Si vous vivez avec 13 beaux vampires
#03. Si vous viviez avec 13 beaux vampires




전원우
« La nuit met une éternité à se fondre en une seule. »


홍지수
« C'est vrai. »


서명호
"Bien sûr, Wonwoo hyung dort de toute façon pendant la journée, n'est-ce pas ?"


전원우
«Tu mets toujours les choses au clair comme ça.»


이지훈
"Arrêtez de vous battre, ça fait du bruit."

정여주
" ... " (sens)


이찬
" ? Hé, tu n'as pas besoin de faire attention.~ㅋㅋ"

정여주
"Hein ? Oh... oui."

정여주
« Mais Vampire… »


이찬
" d'accord? "

정여주
"Âge..."


이찬
« Ah… ? Ce sont tous des adultes selon l’âge coréen. Probablement… »


부승관
« Mais pourquoi m’appelez-vous un vampire ? Oh, vous n’avez pas donné votre nom complet ? »

정여주
" .. Oui. "


이찬
"Eh bien, tout d'abord, le vampire qui conduit à l'avant, c'est Seungcheol hyung, celui qui est sur le siège passager, c'est Jeonghan hyung, et celui qui regarde fixement dehors, c'est Jisoo hyung."


부승관
"Et le vampire qui dort là-bas, c'est Jun-hwi hyung, celui qui est au téléphone là-bas, c'est Soon-young hyung, celui qui lit un livre, c'est Won-woo hyung, et le plus jeune hyung, c'est Ji-hoon hyung."


이지훈
« Dois-je vraiment me présenter comme ça ?! »


부승관
"Héhé, Jisung."



이석민
« Et celui qui a révélé les faits à Wonwoo hyung tout à l'heure, c'est Seo Myung-ho, le type là-bas qui ressemble à un poteau, c'est Kim Min-gyu, et moi, c'est Lee Seok-min !! »


이찬
« Le dernier des plus jeunes de la file est Lee Chan, et le beau garçon là-bas est Choi Han Sol. »


부승관
" Je m'appelle Na-neung Boo Seung-kwan.>< "

정여주
« Oh, waouh… il y en a tellement… ^^ »


이석민
« C'est vrai. Hahahaha »


최승철
"Ça y est, on est arrivés, les gars."


윤정한
« Alors, Yeoju peut-elle aller seule au supermarché faire ses courses ? »

정여주
"Oh oui... héhé"


홍지수
"Alors, retrouvons-nous ici dans une heure ?"

정여주
"Oui, au revoir... bon voyage..."





정여주
«Ouf, j'ai l'impression que ça fait une éternité que je ne suis pas venu ici...»

정여주
«Que dois-je acheter..."


조유리
« Hein ? Il est… »


조유리
"Wow..!! Hé, Jeong Yeo-ju !!

정여주
« Hein ? Yuri… »

정여주
"Pff... Hé ! Lâche-moi !"


조유리
« Hé, espèce de fou furieux !! Où étais-tu passé ?! Tu ne viens même pas à l'école ?! »

정여주
"Hein ? Oh... ça... heh"


권순영
"Maintenant, l'héroïne ne peut plus aller à l'école ?..ㅎ"


조유리
"Hein... N, qui es-tu...?" "Waouh... tellement beau."


권순영
" moi? "


권순영
« Euh… le frère aîné qui est proche de l’héroïne… ? »


조유리
« Waouh… Alors pourquoi je ne peux pas sortir ?! »


권순영
« L'héroïne a quelque chose à faire maintenant... hehe »


조유리
"Ah... oui..."


권순영
« Au lieu de ça, je vous laisserai vous rencontrer de temps en temps. lol »


조유리
"Oh oh ?! Vraiment ?"


권순영
« Oui, je tiens toujours mes promesses. »






정여주
"Euh... mais pourquoi êtes-vous ici...?"


권순영
"Oh, je suis rassasié."

정여주
"Ah, oui."


권순영
« Avez-vous tout choisi ? »

정여주
« Oh, presque… ? »


권순영
«Maintenant, faisons les calculs.»


권순영
"Parce que j'ai volé la carte de Jeon Won-woo."

정여주
"...? Puis-je utiliser ça..?"


권순영
«Non, mais ça ira.»

정여주
" ... Oui? "





DERRIÈRE

DERRIÈRE_

DERRIÈRE



"Fatigant-"


전원우
"Hein ? C'est quoi ce texte...?"

170 000 wons ont été payés chez (Carat Mart).


전원우
« Merde, qu'est-ce que c'est que ça, où est passée ma carte ? »


권순영
« J'ai besoin d'emprunter ta veste~ »


전원우
"Putain, si Kwon Soon-young arrive, t'es viré !!!"







Sonting_♡