Je vis avec un radin !
Vivre avec un salaud ! -Épisode 27-
이여주
Hein ? Oui ?
???
Ce n'est pas bon pour une femme de partir seule comme ça.
이여주
Hwaaaaaaah!!!!
Boum tourbillonnant !
???
Toux...
???
Hé, madame....
이여주
Hein, hein ?
이여주
Hé, aîné !?!?!
다니엘
Oh là là...
이여주
Oh mon Dieu... Je suis vraiment désolée...ㅜ
다니엘
Non, c'est ma faute si je vous ai surpris avec cette blague.
이여주
Ah... vraiment...ㅜ
이여주
Avez-vous mal quelque part ?
다니엘
Pff ! Je suis tellement loin !
이여주
Héhéhé ! Senior !
다니엘
hein?
이여주
Non ! Ce que vous dites est acceptable !!!
이여주
Regardez ce bras !
다니엘
ah
이여주
Oh ? Oh ?
다니엘
Oh, je vais vraiment, vraiment bien
이여주
Non, ça n'a pas l'air bon.
다니엘
Ça va vraiment... pfff... c'est tellement énervant...
이여주
Je vois
이여주
Restez ici un instant
다니엘
euh...
이여주
Regarde mon bras
다니엘
euh
이여주
Essayez encore de faire l'idiot comme ça.
이여주
La prochaine fois, veuillez ne pas aller plus loin.
다니엘
Ah, je vois.
다니엘
Bref, elle est comme une maman
이여주
Voilà, c'est tout.
이여주
C'est un senior vraiment joueur
다니엘
mdr
이여주
Alors j'irai
다니엘
Oh, attendez une minute
다니엘
Je t'y emmènerai.
이여주
Hein ? Ça va ?
다니엘
Oh ! Il se fait tard, alors laissez-moi vous accompagner !
이여주
C'est bon!
다니엘
Oh, quelle impolitesse !
이여주
Hahaha d'accord
다니엘
Merci
이여주
Oui~
이여주
Merci de m'avoir amené !
다니엘
C'est dangereux pour une femme d'être seule à une heure aussi tardive !
이여주
mdr
다니엘
Si vous avez quelque chose à faire tard le soir, seul(e), appelez-moi.
이여주
Oui je le ferai
다니엘
D'accord, alors j'y vais.
이여주
Oui ! Prenez soin de vous !
다니엘
Oh oui~
이여주
Je suis de retour
지훈
Où es-tu?
이여주
Ah, vous êtes là ? Hein…
이여주
Qui est parti le premier avec Yeri ? Qui habitait où ?
지훈
Oh... pardon, j'avais oublié
이여주
Oh, pardon, j'ai cligné des yeux ?
지훈
....il
이여주
Ah oui, tu vas cligner des yeux
지훈
Vraiment... désolé...
이여주
Bon, je ne devrais pas m'énerver pour ça.
이여주
Si tu recommences, je serai vraiment en colère.
지훈
Haha ouais
이여주
Ensuite, j'irai me reposer.
이여주
Toi aussi, repose-toi bien et réussis ton examen demain.
지훈
Oh, toi aussi
이여주
hein
이여주
Haaaah....
이여주
J'ai sommeil...
gifler
이여주
Oh, c'est doux
이여주
Eh bien, bonne nuit...
이여주
zzzz
Tic-tac
tous
suivant
le lendemain
지훈
Hé, réveille-toi !!!!
이여주
Héhéhé...héhé..
지훈
Waouh... surprise...
지훈
Pourquoi surprendre les gens si tôt le matin ?
이여주
Euh... hein...
이여주
Désolé (je me nettoie la tête)
이여주
mal...
지훈
quel est le problème
이여주
Mes cheveux sont emmêlés...
지훈
Ha..
지훈
Venez ici
이여주
cave?
Jihoon se peigne les cheveux
이여주
! Fait
이여주
merci
이여주
D'accord, allons-y maintenant~!! Gogosing !
지훈
Ha....
