Je t'aimerai terriblement.
Épisode 176 ˚ Jeunes Adultes
La femme en blouse d'hôpital aperçut Yeoju, puis se leva et enfila ses pantoufles. Elle salua Yeoju d'un air accueillant, comme si elle la connaissait.
한지수
Ah, Mademoiselle Yeoju… !
정여주
Hé, ne te lève pas !
Elles tentaient de se rapprocher, mais en furent empêchées. L'héroïne, qui avait empêché Jisoo de se lever et lui avait demandé de rester assise, la salua et lui offrit un thé au yuzu.
정여주
J'ai entendu dire que Jisoo aimait ça…
한지수
Oh, que dois-je faire… Merci.
Jisoo, qui tenait soigneusement la tasse de ses doigts fins et élancés, encore recouverts de ruban adhésif et d'une aiguille de seringue, adressa un sourire radieux à l'héroïne.
Yeoju déposa soigneusement le thé vert latte sur l'étagère, plia soigneusement le porte-gobelet et le posa sur la table. Puis elle s'assit sur la chaise.
정여주
…Je crois que Jimin et Mingyu y sont allés.
한지수
Oh oui, il y a quelques minutes… .
Tandis que Jisoo portait délicatement la tasse à ses lèvres, le regard de l'héroïne se posa sur les lèvres sèches de Jisoo. Ses lèvres, gercées par la sécheresse, étaient d'une blancheur inhabituelle.
Jisoo, consciente du regard de l'héroïne, essuya soigneusement le coin de sa bouche du revers de la main et prit la parole la première.
한지수
Au fait, comment êtes-vous arrivé ici… ?
정여주
Oh, Seo-woo était malade et a été hospitalisé aujourd'hui… .
Au même moment, un court soupir s'échappa des lèvres de Jisoo.
정여주
J'ai soudain pensé à Jisoo, alors j'ai demandé la permission à son mari et je suis venue ici.
한지수
Ah… haha Jimin t'a donné la permission ?
정여주
Oui. Jisoo a dit qu'elle voulait me voir aussi… .
C'est vrai, j'ai chanté une chanson sur mon envie de voir Yeoju. À chaque fois, Jimin m'arrêtait, me disant de regarder mon corps et de parler… Je suis contente de pouvoir le voir comme ça.
Jisoo, qui jouait avec la tasse de thé au yuzu que Yeoju avait achetée, tourna son regard vers elle et sourit. Puis elle soupira un instant.
한지수
…Ah, ça fait longtemps que je n’ai pas vu Seo-woo… Comment vas-tu ?
한지수
Seorim aussi… Je suis triste de ne pas pouvoir la voir.
정여주
Seowoo, tu te débrouilles bien, et Seorim aussi.
한지수
Seorim a dit qu'elle était votre fille, n'est-ce pas ?
정여주
c'est exact_
한지수
Je n'ai pas de fille... donc ce serait peut-être différent d'avoir un fils...
정여주
Ma fille est jolie à sa manière, et mon fils est joli à sa manière, c'est très bien.
Aux paroles de Yeoju, les lèvres de Jisoo s'étirèrent de nouveau en un sourire. Yeoju, tu dois être si heureuse.
정여주
Je suis heureux... complètement.
정여주
Jisoo est également heureuse grâce à Minkyu… !
···
Les deux hommes quittèrent la chambre d'hôpital et montèrent au dernier étage. Ils se tinrent côte à côte devant les baies vitrées, leurs regards fixés sur le même point au-delà.
L'héroïne, qui avait observé les voitures filer à toute allure sur la route et les gens transformés en petites figurines Lego, ouvrit la bouche.
정여주
Quand vous sortirez de l’hôpital… qu’avez-vous envie de faire en premier ?
한지수
…Je veux partir en voyage avec Mingyu et Jimin, un voyage en famille.
La dernière fois que nous sommes partis en voyage en famille, c'était… Je me souviens, c'était quand Min-gyu était muet. Ji-soo poursuivit avec un sourire amer, et Yeo-ju acquiesça lentement.
한지수
Quand Min-gyu est né, ma mère ne l'aimait pas.
한지수
…Ma fille ne peut toujours pas marcher et est entre la vie et la mort, mais mon petit-fils est un nouveau-né et il attire toute l’attention… haha
정여주
En tant que mère… cela a dû être déchirant.
한지수
Mais maintenant, je ne sais plus si je joue bien avec Min-gyu.
한지수
Une mère est une mère, donc à ce moment-là, elle ne pouvait pas être heureuse même si la personne qui avait fait du mal à son enfant était son petit-fils.
정여주
Je vois… Vous avez dû être terriblement inquiet.
Jisoo esquissa un sourire. Les souvenirs du passé se reflétaient profondément dans ses yeux, vifs et précis.
L'expression de Jisoo, comme si elle se remémorait le passé, n'était ni triste ni joyeuse.
한지수
Et toi, Yeoju ?
정여주
Oui ? Moi ?
한지수
Je me demandais s'il y avait quelque chose à dire. J'avais l'impression de ne parler que de moi.
한지수
Les parents de Yeoju n'ont rien dit quand Taehyung a eu son enfant… ?
À la question de Jisoo, l'héroïne esquissa un sourire amer. C'était une expression inhabituelle sur le visage de Jisoo, qu'elle voyait pour la première fois aujourd'hui.
정여주
Vous ne me connaissez probablement pas.
정여주
Vous êtes dans un endroit très éloigné… Cela fait longtemps que nous n’avons pas eu de nouvelles de vous.
