Je suis amoureux de vous
13 : Une histoire d'il y a 6 ans (2)
Boum-boum-
권순영
Êtes-vous ici?
Ding-dong-
Clac (bruit de porte qui s'ouvre)
필요한역할
qui es-tu ?
권순영
Ah... c'est moi...
권순영
Je suis venu voir l'épouse du PDG du groupe Seven.
필요한역할
Quelle est votre relation ? Et quel est votre but ?
권순영
Ne devriez-vous pas en discuter avec votre femme ?
필요한역할
Votre femme n'est pas quelqu'un que vous pouvez rencontrer n'importe qui.
권순영
Quelqu'un lol
권순영
Je ne suis pas n'importe qui.
권순영
J'ai des affaires à régler, je dois donc vous voir.
엄마
Butler, pourquoi laissez-vous la porte d'entrée ouverte ? Il fait froid !
필요한역할
Oh, c'est...
엄마
OMS?
권순영
Tu te souviens de moi ? On s'est brièvement croisés à la plage il y a quelques mois.
엄마
Hmm..
엄마
Ah ! Ce pauvre jeune homme !
엄마
Que se passe-t-il ? Entrez, haha
엄마
Ça fait longtemps. Grâce à ce jeune homme, j'ai trouvé plein de jolies palourdes. Haha.
권순영
Je suis content que cela ait aidé.
권순영
Te souviens-tu de ce que tu m'as dit lors de notre première rencontre ?
엄마
Qu'est-ce que j'ai dit ?
권순영
J'aurais aimé avoir un autre enfant aussi gentil et intelligent que moi.
엄마
Ah ah ah, je me souviens, je me souviens de tout ça haha
권순영
Mais où est votre fille...
엄마
Il a quitté la maison il y a quelque temps et n'est pas revenu.
엄마
Sérieusement, je suis dans une situation très délicate en ce moment car je n'ai pas d'enfants pour hériter de l'entreprise.
엄마
Comment une telle fille a-t-elle pu sortir de mon ventre...
권순영
Ah, eh bien ! Envisagez-vous d'adopter ?
엄마
Adoption?
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
권순영
Hong Su-yeon ! Par ici ! (Elle fait signe de la main)
홍수연
hein
홍수연
Que se passe-t-il ? Tu as retrouvé ta famille ?
권순영
Pour être précis, j'ai trouvé des personnes qui deviendront votre famille.
홍수연
Vous parlez d'adoption ?
권순영
Oui, l'adoption
홍수연
Hé ! Comment est-ce possible d'être adopté à cet âge-là ? Tu vas bientôt devenir adulte, comment peux-tu avoir la décence de faire ça… !
권순영
Il s'agit du plus grand conglomérat de notre pays. Je leur ai montré votre photo et je leur ai parlé de vous, et cela leur a plu.
권순영
On dirait qu'ils envisagent de vous adopter et de vous céder l'entreprise.
권순영
comment c'est?
홍수연
…
(Le lendemain)
홍수연
C'est une grande maison...
권순영
Entrons
Clac (bruit de porte qui s'ouvre)
엄마
Oh là là, vous êtes déjà là tôt ?
엄마
Tu es Suyeon ? Tu es tellement jolie ! J'ai beaucoup entendu parler de toi, hehe.
홍수연
Je m'appelle Hong Su-yeon
엄마
Non, maintenant que nous sommes de la famille, tu es Lee Soo-yeon.
엄마
Vous êtes de notre sang, vous comprenez ?
엄마
Je ne peux dire à personne que tu n'es pas mon enfant biologique ?
엄마
Parce que vous êtes le successeur de notre Groupe des Sept.
엄마
Tu es ma fille biologique, Lee Soo-yeon
이수연
Oui
엄마
Alors allons-y, Suyeon. Papa t'attend aussi, haha.
엄마
Merci, jeune homme. Faites attention sur le chemin du retour !
권순영
Oui (révérence)
J'ai retrouvé ma famille et maintenant c'est fini...
Je pense qu'il vaudrait mieux rester à terre le temps de reprendre mes esprits.
Si je vais voir Lee Ji-ha tout en ayant encore de la peine pour Hong Su-yeon, je risque de la blesser.
Si mes sentiments pour Hong Su-yeon disparaissent complètement
Puis nous retournons à la mer
ㆍㆍㆍ
이지하
Vous êtes donc resté sur la terre ferme pendant 6 ans à essayer d'oublier Hong Su-yeon ?
권순영
(Hocher la tête)
이지하
maintenant?
권순영
J'ai oublié
이수연
C'était mal de le dire aussi ouvertement devant la personne concernée !
이수연
Mais vous avez dit que votre nom était Lee Ji-ha, n'est-ce pas ?
이수연
Ne l'avons-nous pas vu sur notre propre territoire ?
이지하
Sur terre... ?
이지하
rive..?..
이지하
!
이지하
qui es-tu ?
이수연
Qui êtes-vous ? C'est ma maison...
엄마
Suyeon, qui est là ?
이지하
C'est exact, c'est à ce moment-là que ma mère a dit qu'elle m'avait adopté !
이지하
pendant un instant
이지하
Alors, Kwon Soon-young, la femme du conglomérat que vous avez présenté à Soo-yeon, était ma mère ?!
권순영
quoi ?
이지하
J'ai donc été abandonné ?
(Gapbunsa)
이찬
Mec, pourquoi l'ambiance est comme ça… ? C'est bizarre.
이석민
Restez silencieux
이지하
Puhahahahahaha
이지하
Tu as très bien réussi.
이지하
Tu as fait un excellent travail, Kwon Soon-young
이지하
Waouh, j'avais vraiment envie de sortir de cette maison étouffante.
이지하
C'est tellement bien que mes parents ne me considèrent même pas comme leur fille.
이지하
Alors fais de ton mieux, nouvelle successeure et nouvelle fille du Groupe Seven hehe (tapote l'épaule de Sooyeon)
이수연
Tak- (frapper la main de la personne en dessous)
이수연
Désolé, je n'aime pas cette maison non plus.
이수연
Si j'ai tenté de me suicider en sautant dans la mer aujourd'hui, c'est entièrement à cause de cette maison.
이수연
C'est vraiment frustrant...
이수연
Je pensais qu'il vaudrait mieux que je sois mort, car je pensais devoir vivre là toute ma vie.
이수연
Je suis donc tombée à la mer, mais heureusement Chan-i m'a sauvée.
이지하
Comme prévu ㅋㅋ Je n'étais pas le plus bizarre ㅋㅋ
이지하
C'est bien qu'on ait trouvé un terrain d'entente. Désormais, insultons-les ensemble à loisir ! MDR
이수연
Sunyoung a dit que nous avons le même âge, alors évitons de parler de façon familière.
이지하
Ouais, je suppose lol
최승철
Leur gentillesse est vraiment incroyable...
부승관
Enfin bref ! C'est bien que ces six années de malentendus soient enfin résolues.
부승관
Vivons tous heureux ensemble maintenant !
이지하
Je peux enfin respirer un peu plus facilement...
Toc toc-
Clac (bruit de porte qui s'ouvre)
김연수
Vous n'avez pas changé votre mot de passe ?
김연수
Oh là là ! Tout le monde est réuni ici ?
김연수
Je suis venue ici parce que j'ai quelque chose à dire à Sunyoung...
ㆍㆍㆍ
« Pongdang for You » diffusera probablement son dernier épisode la semaine prochaine ! Rendez-vous jeudi prochain pour un nouvel épisode !
Les compliments et les commentaires sont polis 🤍