담임쌤
D'accord, aujourd'hui
담임쌤
C'est l'examen final
담임쌤
Regardez bien
담임쌤
Y a-t-il un jour férié demain ?
이여주
Hein ? C'est déjà comme ça.
담임쌤
Encourageons-nous pour le festival de demain !
아이들
Oui!!!!
이여주
(Choc)
담임쌤
Oh... oui, tout le monde est animé...
담임쌤
Voilà, c'est tout pour l'enquête.
이여주
Oh là là... Tout le monde s'agite parce que c'est le dernier jour des examens...;;
예리
Vous verrez bien ! Je vais avoir un score élevé !
관린
Encore raté
예리
Aaaah... s'il vous plaît... dites-moi que j'avais raison... ㅜ
관린
Moi aussi, je me trompais à l'école.
예리
Rides...
이여주
Les deux sont devenus très proches.
예리
Et ensuite des carottes !
관린
Hein ? Tu me donnes des carottes ?
이여주
Hahaha, partons du principe que c'est le cas.
관린
Ah~
예리
Hum, cette grande sœur est tellement sympathique. Oui, oui.
이여주
mdr
지훈
tata
예리
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
담임쌤
Dors, sois tranquille
담임쌤
L'examen final commence maintenant.
담임쌤
Peu importe si je me trompe, alors faites de votre mieux !
아이들
Oui!
이여주
Problème 1...x fois y est...@*$&'
예리
Pouah...
관린
Ceci est ceci... et cela est... euh...
지훈
(Ji-hoon, qui parle avec aisance et sans la moindre hésitation)
Bien sûr… si vous étudiez, vous parviendrez à mieux le résoudre.
담임쌤
D'accord, il reste 10 minutes.
예리
Kwaaaaang...
이여주
Ah, c'est un problème que j'ai résolu lors de ma relecture.
이여주
+$-*#&:"+(#;
담임쌤
Levez les mains au-dessus de la tête !
예리
Pouah...ㅠ
담임쌤
Revenez par derrière !
담임쌤
D'accord, tu as bien travaillé sur le test.
담임쌤
Demain c'est la fête, alors amusez-vous bien !
담임쌤
Il n'y a pas de cérémonie de clôture.
담임쌤
Allez-y~
이여주
Hmm ! Kkkk ...
예리
Je crois que j'ai raté cet examen...
이여주
Vraiment ? Je crois l'avoir bien vu.
관린
Vous n'avez pas mal répondu à cette question, n'est-ce pas ?
예리
Oh non...
이여주
Jihoon, et toi ?
지훈
Tellement tellement
이여주
.....
예리
Bref, tu n'as pas oublié le pari que tu as fait, n'est-ce pas ?
이여주
alors
관린
Je pense que tu seras le dernier
예리
Qu'est-ce que c'est ? ((Pfft)
관린
Aïe... ça fait vraiment mal..ㅜ
예리
C'est mal de taquiner une dame~
재환
Quel genre de voisine est-elle ?
예리
Voisine...tante ?
이여주
Ouf...
지훈
Ouf...
관린
Ouf... lol
예리
...Kim Jae-hwan..
재환
Waouh ! La dame est en colère !
재환
Fuyez!
예리
Kim Jae-hwa Aaaah !!!! Ne restez pas là !?!?
재환
Kyaaaaang !!
Ding~
성우
Bienvenue... hein ?
재환
Ong Seong Wu ! Cachez-moi !!!
성우
Ha...
예리
Kim Jaehwan !!
성우
....
예리
Ong Seongwu ? Hé, tu n'as pas vu Kim Jaehwan ?
성우
(Le comédien de doublage qui indique à Jaehwan où il se trouve grâce à son regard)
예리
Ah ah !
재환
Haha...
예리
Je l'ai trouvé ! ^_^
재환
Woohoooooooo...ㅠ
성우
Salut ? Bonjour
이여주
Oh ! Vous travaillez ici !