Les yeux de Jisoo s'écarquillèrent lorsqu'elle regarda Yeoju. « Oh, tu n'es pas en Corée. »
정여주
…ce ne sont pas mes parents biologiques, mais ils m’ont adopté quand j’étais jeune.
정여주
À l'origine, il vivait en Corée, mais dès que je suis devenu adulte, il est parti à l'étranger.
J'ai beaucoup appris sur ce qu'est une famille en vous observant. Vous avez tous les deux un cœur si chaleureux.
Tandis que l'héroïne parlait, Jisoo ne la quittait pas des yeux, ressentant toute la profondeur de ses paroles.
한지수
Étaient-ce de bonnes personnes ?
정여주
C'est énorme-.
정여주
Tu m'as donné tellement d'amour.
Vous étiez tous deux originaires des États-Unis. Vous y êtes retournés lorsque je commençais à m'établir.
한지수
Mais pourquoi n'as-tu pas donné de nouvelles ? Tu m'as peut-être manqué, Yeoju.
정여주
Ah... hé
정여주
J'arrêtais pas de regarder l'heure et... il est déjà si tard, hein ?
한지수
Qu’est-ce que c’est… C’est tellement futile… .
Jisoo, qui avait l'air plus sombre que Yeoju, l'a exhortée à le contacter même maintenant.
한지수
Quand m'avez-vous contacté pour la dernière fois ?
정여주
Eh bien… je ne me souviens pas très bien, mais il y a deux ans… ?
한지수
…Oh là là, vous avez dû oublier la voix de votre fille.
한지수
Je vous contacterai dès que possible. D'accord ?
L'héroïne esquissa un sourire gêné. C'était un peu embarrassant de n'avoir pas contacté ses parents une seule fois durant ces deux longues années.
정여주
…d'accord_
C’est alors seulement que Jisoo afficha un large sourire. Yeoju, qui la regardait, s’illumina également.
Le soleil se couchait tandis que les deux personnes, qui se rapprochaient peu à peu, se confiaient des histoires qu'elles n'avaient jamais pu raconter à personne.
Après avoir conclu leur conversation et promis de se revoir, les deux hommes se séparèrent finalement après plusieurs heures.
L'héroïne, le pas plus léger qu'auparavant, se dirigeait de bonne humeur vers la chambre d'hôpital de Seo-woo, les mains dans les poches de son manteau.
J'ouvris la porte, surprise de voir mon mari rire de Seorim à travers l'entrebâillement. Chéri !
김태형
Salut chérie. Tu es là maintenant ?
Que diable fait un homme qui devrait travailler dans un service de pédiatrie ?
정여주
…Vous n’écoutez toujours pas ?
김태형
Enfant - Je suis venu pour un très court instant.
김태형
Soudain, j'ai eu un peu de temps libre, alors j'ai décidé de retourner voir mes enfants…
정여주
Maintenant que vous avez vérifié, je suppose que je peux y aller ?
La femme, qui tenait Seorim dans les bras de Taehyung, fit un geste vers la porte. « Allez-y, docteur. »
김태형
…….
김태형
Seo… Wooga ! Il a dit qu’il ne pouvait pas me laisser partir parce que je lui manquais.
김태형
J'étais donc là tout ce temps…
김서우
Abba. Je n'ai jamais fait ça.
Danhobak Kim Seo-woo. Allongé dans son lit, il fixait Taehyung, les yeux écarquillés, peinant à ouvrir la bouche.
L'héroïne, qui laissa échapper un petit rire, s'assit sur le canapé tandis que Seorim se recoifferait.
Taehyung, qui observait discrètement l'actrice principale, a dû penser qu'il n'avait plus d'excuses à trouver, alors il s'est approché d'elle et s'est assis à côté d'elle.
김태형
Au fait, où étiez-vous passé ?
정여주
J'ai besoin de rencontrer quelqu'un pendant un petit moment.
김태형
Quelqu'un ? Connaissez-vous quelqu'un dans cet hôpital ?
정여주
Oui, je le sais très bien.
김태형
… …Qui est-ce?
Taehyung commença à s'inquiéter en secret. Quelqu'un qu'il connaissait en secret ? Impossible. Qui cela pouvait-il bien être ? Il se posait mille questions.
Remarquant le regard mi-curieux, mi-interrogateur de Taehyung, l'héroïne sourit et répondit : « Jisoo, la femme de Jimin. »
김태형
Oh, Jisoo.
Taehyung se redressa, soulagé. Il semblait heureux de ne pas être un homme.
김태형
De quoi avez-vous parlé lors de votre rencontre ?
정여주
Juste… des histoires diverses.
정여주
Nous nous entendons si bien… et le temps passe si vite…
Ça faisait longtemps que je n'avais pas été aussi heureuse. Tandis qu'elle souriait radieusement, Taehyung, qui la regardait, esquissa un léger sourire à son tour.
Pendant un certain temps, je m'occupais simplement de Seo-woo et Seo-rim à la maison, et j'imaginais Yeo-ju rencontrant une amie avec qui elle pourrait bien communiquer et lui parlant sans inquiétude, et je me sentais fière sans raison.
Lorsque l'héroïne a dévoilé un côté enfantin, il a dû penser : « Oh non ! » et se plonger dans de profondes réflexions à ce moment-là.
…Parce que Taehyung savait mieux que quiconque que Yeoju était encore une jeune adulte, même si elle était mère de deux enfants.