggraver les choses.
Puis-je rester à côté de lui ?