성우
Euh... ce n'est pas ça. C'est le magasin où travaillent mes parents.
이여주
Ah ! Alors c'est vous le patron ?
성우
Hahaha non
이여주
Ah... je dois aussi travailler à temps partiel.
성우
Alors, aimeriez-vous l'essayer dans notre magasin ?
이여주
hein?
성우
Essayez
이여주
Hmm... Je le ferai quand j'aurai le temps !
이여주
Mais... quel est le bon moment pour y aller...
성우
Tu peux venir à tout moment~
성우
Confiance en soi
이여주
Oh ! Merci !
지훈
Ensuite, j'ai ceci
성우
OK, ici
지훈
Merci
성우
Qu'est-ce que vous voulez faire?
관린
Hmm... Je suis pareil que Jihoon
성우
D'accord...?
Uda Tangtang
재환
Kkuu ...
예리
Dépêchez-vous
성우
....
이여주
Ahaha...
성우
toi.....
재환
Aïe ! Ça fait mal !!!
예리
J'ai dit que ça fait mal !!!
성우
Si tu veux te battre, vas-y et bats-toi maintenant !!!
이여주
(Choc)
지훈
....
관린
(Hwaduljjak22)
재환
N..ouais !!!
예리
Oui!!!
이여주
Oh là là... C'est la première fois que je vois Ong Seongwu se mettre dans un tel état...
지훈
Soupir... Je me demande bien qui n'est pas Kim Jaehwan.
관린
mdr
지훈
Euh... c'est presque l'heure du dîner.
06:30 PM
이여주
Ah, je vois.
지훈
Devrais-je acheter quelque chose comme un accompagnement avant de rentrer chez moi ?
이여주
D'accord ! Alors
지훈
Nous y allons en premier
성우
Oh, revenez la prochaine fois
이여주
D'accord~
이여주
Et Guanlin ?
관린
J'arriverai plus tard.
이여주
Ah d'accord, à demain
관린
Oui, vas-y doucement.
이여주
Ouais!
지훈
J'ai aussi acheté ceci
이여주
Non!
지훈
Achetez-le pour moi !
이여주
…? Pourquoi est-il comme ça aujourd’hui…
지훈
Juste ça
이여주
Certainement pas
이여주
Hmm... Je suppose que c'est nécessaire aussi...
이여주
Prenez ceci et allez à la caisse...
지훈
...((Phorotong
이여주
....
Au total, cela représente 2 348 wons.
Voulez-vous que je le mette dans une enveloppe pour vous ?
이여주
Oh oui
Oui, c'est ici.
이여주
merci
Revenez
지훈
(Bouder)
이여주
…(À chaque fois que je le vois, il se comporte comme un enfant… Est-ce que cela signifie que je suis devenue plus à l’aise ?…)
이여주
Bon, rentrons à la maison.
지훈
....
이여주
Hmm...
이여주
Pff... c'est lourd
이여주
Je devrais préparer le petit-déjeuner demain... Je devrais le faire demain.
이여주
Jihoon, apporte ça à la cuisine, s'il te plaît...
n'existe pas
이여주
hein..?
Park Ji-hoon...!
이여주
Soupir... Je dois faire quelque chose demain...
자까
Pourrons-nous… résoudre le problème de Ppyjin Ji-hoon ?
이여주
ouais
자까
Pouah...
자까
de toute façon
자까
Je suis un peu en retard...ㅠ
지훈
Pas un peu, mais beaucoup
자까
Tu es tellement mesquin
자까
J'avais oublié de publier pendant un moment...
자까
Je suis désolé..ㅠ
예리
Pourquoi es-tu si distrait, petit poisson rouge ?
자까
(À ignorer) Alors aujourd'hui, c'est le jour de l'examen d'entrée à l'université, n'est-ce pas ?
예리
N'ignorez pas ce que je dis !
자까
Eveveveve
예리
...
자까
Pour le reste... je le publierai à titre d'avis...
자까
On se retrouve donc dans l'annonce !
자까
Bonjour!!!