Iljin ? Donne ça à un chien.
13e épisode
양여주
.......
최민지
Êtes-vous fou!?
양여주
Oh, quoi,
최민지
Comment peut-on décider de rompre après moins d'un mois de relation ?!
최민지
Non
최민지
N'est-ce pas bizarre de choisir une date pour rompre ?
양여주
Nous ne sommes pas sortis ensemble parce que nous nous plaisions de toute façon
최민지
Mais enfin, qui a dit qu'il était fou ?!
Ding-dong
양여주
Il y a de la nourriture... Je suppose qu'il y en a ici.
양여주
Je suis parti et je suis revenu
최민지
Revenez, s'il vous plaît !
Cliquetis
양여주
Voici l'argent...
양여주
.....?
김태형
...
양여주
Pourquoi encore ?
김태형
Ça... vous savez...
김태형
C'est... soupir...
양여주
Parlez vite
김태형
Ah... vraiment
김태형
Ai-je fait quelque chose de mal envers vous ?
양여주
.....
양여주
Qu'est-ce que tu dis?
양여주
Retour
양여주
Il y a des invités à la maison
김태형
client?
김태형
OMS?
양여주
Restez ici
김태형
(Les chaussures sont un peu grandes) Êtes-vous un homme ?
양여주
.....
양여주
Ha
양여주
Oui, je suis un homme, donc je vais sortir.
김태형
quoi ?
양여주
Ah, un homme est un homme !! C'est normal ?!
양여주
Je suppose que je vais faire le tour par ici.
양여주
Quoi, où es-tu allé ?
.
.
Hwaak_]
김태형
(Lui saisissant l'épaule et le retournant) Quel genre d'enfant est-ce ?
최민지
Waouh !!
최민지
M..quoi quoi..!
김태형
......
김태형
Où as-tu caché le garçon ?
최민지
Qu'est-ce que tu dis..!!
최민지
Tu es fou ? Mais qu'est-ce que tu es, au juste ?
최민지
L'héroïne vous a-t-elle laissé entrer ?
김태형
Oh, où es-tu ?!
양여주
Vous êtes vraiment fou ?!
양여주
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?!
김태형
Où est cet enfant ?
양여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
양여주
Qu'est-ce que tu fais ? Tu n'arrêtes pas de me harceler.
김태형
Ah, où est donc l'homme dont vous parliez ?!
양여주
시발 니 눈앞에 있다 개새끼야
김태형
quoi ?
양여주
Je vous ai déjà posé des questions sur les chaussures noires.
양여주
Ces chaussures sont à moi.
김태형
.....
양여주
Vraiment... lol
양여주
Je suis sans voix
양여주
Ne bougez-vous qu'en fonction de votre humeur ?
양여주
N'y penses-tu pas ?
김태형
toi
김태형
As-tu pensé à moi ?
양여주
quoi ?
김태형
Tu sais ce que j'ai pensé quand tu m'as dit que tu avais un petit ami ?
양여주
Y penses-tu ? Toi ?
김태형
Ha...
최민지
(Pff) ...
최민지
Hé, j'y vais
양여주
Hein ? Ils ont dit que la nourriture serait là dans 5 minutes.
최민지
(conflit interne)
김태형
Écoute, je te paie le bus, alors vas-y.
양여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
김태형
(Vous retirez dix mille wons) Prenez-le
최민지
Croyez-vous que je vais laisser l'héroïne tranquille ?
양여주
...Vous ne laissez pas de riz ?
최민지
.....
김태형
(Sortant un autre billet de dix mille wons) Commandez-le
최민지
OK, au revoir
양여주
Hé..!
양여주
Voilà ce qu'on appelle un ami !
claquer
양여주
(Sérieusement) Ha..
김태형
Asseyez-vous
양여주
Sur quoi es-tu assis en ce moment ?
김태형
.....
김태형
Ouf...
김태형
Asseyez-vous et discutons-en.
양여주
.....
Pulsuk_
김태형
À votre avis, pourquoi suis-je venu jusqu'à chez vous ?
양여주
Je vous l'ai dit précédemment, je suis venu vous demander si vous aviez commis une erreur.
김태형
Oui, enfin… c’est pour ça que je suis venu, et vous croyez que je suis entré dans la maison pour quoi ?
양여주
Vous n'êtes pas entrée simplement parce que vous pensiez qu'il y avait un homme dans la maison et que cela vous mettait mal à l'aise, n'est-ce pas ?
김태형
Écoute, tu ne penses pas à moi non plus.
김태형
Je ne me demande pas pourquoi elle fait entrer un homme chez elle sans me le dire, ni pourquoi elle me trompe.
양여주
Je suis désolée d'avoir menti à propos du fait que j'avais un petit ami, mais il y a eu des moments avant où tu n'avais pas besoin de rentrer à la maison.
김태형
Pourquoi n'aurais-je pas dû y aller ?
양여주
Tout d'abord, qui entrerait chez quelqu'un d'autre sans permission ?
김태형
......
김태형
quoi ?
양여주
quoi
김태형
Non… la maison de quelqu’un d’autre ?
양여주
Alors, c'est votre maison ?
김태형
Ce n'est pas ce que j'ai dit tout à l'heure !
양여주
Et ensuite !
김태형
Tu n'es pas ma copine ? J'ai dit que je pouvais aller chez ma copine, mais toi, tu ne peux pas ?
양여주
Alors je suppose que je n'ai pas besoin d'avoir une petite amie
김태형
Hé, qu'as-tu dit ?
양여주
On se sépare, putain !
양여주
Je ne pense vraiment pas pouvoir supporter d'être ta copine parce qu'elle est vraiment nulle.
Maudissez-moi pour être rentrée en retard...snif