Je suis tellement gentille que je n'ai pas d'amis (je n'ai pas d'amis qui soient gentils).
EP.2 Non autorisé
선생님
Bon, le cours de la deuxième heure est terminé, reposons-nous.
임연주
Hé hé, allons-y vite
이예민
Très bien, passons au plan.
이예민
Grand... là-bas... Yujeong, je suis désolé pour tout à l'heure...
오유정
Hein ?... Ah... D'accord
이예민
Ne me regardez pas mal... Je m'excuse.
오유정
hein..
이예민
Je suis vraiment désolée ㅜㅠ Allons au magasin m'acheter quelque chose pour me faire pardonner.
오유정
M..magasin?.avec moi?
임연주
Oui, allons-y. La pause est terminée.
오유정
Ouais... haha
이예민
Arrivé~
오유정
Euh... ce n'est pas un magasin...
임연주
Non, vraiment. C'est une annexe abandonnée que personne ne visite.
오유정
Pourquoi ici...
이예민
Ah… en fait… Matthew avait dit qu’il te donnerait quelque chose plus tôt, mais il y avait beaucoup d’enfants, alors j’ai cherché un endroit où il n’y avait personne et la salle de classe était vide.
오유정
Pour moi..?
이예민
Oui, je ne sais pas ce que c'est, et il n'y a personne ici, alors je vous ai demandé de m'appeler.
오유정
Vous mentez donc...?
이예민
Attendez une minute, j'appelle Matthew.
오유정
D'accord... haha (qu'est-ce que tu vas me donner...)
임연주
Le jeu d'actrice de Yemin était incroyable~ ?
이예민
Ouais ouais lol
임연주
Eh bien, personne ne va à l'annexe et la porte est verrouillée, lol.
이예민
Il faut que j'essaie un jour
임연주
Entrons~
석매튜
quoi ?
석매튜
Où êtes-vous allées toutes les deux, Yujeong ?
이예민
Ah, j'ai entendu dire que vous alliez quelque part parce que vous aviez quelque chose d'urgent à faire.
임연주
Oui, je ne suis pas sûr, mais es-tu allé au bureau des professeurs ?
석매튜
Vraiment ?... Hmm, je vois.
....
선생님
La cloche a sonné et je me suis assis.
선생님
À qui appartient ce siège vide ?
이예민
Je pense que Yujeong est allée au bureau du professeur. Elle devrait bientôt revenir, non ?
선생님
D'accord ? Alors commençons le cours.
Le temps passa et 30 minutes plus tard
선생님
Yujeong est-elle toujours là ?
이예민
Oui
선생님
Tu n'es même pas venu en cours sans autorisation. Oh, je suppose que je vais devoir te donner un point de pénalité.
이예민
Grand
석매튜
Professeur, je vais aller au bureau des professeurs.
선생님
Euh, Matthew ?
석매튜
Oui
선생님
D'accord, j'ai compris. Au revoir.
석매튜
Évidemment… ce n’est pas le bureau des professeurs. Sinon, ils t’auraient envoyé en classe.
오유정
Quand arrives-tu ? J'ai l'impression que ça fait déjà une éternité. J'ai même oublié mon téléphone.
오유정
Je suppose que je devrais aller en cours... Ça fait probablement un moment que les cours ont commencé.
오유정
Hein ? Pourquoi la porte ne s'ouvre-t-elle pas ? Est-elle cassée ? Est-elle verrouillée ?!
오유정
Y a-t-il quelqu'un par hasard ?!
Il n'y a personne
오유정
Oh mon Dieu... c'est effrayant...
석매튜
Ah… où es-tu… es-tu rentré chez toi ? … impossible que tu aies fait ça sans rien dire… maintenant que j’y pense, j’ai dit qu’il y avait un autre bâtiment quelque part…
석매튜
Salut ! J'ai entendu dire qu'il y a un autre bâtiment. Tu sais où il se trouve ?
학생남
Un bâtiment ? Une annexe peut-être ?
석매튜
Ah oui, juste là
학생남
Pourquoi là ? C'est un bâtiment abandonné. Personne n'y entre...
석매튜
Sais-tu où c'est ?
학생남
Vous voyez ce vieux bâtiment là-bas ? Il est dans la ruelle en face de l'aire de jeux.
석매튜
Vraiment ? Merci
학생남
Ah, la porte est ouverte, mais attention si vous entrez ! Il y a des rumeurs de fantômes, et surtout, il y a beaucoup d'objets abandonnés dans l'entrepôt, ce qui provoque souvent des chutes.
석매튜
Vraiment ? Compris
오유정
Soupir... que faire maintenant... soupir... c'est effrayant et frustrant.
오유정
Ils ont menti… Je me suis fait avoir comme un idiot.
Objet secouant
오유정
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ça tremble ! C'est vrai, des objets tombent souvent...
Héhéhé
오유정
De quoi parlez-vous ? Serait-ce… un fantôme ?
오유정
S'il vous plaît... quelqu'un... venez... j'ai mal aux jambes...
L'objet tombe
오유정
Beurk !
석매튜
Non!..
석매튜
Pouah..
오유정
Hein ? Matthew… Pourquoi es-tu…
석매튜
êtes-vous d'accord?..
오유정
Vous... comment êtes-vous arrivé ici ?
석매튜
Je suis venu parce que tu n'es pas venu.
오유정
Ton bras...sang
석매튜
Ça va ? Tu es blessé ?
오유정
Ouais... pourquoi... toi à la place
석매튜
Je ne veux pas que tu te fasses mal.
오유정
Mais que se passe-t-il si vous bloquez l'objet avec votre corps ?
석매튜
Allons-y, peux-tu te lever rapidement ?
오유정
Ouais... oh
석매튜
Oh ! Attention, vos jambes ne sont pas encore guéries. Je vais vous aider.
오유정
Merci, allons vite à l'infirmerie.
석매튜
d'accord